بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
سُورَةُ الشَّرۡحِ
Ash-SharhFerahlama
Mekkî
8 ayet~2 dkEndişeli gönle, “zorlukla beraber bir kolaylık vardır” diye güvence verir; bu, vurgu için iki kez tekrarlanan bir vaattir ().
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Ve senin yükünü kaldırıp attık.
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Öylesine yük ki çökertmişti belini.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Ve adını yücelttik.
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Artık şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
Artık sen de ibadeti bitirince yorul.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
Ve ancak Rabbinden iste, ona doğrul.