उमरा कैसे करें, क़दम-ब-क़दम

Labbayka Allāhumma ʿumratan

“हाज़िर हूँ ऐ अल्लाह, उमरा के लिए।”

Labbayka Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna al-ḥamda wan-niʿmata laka wal-mulk, lā sharīka lak

“हाज़िर हूँ ऐ अल्लाह, मैं हाज़िर हूँ। मैं हाज़िर हूँ, तेरा कोई साझी नहीं, मैं हाज़िर हूँ। बेशक सारी तारीफ़, सारी नेमतें और बादशाहत तेरी ही है। तेरा कोई साझी नहीं।”

Bismillāhi waṣ-ṣalātu was-salāmu ʿalā Rasūlillāh, Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik

“अल्लाह के नाम से, और अल्लाह के रसूल पर दुरूद और सलाम हो। ऐ अल्लाह, मेरे लिए अपनी रहमत के दरवाज़े खोल दे।”

Bismillāh, wallāhu akbar

“अल्लाह के नाम से, और अल्लाह सबसे बड़ा है।”

Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāban-nār

“ऐ हमारे रब, हमें दुनिया में भी भलाई दे और आख़िरत में भी भलाई दे, और हमें आग के अज़ाब से बचा। (क़ुरआन 2:201)”

Wattakhidhū min maqāmi Ibrāhīma muṣallā

“और मक़ाम-ए-इब्राहीम को नमाज़ की जगह बनाओ। (क़ुरआन 2:125)”

Inna aṣ-Ṣafā wal-Marwata min shaʿāʾirillāh. Abdaʾu bimā badaʾa Allāhu bih

“बेशक सफ़ा और मरवा अल्लाह की निशानियों में से हैं (क़ुरआन 2:158)। मैं वहीं से शुरू करता हूँ जहाँ से अल्लाह ने शुरू किया।”

Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Lā ilāha illallāhu waḥdah, anjaza waʿdah, wa naṣara ʿabdah, wa hazamal-aḥzāba waḥdah

“अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है, उसका कोई साझी नहीं। उसी की बादशाहत है और उसी के लिए तारीफ़ है, और वह हर चीज़ पर क़ादिर है। अल्लाह के सिवा कोई माबूद नहीं, वह अकेला है। उसने अपना वादा पूरा किया, अपने बंदे की मदद की और अकेले ही सारे लश्करों को हरा दिया।”