हस्बुनल्लाहु व निअमल वकील
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًۭا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
ये वही लोग है जिनसे लोगों ने कहा, "तुम्हारे विरुद्ध लोग इकट्ठा हो गए है, अतः उनसे डरो।" तो इस चीज़ ने उनके ईमान को और बढ़ा दिया। और उन्होंने कहा, "हमारे लिए तो बस अल्लाह काफ़ी है और वही सबसे अच्छा कार्य-साधक है।"
हस्बुनल्लाहु व निअमल वकील कुरान 3:173 का वह कथन है: “अल्लाह हमारे लिए काफी है, और वह मामलों का सबसे अच्छा निपटान करने वाला है।” यह उन लोगों का जवाब था जिन्हें बताया गया कि उनके खिलाफ एक सेना इकट्ठी हो गई है। आयत कहती है कि इस चेतावनी ने उनका ईमान और बढ़ा दिया।
अरबी और अनुवाद, आपके चुने हुए क़ारी के साथ क्रम से चलाए जाते हैं।
सामान्य प्रश्न
- हस्बुनल्लाहु व निअमल वकील का क्या अर्थ है?
- इसका अर्थ है “अल्लाह हमारे लिए काफी है, और वह मामलों का सबसे अच्छा निपटान करने वाला है।” ये शब्द कुरान 3:173 में हैं।
- कुरान में हस्बुनल्लाह कहाँ है?
- पूरा वाक्यांश हस्बुनल्लाहु व निअमल वकील सूरह आल-ए-इमरान की आयत 173 में है। एक संबंधित शब्द, हसबियल्लाह, सूरह अत-तौबा 9:129 में है।