Bersama kesukaran ada kemudahan
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan,
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
(Sekali lagi ditegaskan): bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.
Al-Quran 94:5–6, dalam Surah Ash-Sharh, menyatakan “Sesungguhnya bersama kesukaran ada kemudahan,” lalu menyatakannya sekali lagi. Pengulangan itulah inti petikan ini. Ia antara petikan pendek yang dituju orang apabila mereka dalam tekanan, dan ia sering dipelajari bersama keseluruhan surah yang sangat pendek ini.
Bahasa Arab dan terjemahan, dimainkan mengikut turutan dengan qari pilihan anda.
Soalan lazim
- Di manakah Al-Quran menyatakan bersama kesukaran ada kemudahan?
- Surah Ash-Sharh, ayat 5 dan 6 (Al-Quran 94:5–6). Ayat itu diulang: bersama kesukaran ada kemudahan.
- Apakah maksud Inna ma'al usri yusra?
- Ia ialah bahasa Arab bagi Al-Quran 94:5, “Sesungguhnya bersama kesukaran ada kemudahan.” Ayat 6 mengulang janji itu.