Den första uppenbarelsen
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
LÄS I din Herres namn, Han som har skapat -
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ
skapat människan av en grodd som sätter sig fast!
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
Läs! Din Herre är den Främste Givaren,
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
som har lärt [människan] pennans [bruk],
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
lärt människan vad hon inte visste!
Den första uppenbarelsen är Koranen 96:1–5, inledningen av sura Al-Alaq. Den börjar ”Läs i din Herres namn, Han som skapade”, och den talar om att Gud lär genom pennan och lär människan det hon inte visste. Dessa fem verser är det stycke som traditionellt räknas som det första som sändes ner.
Arabiska och översättning, spelade i ordning med den recitatör du valt.
Vanliga frågor
- Vilken var den första versen som uppenbarades i Koranen?
- Inledningen av sura Al-Alaq, ”Läs i din Herres namn, Han som skapade” (96:1). Det första stycket är 96:1–5.
- Vad betyder Iqra bismi rabbik?
- Det betyder ”Läs i din Herres namn.” Det är den första frasen i Koranen 96:1.