سُورَةُ هُودٍ

Hudهود

مكية
123 آية~25 د

قال النبي إن هذه السورة وأخواتها، بما فيها من الابتلاءات الإلهية الثقيلة، قد «شيّبته».

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

11:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر ۚ كِتَٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

Al^r kita`bN >uHokimato 'aAya`tuhu, vum~a fuS~ilato min l~aduno HakiymK xabiyrK

11:2

أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۚ إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌۭ وَبَشِيرٌۭ

>al~aA taEobuduw^A@ <il~aA {ll~aha <in~aniY lakum m~inohu na*iyrN waba$iyrN

11:3

وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍۢ فَضْلَهُۥ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍۢ كَبِيرٍ

wa>ani {sotagofiruwA@ rab~akumo vum~a tuwbuw^A@ <ilayohi yumat~iEokum m~ata`EFA HasanFA <ilaY`^ >ajalK m~usam~FY wayu&oti kul~a *iY faDolK faDolahu, wa<in tawal~awoA@ fa<in~iY^ >axaAfu Ealayokumo Ea*aAba yawomK kabiyrK

11:4

إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ

<ilaY {ll~ahi marojiEukumo wahuwa EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN

11:5

أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ

>alaA^ <in~ahumo yavonuwna Suduwrahumo liyasotaxofuwA@ minohu >alaA Hiyna yasotago$uwna viyaAbahumo yaEolamu maA yusir~uwna wamaA yuEolinuwna <in~ahu, EaliymN[ bi*aAti {lS~uduwri

الجزء 12
11:6

۞ وَمَا مِن دَآبَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّۭ فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍۢ

wamaA min daA^b~apK fiY {lo>aroDi <il~aA EalaY {ll~ahi rizoquhaA wayaEolamu musotaqar~ahaA wamusotawodaEahaA kul~N fiY kita`bK m~ubiynK

11:7

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ وَكَانَ عَرْشُهُۥ عَلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۗ وَلَئِن قُلْتَ إِنَّكُم مَّبْعُوثُونَ مِنۢ بَعْدِ ٱلْمَوْتِ لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ

wahuwa {l~a*iY xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa fiY sit~api >ay~aAmK wakaAna Earo$uhu, EalaY {lomaA^'i liyaboluwakumo >ay~ukumo >aHosanu EamalFA wala}in qulota <in~akum m~aboEuwvuwna min[ baEodi {lomawoti layaquwlan~a {l~a*iyna kafaruw^A@ <ino ha`*aA^ <il~aA siHorN m~ubiynN

11:8

وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰٓ أُمَّةٍۢ مَّعْدُودَةٍۢ لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُۥٓ ۗ أَلَا يَوْمَ يَأْتِيهِمْ لَيْسَ مَصْرُوفًا عَنْهُمْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

wala}ino >ax~aronaA Eanohumu {loEa*aAba <ilaY`^ >um~apK m~aEoduwdapK l~ayaquwlun~a maA yaHobisuhu,^ >alaA yawoma ya>otiyhimo layosa maSoruwfFA Eanohumo waHaAqa bihim m~aA kaAnuwA@ bihi. yasotahozi'uwna

11:9

وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِنَّا رَحْمَةًۭ ثُمَّ نَزَعْنَٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌۭ كَفُورٌۭ

wala}ino >a*aqonaA {lo<insa`na min~aA raHomapF vum~a nazaEona`haA minohu <in~ahu, laya_#uwsN kafuwrN

11:10

وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ نَعْمَآءَ بَعْدَ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّيِّـَٔاتُ عَنِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحٌۭ فَخُورٌ

wala}ino >a*aqona`hu naEomaA^'a baEoda Dar~aA^'a mas~atohu layaquwlan~a *ahaba {ls~ay~i_#aAtu Ean~iY^ <in~ahu, lafariHN faxuwrN

11:11

إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ

<il~aA {l~a*iyna SabaruwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti >uw@la`^}ika lahum m~agofirapN wa>ajorN kabiyrN

11:12

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌۭ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ وَكِيلٌ

falaEal~aka taArikN[ baEoDa maA yuwHaY`^ <ilayoka waDaA^}iqN[ bihi. Sadoruka >an yaquwluwA@ lawolaA^ >unzila Ealayohi kanzN >awo jaA^'a maEahu, malakN <in~amaA^ >anta na*iyrN wa{ll~ahu EalaY` kul~i $aYo'K wakiylN

11:13

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِعَشْرِ سُوَرٍۢ مِّثْلِهِۦ مُفْتَرَيَٰتٍۢ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

>amo yaquwluwna {fotaraY`hu qulo fa>otuwA@ biEa$ori suwarK m~ivolihi. mufotaraya`tK wa{doEuwA@ mani {sotaTaEotum m~in duwni {ll~ahi <in kuntumo Sa`diqiyna

11:14

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَآ أُنزِلَ بِعِلْمِ ٱللَّهِ وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

fa<il~amo yasotajiybuwA@ lakumo fa{Eolamuw^A@ >an~amaA^ >unzila biEilomi {ll~ahi wa>an l~aA^ <ila`ha <il~aA huwa fahalo >antum m~usolimuwna

11:15

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

man kaAna yuriydu {loHayaw`pa {ld~unoyaA waziynatahaA nuwaf~i <ilayohimo >aEoma`lahumo fiyhaA wahumo fiyhaA laA yuboxasuwna

11:16

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ ۖ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا۟ فِيهَا وَبَٰطِلٌۭ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

>uw@la`^}ika {l~a*iyna layosa lahumo fiY {lo'aAxirapi <il~aA {ln~aAru waHabiTa maA SanaEuwA@ fiyhaA waba`TilN m~aA kaAnuwA@ yaEomaluwna

11:17

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌۭ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًۭا وَرَحْمَةً ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ فَٱلنَّارُ مَوْعِدُهُۥ ۚ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍۢ مِّنْهُ ۚ إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

>afaman kaAna EalaY` bay~inapK m~in r~ab~ihi. wayatoluwhu $aAhidN m~inohu wamin qabolihi. kita`bu muwsaY`^ <imaAmFA waraHomapF >uw@la`^}ika yu&ominuwna bihi. waman yakofuro bihi. mina {lo>aHozaAbi fa{ln~aAru mawoEiduhu, falaA taku fiY miroyapK m~inohu <in~ahu {loHaq~u min r~ab~ika wala`kin~a >akovara {ln~aAsi laA yu&ominuwna

11:18

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ

wamano >aZolamu mim~ani {fotaraY` EalaY {ll~ahi ka*ibFA >uw@la`^}ika yuEoraDuwna EalaY` rab~ihimo wayaquwlu {lo>a$oha`du ha`^&ulaA^'i {l~a*iyna ka*abuwA@ EalaY` rab~ihimo >alaA laEonapu {ll~ahi EalaY {lZ~a`limiyna

11:19

ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًۭا وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ

{l~a*iyna yaSud~uwna Ean sabiyli {ll~ahi wayaboguwnahaA EiwajFA wahum bi{lo'aAxirapi humo ka`firuwna

11:20

أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيعُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُونَ

>uw@la`^}ika lamo yakuwnuwA@ muEojiziyna fiY {lo>aroDi wamaA kaAna lahum m~in duwni {ll~ahi mino >awoliyaA^'a yuDa`Eafu lahumu {loEa*aAbu maA kaAnuwA@ yasotaTiyEuwna {ls~amoEa wamaA kaAnuwA@ yuboSiruwna

11:21

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

>uw@la`^}ika {l~a*iyna xasiruw^A@ >anfusahumo waDal~a Eanohum m~aA kaAnuwA@ yafotaruwna

11:22

لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ

laA jarama >an~ahumo fiY {lo'aAxirapi humu {lo>axosaruwna

11:23

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

<in~a {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti wa>axobatuw^A@ <ilaY` rab~ihimo >uw@la`^}ika >aSoHa`bu {lojan~api humo fiyhaA xa`liduwna

11:24

۞ مَثَلُ ٱلْفَرِيقَيْنِ كَٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْأَصَمِّ وَٱلْبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

mavalu {lofariyqayoni ka{lo>aEomaY` wa{lo>aSam~i wa{lobaSiyri wa{ls~amiyEi halo yasotawiyaAni mavalFA >afalaA ta*ak~aruwna

11:25

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ

walaqado >arosalonaA nuwHFA <ilaY` qawomihi.^ <in~iY lakumo na*iyrN m~ubiynN

11:26

أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍۢ

>an l~aA taEobuduw^A@ <il~aA {ll~aha <in~iY^ >axaAfu Ealayokumo Ea*aAba yawomK >aliymK

11:27

فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًۭا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَٰذِبِينَ

faqaAla {lomala>u {l~a*iyna kafaruwA@ min qawomihi. maA naraY`ka <il~aA ba$arFA m~ivolanaA wamaA naraY`ka {t~abaEaka <il~aA {l~a*iyna humo >araA*ilunaA baAdiYa {lr~a>oYi wamaA naraY` lakumo EalayonaA min faDolK] balo naZun~ukumo ka`*ibiyna

11:28

قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ

qaAla ya`qawomi >ara'ayotumo <in kuntu EalaY` bay~inapK m~in r~ab~iY wa'aAtaY`niY raHomapF m~ino Eindihi. faEum~iyato Ealayokumo >anulozimukumuwhaA wa>antumo lahaA ka`rihuwna

11:29

وَيَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًۭا تَجْهَلُونَ

waya`qawomi laA^ >aso_#alukumo Ealayohi maAlFA <ino >ajoriYa <il~aA EalaY {ll~ahi wamaA^ >anaA" biTaAridi {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ <in~ahum m~ula`quwA@ rab~ihimo wala`kin~iY^ >araY`kumo qawomFA tajohaluwna

11:30

وَيَٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

waya`qawomi man yanSuruniY mina {ll~ahi <in Taradt~uhumo >afalaA ta*ak~aruwna

11:31

وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌۭ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِىٓ أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيْرًا ۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّىٓ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

walaA^ >aquwlu lakumo EindiY xazaA^}inu {ll~ahi walaA^ >aEolamu {logayoba walaA^ >aquwlu <in~iY malakN walaA^ >aquwlu lil~a*iyna tazodariY^ >aEoyunukumo lan yu&otiyahumu {ll~ahu xayorFA {ll~ahu >aEolamu bimaA fiY^ >anfusihimo <in~iY^ <i*FA l~amina {lZ~a`limiyna

11:32

قَالُوا۟ يَٰنُوحُ قَدْ جَٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

qaAluwA@ ya`nuwHu qado ja`dalotanaA fa>akovarota jida`lanaA fa>otinaA bimaA taEidunaA^ <in kunta mina {lS~a`diqiyna

11:33

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

qaAla <in~amaA ya>otiykum bihi {ll~ahu <in $aA^'a wamaA^ >antum bimuEojiziyna

11:34

وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

walaA yanfaEukumo nuSoHiY^ <ino >aradt~u >ano >anSaHa lakumo <in kaAna {ll~ahu yuriydu >an yugowiyakumo huwa rab~ukumo wa<ilayohi turojaEuwna

11:35

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَعَلَىَّ إِجْرَامِى وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

>amo yaquwluwna {fotaraY`hu qulo <ini {fotarayotuhu, faEalaY~a <ijoraAmiY wa>anaA" bariY^'N m~im~aA tujorimuwna

11:36

وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

wa>uwHiYa <ilaY` nuwHK >an~ahu, lan yu&omina min qawomika <il~aA man qado 'aAmana falaA tabota}iso bimaA kaAnuwA@ yafoEaluwna

11:37

وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

wa{SonaEi {lofuloka bi>aEoyuninaA wawaHoyinaA walaA tuxa`TiboniY fiY {l~a*iyna Zalamuw^A@ <in~ahum m~ugoraquwna

11:38

وَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌۭ مِّن قَوْمِهِۦ سَخِرُوا۟ مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا۟ مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

wayaSonaEu {lofuloka wakul~amaA mar~a Ealayohi mala>N m~in qawomihi. saxiruwA@ minohu qaAla <in tasoxaruwA@ min~aA fa<in~aA nasoxaru minkumo kamaA tasoxaruwna

11:39

فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌ

fasawofa taEolamuwna man ya>otiyhi Ea*aAbN yuxoziyhi wayaHil~u Ealayohi Ea*aAbN m~uqiymN

11:40

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌۭ

Hat~aY`^ <i*aA jaA^'a >amorunaA wafaAra {lt~an~uwru qulonaA {Homilo fiyhaA min kul~K zawojayoni {vonayoni wa>aholaka <il~aA man sabaqa Ealayohi {loqawolu wamano 'aAmana wamaA^ 'aAmana maEahu,^ <il~aA qaliylN

11:41

۞ وَقَالَ ٱرْكَبُوا۟ فِيهَا بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

waqaAla {rokabuwA@ fiyhaA bisomi {ll~ahi major-Y`haA wamurosaY`haA^ <in~a rab~iY lagafuwrN r~aHiymN

11:42

وَهِىَ تَجْرِى بِهِمْ فِى مَوْجٍۢ كَٱلْجِبَالِ وَنَادَىٰ نُوحٌ ٱبْنَهُۥ وَكَانَ فِى مَعْزِلٍۢ يَٰبُنَىَّ ٱرْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ ٱلْكَٰفِرِينَ

wahiYa tajoriY bihimo fiY mawojK ka{lojibaAli wanaAdaY` nuwHN {bonahu, wakaAna fiY maEozilK ya`bunaY~a {rokab m~aEanaA walaA takun m~aEa {loka`firiyna

11:43

قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍۢ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ

qaAla sa_#aAwiY^ <ilaY` jabalK yaEoSimuniY mina {lomaA^'i qaAla laA EaASima {loyawoma mino >amori {ll~ahi <il~aA man r~aHima waHaAla bayonahumaA {lomawoju fakaAna mina {lomugoraqiyna

11:44

وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

waqiyla ya`^>aroDu {bolaEiY maA^'aki waya`samaA^'u >aqoliEiY wagiyDa {lomaA^'u waquDiYa {lo>amoru wa{sotawato EalaY {lojuwdiY~i waqiyla buEodFA l~iloqawomi {lZ~a`limiyna

11:45

وَنَادَىٰ نُوحٌۭ رَّبَّهُۥ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ٱبْنِى مِنْ أَهْلِى وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَٰكِمِينَ

wanaAdaY` nuwHN r~ab~ahu, faqaAla rab~i <in~a {boniY mino >aholiY wa<in~a waEodaka {loHaq~u wa>anta >aHokamu {loHa`kimiyna

11:46

قَالَ يَٰنُوحُ إِنَّهُۥ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُۥ عَمَلٌ غَيْرُ صَٰلِحٍۢ ۖ فَلَا تَسْـَٔلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۖ إِنِّىٓ أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ

qaAla ya`nuwHu <in~ahu, layosa mino >aholika <in~ahu, EamalN gayoru Sa`liHK falaA taso_#aloni maA layosa laka bihi. EilomN <in~iY^ >aEiZuka >an takuwna mina {loja`hiliyna

11:47

قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌۭ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

qaAla rab~i <in~iY^ >aEuw*u bika >ano >aso_#alaka maA layosa liY bihi. EilomN wa<il~aA tagofiro liY wataroHamoniY^ >akun m~ina {loxa`siriyna

11:48

قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهْبِطْ بِسَلَٰمٍۢ مِّنَّا وَبَرَكَٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍۢ مِّمَّن مَّعَكَ ۚ وَأُمَمٌۭ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ

qiyla ya`nuwHu {hobiTo bisala`mK m~in~aA wabaraka`tK Ealayoka waEalaY`^ >umamK m~im~an m~aEaka wa>umamN sanumat~iEuhumo vum~a yamas~uhum m~in~aA Ea*aAbN >aliymN

11:49

تِلْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهَآ إِلَيْكَ ۖ مَا كُنتَ تَعْلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوْمُكَ مِن قَبْلِ هَٰذَا ۖ فَٱصْبِرْ ۖ إِنَّ ٱلْعَٰقِبَةَ لِلْمُتَّقِينَ

tiloka mino >an[baA^'i {logayobi nuwHiyhaA^ <ilayoka maA kunta taEolamuhaA^ >anta walaA qawomuka min qaboli ha`*aA fa{Sobiro <in~a {loEa`qibapa lilomut~aqiyna

11:50

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًۭا ۚ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

wa<ilaY` EaAdK >axaAhumo huwdFA qaAla ya`qawomi {EobuduwA@ {ll~aha maA lakum m~ino <ila`hK gayoruhu,^ <ino >antumo <il~aA mufotaruwna

11:51

يَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ya`qawomi laA^ >aso_#alukumo Ealayohi >ajorFA <ino >ajoriYa <il~aA EalaY {l~a*iY faTaraniY^ >afalaA taEoqiluwna

11:52

وَيَٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ

waya`qawomi {sotagofiruwA@ rab~akumo vum~a tuwbuw^A@ <ilayohi yurosili {ls~amaA^'a Ealayokum m~idoraArFA wayazidokumo quw~apF <ilaY` quw~atikumo walaA tatawal~awoA@ mujorimiyna

11:53

قَالُوا۟ يَٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍۢ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ

qaAluwA@ ya`huwdu maA ji}otanaA bibay~inapK wamaA naHonu bitaArikiY^ 'aAlihatinaA Ean qawolika wamaA naHonu laka bimu&ominiyna

11:54

إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعْتَرَىٰكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٍۢ ۗ قَالَ إِنِّىٓ أُشْهِدُ ٱللَّهَ وَٱشْهَدُوٓا۟ أَنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

<in n~aquwlu <il~aA {EotaraY`ka baEoDu 'aAlihatinaA bisuw^'K qaAla <in~iY^ >u$ohidu {ll~aha wa{$ohaduw^A@ >an~iY bariY^'N m~im~aA tu$orikuwna

11:55

مِن دُونِهِۦ ۖ فَكِيدُونِى جَمِيعًۭا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

min duwnihi. fakiyduwniY jamiyEFA vum~a laA tunZiruwni

11:56

إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

<in~iY tawak~alotu EalaY {ll~ahi rab~iY warab~ikum m~aA min daA^b~apK <il~aA huwa 'aAxi*N[ binaASiyatihaA^ <in~a rab~iY EalaY` Sira`TK m~usotaqiymK

11:57

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقَدْ أَبْلَغْتُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّى قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌۭ

fa<in tawal~awoA@ faqado >abolagotukum m~aA^ >urosilotu bihi.^ <ilayokumo wayasotaxolifu rab~iY qawomFA gayorakumo walaA taDur~uwnahu, $ayo_#FA <in~a rab~iY EalaY` kul~i $aYo'K HafiyZN

11:58

وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًۭا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍۢ مِّنَّا وَنَجَّيْنَٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍۢ

walam~aA jaA^'a >amorunaA naj~ayonaA huwdFA wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ maEahu, biraHomapK m~in~aA wanaj~ayona`hum m~ino Ea*aAbK galiyZK

11:59

وَتِلْكَ عَادٌۭ ۖ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا۟ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍۢ

watiloka EaAdN jaHaduwA@ bi_#aAya`ti rab~ihimo waEaSawoA@ rusulahu, wa{t~abaEuw^A@ >amora kul~i jab~aArK EaniydK

11:60

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةًۭ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ أَلَآ إِنَّ عَادًۭا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًۭا لِّعَادٍۢ قَوْمِ هُودٍۢ

wa>utobiEuwA@ fiY ha`*ihi {ld~unoyaA laEonapF wayawoma {loqiya`mapi >alaA^ <in~a EaAdFA kafaruwA@ rab~ahumo >alaA buEodFA l~iEaAdK qawomi huwdK

11:61

۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًۭا ۚ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌۭ مُّجِيبٌۭ

wa<ilaY` vamuwda >axaAhumo Sa`liHFA qaAla ya`qawomi {EobuduwA@ {ll~aha maA lakum m~ino <ila`hK gayoruhu, huwa >an$a>akum m~ina {lo>aroDi wa{sotaEomarakumo fiyhaA fa{sotagofiruwhu vum~a tuwbuw^A@ <ilayohi <in~a rab~iY qariybN m~ujiybN

11:62

قَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّۭا قَبْلَ هَٰذَآ ۖ أَتَنْهَىٰنَآ أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِى شَكٍّۢ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍۢ

qaAluwA@ ya`Sa`liHu qado kunta fiynaA marojuw~FA qabola ha`*aA^ >atanohaY`naA^ >an n~aEobuda maA yaEobudu 'aAbaA^&unaA wa<in~anaA lafiY $ak~K m~im~aA tadoEuwnaA^ <ilayohi muriybK

11:63

قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى مِنْهُ رَحْمَةًۭ فَمَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُۥ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِى غَيْرَ تَخْسِيرٍۢ

qaAla ya`qawomi >ara'ayotumo <in kuntu EalaY` bay~inapK m~in r~ab~iY wa'aAtaY`niY minohu raHomapF faman yanSuruniY mina {ll~ahi <ino EaSayotuhu, famaA taziyduwnaniY gayora taxosiyrK

11:64

وَيَٰقَوْمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةًۭ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍۢ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌۭ قَرِيبٌۭ

waya`qawomi ha`*ihi. naAqapu {ll~ahi lakumo 'aAyapF fa*aruwhaA ta>okulo fiY^ >aroDi {ll~ahi walaA tamas~uwhaA bisuw^'K faya>oxu*akumo Ea*aAbN qariybN

11:65

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍۢ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍۢ

faEaqaruwhaA faqaAla tamat~aEuwA@ fiY daArikumo vala`vapa >ay~aAmK *a`lika waEodN gayoru mako*uwbK

11:66

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَٰلِحًۭا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍۢ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ

falam~aA jaA^'a >amorunaA naj~ayonaA Sa`liHFA wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ maEahu, biraHomapK m~in~aA wamino xizoYi yawomi}i*K <in~a rab~aka huwa {loqawiY~u {loEaziyzu

11:67

وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ

wa>axa*a {l~a*iyna ZalamuwA@ {lS~ayoHapu fa>aSobaHuwA@ fiY diya`rihimo ja`vimiyna

11:68

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَا۟ كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًۭا لِّثَمُودَ

ka>an l~amo yagonawoA@ fiyhaA^ >alaA^ <in~a vamuwdaA@ kafaruwA@ rab~ahumo >alaA buEodFA l~ivamuwda

11:69

وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَٰمًۭا ۖ قَالَ سَلَٰمٌۭ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍۢ

walaqado jaA^'ato rusulunaA^ <ibora`hiyma bi{lobu$oraY` qaAluwA@ sala`mFA qaAla sala`mN famaA labiva >an jaA^'a biEijolK Haniy*K

11:70

فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةًۭ ۚ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍۢ

falam~aA ra'aA^ >ayodiyahumo laA taSilu <ilayohi nakirahumo wa>awojasa minohumo xiyfapF qaAluwA@ laA taxafo <in~aA^ >urosilonaA^ <ilaY` qawomi luwTK

11:71

وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌۭ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ

wa{mora>atuhu, qaA^}imapN faDaHikato faba$~arona`haA bi<isoHa`qa wamin waraA^'i <isoHa`qa yaEoquwba

11:72

قَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌۭ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌۭ

qaAlato ya`wayolataY`^ 'a>alidu wa>anaA" EajuwzN waha`*aA baEoliY $ayoxFA <in~a ha`*aA la$aYo'N EajiybN

11:73

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌۭ مَّجِيدٌۭ

qaAluw^A@ >ataEojabiyna mino >amori {ll~ahi raHomatu {ll~ahi wabaraka`tuhu, Ealayokumo >ahola {lobayoti <in~ahu, HamiydN m~ajiydN

11:74

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ

falam~aA *ahaba Eano <ibora`hiyma {lr~awoEu wajaA^'atohu {lobu$oraY` yuja`dilunaA fiY qawomi luwTK

11:75

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌۭ مُّنِيبٌۭ

<in~a <ibora`hiyma laHaliymN >aw~a`hN m~uniybN

11:76

يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَآ ۖ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍۢ

ya`^<ibora`hiymu >aEoriDo Eano ha`*aA^ <in~ahu, qado jaA^'a >amoru rab~ika wa<in~ahumo 'aAtiyhimo Ea*aAbN gayoru maroduwdK

11:77

وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًۭا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًۭا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌۭ

walam~aA jaA^'ato rusulunaA luwTFA siY^'a bihimo waDaAqa bihimo *aroEFA waqaAla ha`*aA yawomN EaSiybN

11:78

وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ قَالَ يَٰقَوْمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌۭ رَّشِيدٌۭ

wajaA^'ahu, qawomuhu, yuhoraEuwna <ilayohi wamin qabolu kaAnuwA@ yaEomaluwna {ls~ay~i_#aAti qaAla ya`qawomi ha`^&ulaA^'i banaAtiY hun~a >aToharu lakumo fa{t~aquwA@ {ll~aha walaA tuxozuwni fiY DayofiY^ >alayosa minkumo rajulN r~a$iydN

11:79

قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّۢ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

qaAluwA@ laqado Ealimota maA lanaA fiY banaAtika mino Haq~K wa<in~aka lataEolamu maA nuriydu

11:80

قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍۢ شَدِيدٍۢ

qaAla lawo >an~a liY bikumo quw~apF >awo 'aAwiY^ <ilaY` rukonK $adiydK

11:81

قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍۢ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍۢ

qaAluwA@ ya`luwTu <in~aA rusulu rab~ika lan yaSiluw^A@ <ilayoka fa>asori bi>aholika biqiToEK m~ina {l~ayoli walaA yalotafito minkumo >aHadN <il~aA {mora>ataka <in~ahu, muSiybuhaA maA^ >aSaAbahumo <in~a mawoEidahumu {lS~uboHu >alayosa {lS~uboHu biqariybK

11:82

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةًۭ مِّن سِجِّيلٍۢ مَّنضُودٍۢ

falam~aA jaA^'a >amorunaA jaEalonaA Ea`liyahaA saAfilahaA wa>amoTaronaA EalayohaA HijaArapF m~in sij~iylK m~anDuwdK

11:83

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٍۢ

m~usaw~amapF Einda rab~ika wamaA hiYa mina {lZ~a`limiyna bibaEiydK

11:84

۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًۭا ۚ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ ۚ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍۢ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍۢ مُّحِيطٍۢ

wa<ilaY` madoyana >axaAhumo $uEayobFA qaAla ya`qawomi {EobuduwA@ {ll~aha maA lakum m~ino <ila`hK gayoruhu, walaA tanquSuwA@ {lomikoyaAla wa{lomiyzaAna <in~iY^ >araY`kum bixayorK wa<in~iY^ >axaAfu Ealayokumo Ea*aAba yawomK m~uHiyTK

11:85

وَيَٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

waya`qawomi >awofuwA@ {lomikoyaAla wa{lomiyzaAna bi{loqisoTi walaA taboxasuwA@ {ln~aAsa >a$oyaA^'ahumo walaA taEovawoA@ fiY {lo>aroDi mufosidiyna

11:86

بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍۢ

baqiy~atu {ll~ahi xayorN l~akumo <in kuntum m~u&ominiyna wamaA^ >anaA" Ealayokum biHafiyZK

11:87

قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُا۟ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ

qaAluwA@ ya`$uEayobu >aSalaw`tuka ta>omuruka >an n~atoruka maA yaEobudu 'aAbaA^&unaA^ >awo >an n~afoEala fiY^ >amowa`linaA maA na$a`^&uA@ <in~aka la>anta {loHaliymu {lr~a$iydu

11:88

قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًۭا ۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

qaAla ya`qawomi >ara'ayotumo <in kuntu EalaY` bay~inapK m~in r~ab~iY warazaqaniY minohu rizoqFA HasanFA wamaA^ >uriydu >ano >uxaAlifakumo <ilaY` maA^ >anohaY`kumo Eanohu <ino >uriydu <il~aA {lo<iSola`Ha maA {sotaTaEotu wamaA tawofiyqiY^ <il~aA bi{ll~ahi Ealayohi tawak~alotu wa<ilayohi >uniybu

11:89

وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍۢ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍۢ مِّنكُم بِبَعِيدٍۢ

waya`qawomi laA yajoriman~akumo $iqaAqiY^ >an yuSiybakum m~ivolu maA^ >aSaAba qawoma nuwHK >awo qawoma huwdK >awo qawoma Sa`liHK wamaA qawomu luwTK m~inkum bibaEiydK

11:90

وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌۭ وَدُودٌۭ

wa{sotagofiruwA@ rab~akumo vum~a tuwbuw^A@ <ilayohi <in~a rab~iY raHiymN waduwdN

11:91

قَالُوا۟ يَٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًۭا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًۭا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَٰكَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍۢ

qaAluwA@ ya`$uEayobu maA nafoqahu kaviyrFA m~im~aA taquwlu wa<in~aA lanaraY`ka fiynaA DaEiyfFA walawolaA rahoTuka larajamona`ka wamaA^ >anta EalayonaA biEaziyzK

11:92

قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌۭ

qaAla ya`qawomi >arahoTiY^ >aEaz~u Ealayokum m~ina {ll~ahi wa{t~axa*otumuwhu waraA^'akumo Zihoriy~FA <in~a rab~iY bimaA taEomaluwna muHiyTN

11:93

وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌۭ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌۭ ۖ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌۭ

waya`qawomi {EomaluwA@ EalaY` makaAnatikumo <in~iY Ea`milN sawofa taEolamuwna man ya>otiyhi Ea*aAbN yuxoziyhi wamano huwa ka`*ibN wa{rotaqibuw^A@ <in~iY maEakumo raqiybN

11:94

وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًۭا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍۢ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ

walam~aA jaA^'a >amorunaA naj~ayonaA $uEayobFA wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ maEahu, biraHomapK m~in~aA wa>axa*ati {l~a*iyna ZalamuwA@ {lS~ayoHapu fa>aSobaHuwA@ fiY diya`rihimo ja`vimiyna

11:95

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَا بُعْدًۭا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

ka>an l~amo yagonawoA@ fiyhaA^ >alaA buEodFA l~imadoyana kamaA baEidato vamuwdu

11:96

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍ

walaqado >arosalonaA muwsaY` bi_#aAya`tinaA wasuloTa`nK m~ubiynK

11:97

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱتَّبَعُوٓا۟ أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَآ أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍۢ

<ilaY` firoEawona wamala<iy@hi. fa{t~abaEuw^A@ >amora firoEawona wamaA^ >amoru firoEawona bira$iydK

11:98

يَقْدُمُ قَوْمَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَأَوْرَدَهُمُ ٱلنَّارَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْوِرْدُ ٱلْمَوْرُودُ

yaqodumu qawomahu, yawoma {loqiya`mapi fa>aworadahumu {ln~aAra wabi}osa {lowirodu {lomaworuwdu

11:99

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةًۭ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ

wa>utobiEuwA@ fiY ha`*ihi. laEonapF wayawoma {loqiya`mapi bi}osa {lr~ifodu {lomarofuwdu

11:100

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَآئِمٌۭ وَحَصِيدٌۭ

*a`lika mino >an[baA^'i {loquraY` naquS~uhu, Ealayoka minohaA qaA^}imN waHaSiydN

11:101

وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍۢ

wamaA Zalamona`humo wala`kin Zalamuw^A@ >anfusahumo famaA^ >agonato Eanohumo 'aAlihatuhumu {l~atiY yadoEuwna min duwni {ll~ahi min $aYo'K l~am~aA jaA^'a >amoru rab~ika wamaA zaAduwhumo gayora tatobiybK

11:102

وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌۭ شَدِيدٌ

waka*a`lika >axo*u rab~ika <i*aA^ >axa*a {loquraY` wahiYa Za`limapN <in~a >axo*ahu,^ >aliymN $adiydN

11:103

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْءَاخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌۭ مَّجْمُوعٌۭ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌۭ مَّشْهُودٌۭ

<in~a fiY *a`lika la'aAyapF l~imano xaAfa Ea*aAba {lo'aAxirapi *a`lika yawomN m~ajomuwEN l~ahu {ln~aAsu wa*a`lika yawomN m~a$ohuwdN

11:104

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍۢ مَّعْدُودٍۢ

wamaA nu&ax~iruhu,^ <il~aA li>ajalK m~aEoduwdK

11:105

يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّۭ وَسَعِيدٌۭ

yawoma ya>oti laA takal~amu nafosN <il~aA bi<i*onihi. faminohumo $aqiY~N wasaEiydN

11:106

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌۭ وَشَهِيقٌ

fa>am~aA {l~a*iyna $aquwA@ fafiY {ln~aAri lahumo fiyhaA zafiyrN wa$ahiyqN

11:107

خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ

xa`lidiyna fiyhaA maA daAmati {ls~ama`wa`tu wa{lo>aroDu <il~aA maA $aA^'a rab~uka <in~a rab~aka faE~aAlN l~imaA yuriydu

11:108

۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۖ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍۢ

wa>am~aA {l~a*iyna suEiduwA@ fafiY {lojan~api xa`lidiyna fiyhaA maA daAmati {ls~ama`wa`tu wa{lo>aroDu <il~aA maA $aA^'a rab~uka EaTaA^'F gayora majo*uw*K

11:109

فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍۢ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰٓؤُلَآءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍۢ

falaA taku fiY miroyapK m~im~aA yaEobudu ha`^&ulaA^'i maA yaEobuduwna <il~aA kamaA yaEobudu 'aAbaA^&uhum m~in qabolu wa<in~aA lamuwaf~uwhumo naSiybahumo gayora manquwSK

11:110

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ مُرِيبٍۢ

walaqado 'aAtayonaA muwsaY {lokita`ba fa{xotulifa fiyhi walawolaA kalimapN sabaqato min r~ab~ika laquDiYa bayonahumo wa<in~ahumo lafiY $ak~K m~inohu muriybK

11:111

وَإِنَّ كُلًّۭا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ

wa<in~a kul~FA l~am~aA layuwaf~iyan~ahumo rab~uka >aEoma`lahumo <in~ahu, bimaA yaEomaluwna xabiyrN

11:112

فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ

fa{sotaqimo kamaA^ >umirota waman taAba maEaka walaA taTogawoA@ <in~ahu, bimaA taEomaluwna baSiyrN

11:113

وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

walaA tarokanuw^A@ <ilaY {l~a*iyna ZalamuwA@ fatamas~akumu {ln~aAru wamaA lakum m~in duwni {ll~ahi mino >awoliyaA^'a vum~a laA tunSaruwna

11:114

وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَىِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ ۚ إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ

wa>aqimi {lS~alaw`pa TarafaYi {ln~ahaAri wazulafFA m~ina {l~ayoli <in~a {loHasana`ti yu*ohibona {ls~ay~i_#aAti *a`lika *ikoraY` lil*~a`kiriyna

11:115

وَٱصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

wa{Sobiro fa<in~a {ll~aha laA yuDiyEu >ajora {lomuHosiniyna

11:116

فَلَوْلَا كَانَ مِنَ ٱلْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُو۟لُوا۟ بَقِيَّةٍۢ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَآ أُتْرِفُوا۟ فِيهِ وَكَانُوا۟ مُجْرِمِينَ

falawolaA kaAna mina {loquruwni min qabolikumo >uw@luwA@ baqiy~apK yanohawona Eani {lofasaAdi fiY {lo>aroDi <il~aA qaliylFA m~im~ano >anjayonaA minohumo wa{t~abaEa {l~a*iyna ZalamuwA@ maA^ >utorifuwA@ fiyhi wakaAnuwA@ mujorimiyna

11:117

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍۢ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

wamaA kaAna rab~uka liyuholika {loquraY` biZulomK wa>aholuhaA muSoliHuwna

11:118

وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

walawo $aA^'a rab~uka lajaEala {ln~aAsa >um~apF wa`HidapF walaA yazaAluwna muxotalifiyna

11:119

إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

<il~aA man r~aHima rab~uka wali*a`lika xalaqahumo watam~ato kalimapu rab~ika la>amola>an~a jahan~ama mina {lojin~api wa{ln~aAsi >ajomaEiyna

11:120

وَكُلًّۭا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ ۚ وَجَآءَكَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌۭ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

wakul~FA n~aquS~u Ealayoka mino >an[baA^'i {lr~usuli maA nuvab~itu bihi. fu&aAdaka wajaA^'aka fiY ha`*ihi {loHaq~u wamawoEiZapN wa*ikoraY` lilomu&ominiyna

11:121

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ

waqul l~il~a*iyna laA yu&ominuwna {EomaluwA@ EalaY` makaAnatikumo <in~aA Ea`miluwna

11:122

وَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ

wa{ntaZiruw^A@ <in~aA muntaZiruwna

11:123

وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ ٱلْأَمْرُ كُلُّهُۥ فَٱعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

walil~ahi gayobu {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wa<ilayohi yurojaEu {lo>amoru kul~uhu, fa{Eobudohu watawak~alo Ealayohi wamaA rab~uka biga`filK Eam~aA taEomaluwna

عن سورة Hud

الأسئلة المتكررة

كم عدد الآيات في سورة Hud؟
سورة Hud (هود) هي الفصل رقم 11 من القرآن وتحتوي على 123 آية.
هل نزلت سورة Hud في مكة أم المدينة؟
سورة Hud هي سورة مكية — الفصل رقم 11 من القرآن.
عن ماذا تتحدث سورة Hud؟
قال النبي إن هذه السورة وأخواتها، بما فيها من الابتلاءات الإلهية الثقيلة، قد «شيّبته».