Ayat Seribu Dinar
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍۢ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍۢ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًۭا
Kemudian, apabila mereka (hampir) habis tempoh idahnya, maka bolehlah kamu pegang mereka (rujuk) dengan cara yang baik, atau lepaskan mereka dengan cara yang baik; dan adakanlah dua orang saksi yang adil di antara kamu (semasa kamu merujukkan atau melepaskannya); dan hendaklah kamu (yang menjadi saksi) menyempurnakan persaksian itu kerana Allah semata-mata. Dengan hukum-hukum yang tersebut diberi peringatan dan pengajaran kepada sesiapa yang beriman kepada Allah dan hari akhirat; dan sesiapa yang bertaqwa kepada Allah (dengan mengerjakan suruhanNya dan meninggalkan laranganNya), nescaya Allah akan mengadakan baginya jalan keluar (dari segala perkara yang menyusahkannya),
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ ۚ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍۢ قَدْرًۭا
Serta memberinya rezeki dari jalan yang tidak terlintas di hatinya. Dan (Ingatlah), sesiapa berserah diri bulat-bulat kepada Allah, maka Allah cukuplah baginya (untuk menolong dan menyelamatkannya). Sesungguhnya Allah tetap melakukan segala perkara yang dikehendakiNya. Allah telahpun menentukan kadar dan masa bagi berlakunya tiap-tiap sesuatu.
Al-Quran 65:2–3, dalam Surah At-Talaq, dikenali dalam amalan Melayu dan Indonesia sebagai ayat seribu dinar, Ayat Seribu Dinar. Nama itu datang daripada sebuah kisah tentang rezeki, bukan daripada Al-Quran sendiri. Ayat-ayat itu menyatakan bahawa Allah mengadakan jalan keluar bagi orang yang bertakwa kepada-Nya, dan memberi rezeki dari arah yang mereka tidak sangka.
Bahasa Arab dan terjemahan, dimainkan mengikut turutan dengan qari pilihan anda.
Soalan lazim
- Apakah Ayat Seribu Dinar?
- Ayat Seribu Dinar ialah nama tradisi, terutamanya di Asia Tenggara, bagi Al-Quran 65:2–3. Ayat-ayat itu menjanjikan jalan keluar, dan rezeki dari tempat yang tidak disangka, bagi orang yang bertakwa kepada Allah.
- Dalam surah manakah ayat seribu dinar?
- Ayat-ayat itu ialah ayat 2 dan 3 Surah At-Talaq, surah ke-65. Frasa yang dihafal orang bermula Wa man yattaqi Allaha yaj'al lahu makhraja.