De fyra Qul
Al-Kafirun109:1–6
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
SÄG: "Ni som förnekar sanningen!
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Jag dyrkar inte vad ni dyrkar.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Inte heller dyrkar ni vad jag dyrkar.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Och jag kommer aldrig att dyrka vad ni dyrkar,
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
och ni kommer heller aldrig att dyrka vad jag dyrkar.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Ni har er tro - och jag har min tro!"
Al-Ikhlas112:1–4
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
SÄG: "Han är Gud - En,
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Gud, den Evige, den av skapelsen Oberoende, av vilken alla beror.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Han har inte avlat och inte blivit avlad,
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
och ingen finns som kan liknas vid Honom."
Al-Falaq113:1–5
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
SÄG: "Jag söker skydd hos gryningens Herre,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
mot det onda i det som Han har skapat,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
mot det onda i nattens tätnande mörker,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
mot det onda från dem som blåser på knutar,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
och mot det onda i avunden från den som avundas."
An-Nas114:1–6
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
SÄG: "Jag söker skydd hos människornas Herre,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
människornas Konung,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
människornas Gud,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
mot det onda som den förrädiske frestaren
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
viskar i människornas hjärtan,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
[viskar] genom [onda] osynliga väsen och [deras likar bland] människorna."
De fyra Qul är en vanlig gruppering av de korta surorna som inleds med Qul: Al-Kafirun, Al-Ikhlas, Al-Falaq och An-Nas. De tre Qul i slutet är den uppsättning som lärs ut före sömn. Al-Kafirun ställs ofta framför dem, och den här sidan spelar alla fyra i den ordningen.
Arabiska och översättning, spelade i ordning med den recitatör du valt.
Vanliga frågor
- Vad är de fyra Qul?
- Sura Al-Kafirun (109), Al-Ikhlas (112), Al-Falaq (113) och An-Nas (114). Var och en inleds med Qul.
- Är de fyra Qul samma sak som de tre Qul?
- De tre Qul är Al-Ikhlas, Al-Falaq och An-Nas. De fyra Qul lägger Al-Kafirun framför dem.