أدعية من القرآن

وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

waminohum m~an yaquwlu rab~anaA^ 'aAtinaA fiY {ld~unoyaA HasanapF wafiY {lo'aAxirapi HasanapF waqinaA Ea*aAba {ln~aAri

يسأل المؤمن الله الخير في الدنيا والآخرة والحماية من النار - دعاء موجز للتوازن بين صلاح الدنيا والنجاة.

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

rab~anaA laA tuzigo quluwbanaA baEoda <i*o hadayotanaA wahabo lanaA min l~adunka raHomapF <in~aka >anta {lowah~aAbu

بعد أن جاءهم الهدى، يدعو المؤمنون الله أن يثبت قلوبهم وأن يمنحهم رحمة من لدنه، فهو هادي القلوب.

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

{l~a*iyna yaquwluwna rab~anaA^ <in~anaA^ 'aAman~aA fa{gofiro lanaA *unuwbanaA waqinaA Ea*aAba {ln~aAri

الذين يذكرون الله في الشدة والرخاء يطلبون المغفرة لذنوبهم التي اعترفوا بها ويسعون للحماية من العذاب.

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًۭا

fataEa`laY {ll~ahu {lomaliku {loHaq~u walaA taEojalo bi{loquro'aAni min qaboli >an yuqoDaY`^ <ilayoka waHoyuhu, waqul r~ab~i zidoniY EilomFA

بعد أن تعلم ما لم يكن يعلم، يكون رد المؤمن هو طلب المزيد - دعاء من سطر واحد يُتلى غالبًا قبل الدراسة أو التأمل.

قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى

qaAla rab~i {$oraHo liY SadoriY

يسأل موسى (عليه السلام) الله أن يشرح صدره ويسهل أمره قبل أن يتحدث إلى فرعون - دعاء للشجاعة والوضوح تحت الضغط.

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍۢ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

wa{l~a*iyna yaquwluwna rab~anaA habo lanaA mino >azowa`jinaA wa*ur~iy~a`tinaA qur~apa >aEoyunK wa{joEalonaA lilomut~aqiyna <imaAmFA

يسأل الصالحون أزواجًا وذرية تكون قرة عين لهم، وأن تكون الأسرة قدوة للآخرين - دعاء لبيت قائم على الإيمان.

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًۭا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ

fatabas~ama DaAHikFA m~in qawolihaA waqaAla rab~i >awoziEoniY^ >ano >a$okura niEomataka {l~atiY^ >anoEamota EalaY~a waEalaY` wa`lidaY~a wa>ano >aEomala Sa`liHFA taroDaY`hu wa>adoxiloniY biraHomatika fiY EibaAdika {lS~a`liHiyna

سليمان (عليه السلام)، عند رؤيته لنعم الله، يطلب أن يُلهم الشكر له وأن يقوم بأعمال صالحة يرضاها الله.

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

wa<i*o yarofaEu <ibora`hi.mu {loqawaAEida mina {lobayoti wa<isoma`Eiylu rab~anaA taqab~alo min~aA^ <in~aka >anta {ls~amiyEu {loEaliymu

يدعو إبراهيم وإسماعيل (عليهما السلام) وهما يبنيان قواعد البيت - أن يتقبل الله عملهما ويبقيهما من المسلمين.

ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًۭا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ

{l~a*iyna qaAla lahumu {ln~aAsu <in~a {ln~aAsa qado jamaEuwA@ lakumo fa{xo$awohumo fazaAdahumo <iyma`nFA waqaAluwA@ HasobunaA {ll~ahu waniEoma {lowakiylu

عندما قال الناس إن العدو قد تجمع ضدهم، أجاب المؤمنون: حسبنا الله ونعم الوكيل - كلمة توكل في الخوف.

وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

wa*aA {ln~uwni <i* *~ahaba muga`DibFA faZan~a >an l~an n~aqodira Ealayohi fanaAdaY` fiY {lZ~uluma`ti >an l~aA^ <ila`ha <il~aA^ >anta suboHa`naka <in~iY kuntu mina {lZ~a`limiyna

دعا يونس (عليه السلام) الله في أعماق الشدة بلا إله إلا أنت - قال النبي ﷺ ما دعا بها مسلم إلا استجيب له.

وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًۭا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

walam~aA barazuwA@ lijaAluwta wajunuwdihi. qaAluwA@ rab~anaA^ >aforigo EalayonaA SaborFA wavab~ito >aqodaAmanaA wa{nSuronaA EalaY {loqawomi {loka`firiyna

عند مواجهة قوة متفوقة، طلب جيش المؤمنين الصبر والثبات والنصر - كلمات لكل من يختبر في معركة أو شدة.

فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍۢ فَقِيرٌۭ

fasaqaY` lahumaA vum~a tawal~aY`^ <ilaY {lZ~il~i faqaAla rab~i <in~iY limaA^ >anzalota <ilaY~a mino xayorK faqiyrN

موسى (عليه السلام)، وحيدًا وغريبًا في مدين، يسأل الله صراحة أي خير ينزله - كلمات متواضعة في لحظة حاجة.

إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا

<i*o >awaY {lofitoyapu <ilaY {lokahofi faqaAluwA@ rab~anaA^ 'aAtinaA min l~adunka raHomapF wahay~i}o lanaA mino >amorinaA ra$adFA

الشباب الذين لجأوا إلى الكهف دعوا الله مباشرة بالرحمة والهداية في أمرهم - دعاء لمن يبتعد عن الباطل.

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةًۭ طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

hunaAlika daEaA zakariy~aA rab~ahu, qaAla rab~i habo liY min l~adunka *ur~iy~apF Tay~ibapF <in~aka samiyEu {ld~uEaA^'i

سيدنا زكريا عليه السلام، رغم تقدمه في العمر وعقم زوجته، دعا الله أن يهبه ذرية طيبة من لدنه، وهي الدعوة التي سبقت ميلاد يحيى عليه السلام.

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

qaAlaA rab~anaA ZalamonaA^ >anfusanaA wa<in l~amo tagofiro lanaA wataroHamonaA lanakuwnan~a mina {loxa`siriyna

آدم وحواء عليهما السلام، بعد خطئهما، اعترفا بذنبهما وطلبا المغفرة والرحمة، وهو نموذج للتوبة الصادقة دون تبرير.

لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

laA yukal~ifu {ll~ahu nafosFA <il~aA wusoEahaA lahaA maA kasabato waEalayohaA maA {kotasabato rab~anaA laA tu&aAxi*onaA^ <in n~asiynaA^ >awo >axoTa>onaA rab~anaA walaA taHomilo EalayonaA^ <iSorFA kamaA Hamalotahu, EalaY {l~a*iyna min qabolinaA rab~anaA walaA tuHam~ilonaA maA laA TaAqapa lanaA bihi. wa{Eofu Ean~aA wa{gofiro lanaA wa{roHamonaA^ >anta mawolaY`naA fa{nSuronaA EalaY {loqawomi {loka`firiyna

الآية الختامية من سورة البقرة تسأل الله ألا يؤاخذ الأمة بالنسيان أو الخطأ، وألا يحملهم ما حمل الأمم السابقة، وأن يمنحهم العفو - دعاء ختامي شامل.