ধাপে ধাপে উমরাহ পালনের নিয়ম

Labbayka Allāhumma ʿumratan

“হে আল্লাহ, উমরাহর জন্য আমি হাজির।”

Labbayka Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna al-ḥamda wan-niʿmata laka wal-mulk, lā sharīka lak

“আমি হাজির, হে আল্লাহ, আমি হাজির। আমি হাজির, তোমার কোনো শরিক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা, সমস্ত নিয়ামত ও রাজত্ব তোমারই। তোমার কোনো শরিক নেই।”

Bismillāhi waṣ-ṣalātu was-salāmu ʿalā Rasūlillāh, Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik

“আল্লাহর নামে, এবং আল্লাহর রাসূলের প্রতি দরুদ ও সালাম। হে আল্লাহ, আমার জন্য তোমার রহমতের দরজাগুলো খুলে দাও।”

Bismillāh, wallāhu akbar

“আল্লাহর নামে, এবং আল্লাহ সবচেয়ে মহান।”

Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāban-nār

“হে আমাদের রব, আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দাও এবং আখিরাতেও কল্যাণ দাও, এবং আমাদের জাহান্নামের আজাব থেকে রক্ষা করো। (কুরআন ২:২০১)”

Wattakhidhū min maqāmi Ibrāhīma muṣallā

“আর তোমরা মাকামে ইবরাহিমকে নামাজের স্থান বানাও। (কুরআন ২:১২৫)”

Inna aṣ-Ṣafā wal-Marwata min shaʿāʾirillāh. Abdaʾu bimā badaʾa Allāhu bih

“নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত (কুরআন ২:১৫৮)। আমি সেখান থেকে শুরু করছি যেখান থেকে আল্লাহ শুরু করেছেন।”

Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Lā ilāha illallāhu waḥdah, anjaza waʿdah, wa naṣara ʿabdah, wa hazamal-aḥzāba waḥdah

“আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসাও তাঁরই, এবং তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক। তিনি তাঁর প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং একাই সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিত করেছেন।”