Hasbunallahu wa ni'mal wakeel
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًۭا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
Mereka juga ialah yang diberitahu oleh orang-orang (pembawa berita) kepada mereka: "Bahawa kaum (kafir musyrik) telah mengumpulkan tentera untuk memerangi kamu, oleh itu hendaklah kamu gerun kepadanya". Maka berita itu makin menambahkan iman mereka lalu berkata: "Cukuplah untuk (menolong) kami, dan Ia sebaik-baik pengurus (yang terserah kepadaNya segala urusan kami)".
Hasbunallahu wa ni'mal wakeel ialah ucapan dalam Al-Quran 3:173: “Cukuplah Allah bagi kami, dan Dialah sebaik-baik pengurus urusan.” Ia ialah jawapan orang-orang yang diberitahu bahawa satu pasukan tentera telah berkumpul menentang mereka. Ayat itu menyatakan amaran itu menambah iman mereka.
Bahasa Arab dan terjemahan, dimainkan mengikut turutan dengan qari pilihan anda.
Soalan lazim
- Apakah maksud Hasbunallahu wa ni'mal wakeel?
- Ia bermaksud “Cukuplah Allah bagi kami, dan Dialah sebaik-baik pengurus urusan.” Kata-kata itu ada dalam Al-Quran 3:173.
- Di manakah Hasbunallah dalam Al-Quran?
- Frasa penuh Hasbunallahu wa ni'mal wakeel ada dalam Surah Ali Imran, ayat 173. Lafaz yang berkaitan, Hasbiyallah, ada dalam Surah At-Taubah 9:129.