سُورَةُ الصَّفِّ

As-Saffالصف

مدنية
14 آية~3 د

تمدح من يثبتون «صفًّا كأنهم بنيان مرصوص» ()، وتبشّر برسول اسمه أحمد.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

61:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

sab~aHa lil~ahi maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi wahuwa {loEaziyzu {loHakiymu

61:2

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ lima taquwluwna maA laA tafoEaluwna

61:3

كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ

kabura maqotFA Einda {ll~ahi >an taquwluwA@ maA laA tafoEaluwna

61:4

إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّۭا كَأَنَّهُم بُنْيَٰنٌۭ مَّرْصُوصٌۭ

<in~a {ll~aha yuHib~u {l~a*iyna yuqa`tiluwna fiY sabiylihi. Saf~FA ka>an~ahum bunoya`nN m~aroSuwSN

61:5

وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ

wa<i*o qaAla muwsaY` liqawomihi. ya`qawomi lima tu&o*uwnaniY waqad t~aEolamuwna >an~iY rasuwlu {ll~ahi <ilayokumo falam~aA zaAguw^A@ >azaAga {ll~ahu quluwbahumo wa{ll~ahu laA yahodiY {loqawoma {lofa`siqiyna

61:6

وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍۢ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ

wa<i*o qaAla EiysaY {bonu maroyama ya`baniY^ <isora`^'iyla <in~iY rasuwlu {ll~ahi <ilayokum m~uSad~iqFA l~imaA bayona yadaY~a mina {lt~aworaY`pi wamuba$~irF[A birasuwlK ya>otiY min[ baEodiY {somuhu,^ >aHomadu falam~aA jaA^'ahum bi{lobay~ina`ti qaAluwA@ ha`*aA siHorN m~ubiynN

61:7

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَٰمِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

wamano >aZolamu mim~ani {fotaraY` EalaY {ll~ahi {loka*iba wahuwa yudoEaY`^ <ilaY {lo<isola`mi wa{ll~ahu laA yahodiY {loqawoma {lZ~a`limiyna

61:8

يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ

yuriyduwna liyuTofi_#uwA@ nuwra {ll~ahi bi>afowa`hihimo wa{ll~ahu mutim~u nuwrihi. walawo kariha {loka`firuwna

61:9

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ

huwa {l~a*iY^ >arosala rasuwlahu, bi{lohudaY` wadiyni {loHaq~i liyuZohirahu, EalaY {ld~iyni kul~ihi. walawo kariha {lomu$orikuwna

61:10

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍۢ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ

ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ halo >adul~ukumo EalaY` tija`rapK tunjiykum m~ino Ea*aAbK >aliymK

61:11

تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

tu&ominuwna bi{ll~ahi warasuwlihi. watuja`hiduwna fiY sabiyli {ll~ahi bi>amowa`likumo wa>anfusikumo *a`likumo xayorN l~akumo <in kuntumo taEolamuwna

61:12

يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةًۭ فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍۢ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

yagofiro lakumo *unuwbakumo wayudoxilokumo jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru wamasa`kina Tay~ibapF fiY jan~a`ti EadonK *a`lika {lofawozu {loEaZiymu

61:13

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌۭ قَرِيبٌۭ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa>uxoraY` tuHib~uwnahaA naSorN m~ina {ll~ahi wafatoHN qariybN waba$~iri {lomu&ominiyna

61:14

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّۦنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌۭ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌۭ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَٰهِرِينَ

ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ kuwnuw^A@ >anSaAra {ll~ahi kamaA qaAla EiysaY {bonu maroyama liloHawaAriy~i.na mano >anSaAriY^ <ilaY {ll~ahi qaAla {loHawaAriy~uwna naHonu >anSaAru {ll~ahi fa_#aAmanat T~aA^}ifapN m~in[ baniY^ <isora`^'iyla wakafarat T~aA^}ifapN fa>ay~adonaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ EalaY` Eaduw~ihimo fa>aSobaHuwA@ Za`hiriyna

عن سورة As-Saff

الأسئلة المتكررة

كم عدد الآيات في سورة As-Saff؟
سورة As-Saff (الصف) هي الفصل رقم 61 من القرآن وتحتوي على 14 آية.
هل نزلت سورة As-Saff في مكة أم المدينة؟
سورة As-Saff هي سورة مدنية — الفصل رقم 61 من القرآن.
عن ماذا تتحدث سورة As-Saff؟
تمدح من يثبتون «صفًّا كأنهم بنيان مرصوص» (61:4)، وتبشّر برسول اسمه أحمد.