سُورَةُ إِبۡرَاهِيمَ
تدور حول دعاء إبراهيم لمكة ولذريته بعدما أسكن أهله في واديها القاحل غير ذي الزرع.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر ۚ كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
Al^r kita`bN >anzalona`hu <ilayoka lituxorija {ln~aAsa mina {lZ~uluma`ti <ilaY {ln~uwri bi<i*oni rab~ihimo <ilaY` Sira`Ti {loEaziyzi {loHamiydi
ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌۭ لِّلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍۢ شَدِيدٍ
{ll~ahi {l~a*iY lahu, maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi wawayolN l~iloka`firiyna mino Ea*aAbK $adiydK
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍۢ
{l~a*iyna yasotaHib~uwna {loHayaw`pa {ld~unoyaA EalaY {lo'aAxirapi wayaSud~uwna Ean sabiyli {ll~ahi wayaboguwnahaA EiwajFA >uw@la`^}ika fiY Dala`lK] baEiydK
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
wamaA^ >arosalonaA min r~asuwlK <il~aA bilisaAni qawomihi. liyubay~ina lahumo fayuDil~u {ll~ahu man ya$aA^'u wayahodiY man ya$aA^'u wahuwa {loEaziyzu {loHakiymu
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّكُلِّ صَبَّارٍۢ شَكُورٍۢ
walaqado >arosalonaA muwsaY` bi_#aAya`tinaA^ >ano >axorijo qawomaka mina {lZ~uluma`ti <ilaY {ln~uwri wa*ak~irohum bi>ay~aY`mi {ll~ahi <in~a fiY *a`lika la'aAya`tK l~ikul~i Sab~aArK $akuwrK
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ
wa<i*o qaAla muwsaY` liqawomihi {*okuruwA@ niEomapa {ll~ahi Ealayokumo <i*o >anjaY`kum m~ino 'aAli firoEawona yasuwmuwnakumo suw^'a {loEa*aAbi wayu*ab~iHuwna >abonaA^'akumo wayasotaHoyuwna nisaA^'akumo wafiY *a`likum balaA^'N m~in r~ab~ikumo EaZiymN
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌۭ
wa<i*o ta>a*~ana rab~ukumo la}in $akarotumo la>aziydan~akumo wala}in kafarotumo <in~a Ea*aAbiY la$adiydN
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ
waqaAla muwsaY`^ <in takofuruw^A@ >antumo waman fiY {lo>aroDi jamiyEFA fa<in~a {ll~aha laganiY~N HamiydN
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ ۛ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۛ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّۢ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍۢ
>alamo ya>otikumo naba&uA@ {l~a*iyna min qabolikumo qawomi nuwHK waEaAdK wavamuwda wa{l~a*iyna min[ baEodihimo laA yaEolamuhumo <il~aA {ll~ahu jaA^'atohumo rusuluhum bi{lobay~ina`ti farad~uw^A@ >ayodiyahumo fiY^ >afowa`hihimo waqaAluw^A@ <in~aA kafaronaA bimaA^ >urosilotum bihi. wa<in~aA lafiY $ak~K m~im~aA tadoEuwnanaA^ <ilayohi muriybK
۞ قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّۭ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۚ قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍۢ
qaAlato rusuluhumo >afiY {ll~ahi $ak~N faATiri {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi yadoEuwkumo liyagofira lakum m~in *unuwbikumo wayu&ax~irakumo <ilaY`^ >ajalK m~usam~FY qaAluw^A@ <ino >antumo <il~aA ba$arN m~ivolunaA turiyduwna >an taSud~uwnaA Eam~aA kaAna yaEobudu 'aAbaA^&unaA fa>otuwnaA bisuloTa`nK m~ubiynK
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
qaAlato lahumo rusuluhumo <in n~aHonu <il~aA ba$arN m~ivolukumo wala`kin~a {ll~aha yamun~u EalaY` man ya$aA^'u mino EibaAdihi. wamaA kaAna lanaA^ >an n~a>otiyakum bisuloTa`nK <il~aA bi<i*oni {ll~ahi waEalaY {ll~ahi faloyatawak~ali {lomu&ominuwna
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
wamaA lanaA^ >al~aA natawak~ala EalaY {ll~ahi waqado hadaY`naA subulanaA walanaSobiran~a EalaY` maA^ 'aA*ayotumuwnaA waEalaY {ll~ahi faloyatawak~ali {lomutawak~iluwna
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ
waqaAla {l~a*iyna kafaruwA@ lirusulihimo lanuxorijan~akum m~ino >aroDinaA^ >awo lataEuwdun~a fiY mil~atinaA fa>awoHaY`^ <ilayohimo rab~uhumo lanuholikan~a {lZ~a`limiyna
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ
walanusokinan~akumu {lo>aroDa min[ baEodihimo *a`lika limano xaAfa maqaAmiY waxaAfa waEiydi
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍۢ
wa{sotafotaHuwA@ waxaAba kul~u jab~aArK EaniydK
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍۢ صَدِيدٍۢ
m~in waraA^}ihi. jahan~amu wayusoqaY` min m~aA^'K SadiydK
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍۢ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍۢ ۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌۭ
yatajar~aEuhu, walaA yakaAdu yusiyguhu, waya>otiyhi {lomawotu min kul~i makaAnK wamaA huwa bimay~itK wamin waraA^}ihi. Ea*aAbN galiyZN
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍۢ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍۢ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ
m~avalu {l~a*iyna kafaruwA@ birab~ihimo >aEoma`luhumo karamaAdK {$otad~ato bihi {lr~iyHu fiY yawomK EaASifK l~aA yaqodiruwna mim~aA kasabuwA@ EalaY` $aYo'K *a`lika huwa {lD~ala`lu {lobaEiydu
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ
>alamo tara >an~a {ll~aha xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa bi{loHaq~i <in ya$a>o yu*ohibokumo waya>oti bixaloqK jadiydK
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍۢ
wamaA *a`lika EalaY {ll~ahi biEaziyzK
وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًۭا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًۭا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍۢ
wabarazuwA@ lil~ahi jamiyEFA faqaAla {lD~uEafa`^&uA@ lil~a*iyna {sotakobaruw^A@ <in~aA kun~aA lakumo tabaEFA fahalo >antum m~ugonuwna Ean~aA mino Ea*aAbi {ll~ahi min $aYo'K qaAluwA@ lawo hadaY`naA {ll~ahu lahadayona`kumo sawaA^'N EalayonaA^ >ajaziEonaA^ >amo SabaronaA maA lanaA min m~aHiySK
وَقَالَ ٱلشَّيْطَٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى ۖ فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓا۟ أَنفُسَكُم ۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ ۖ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
waqaAla {l$~ayoTa`nu lam~aA quDiYa {lo>amoru <in~a {ll~aha waEadakumo waEoda {loHaq~i wawaEadt~ukumo fa>axolafotukumo wamaA kaAna liYa Ealayokum m~in suloTa`nK <il~aA^ >an daEawotukumo fa{sotajabotumo liY falaA taluwmuwniY waluwmuw^A@ >anfusakum m~aA^ >anaA" bimuSorixikumo wamaA^ >antum bimuSorixiY~a <in~iY kafarotu bimaA^ >a$orakotumuwni min qabolu <in~a {lZ~a`limiyna lahumo Ea*aAbN >aliymN
وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌ
wa>udoxila {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru xa`lidiyna fiyhaA bi<i*oni rab~ihimo taHiy~atuhumo fiyhaA sala`mN
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا كَلِمَةًۭ طَيِّبَةًۭ كَشَجَرَةٍۢ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌۭ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
>alamo tara kayofa Daraba {ll~ahu mavalFA kalimapF Tay~ibapF ka$ajarapK Tay~ibapK >aSoluhaA vaAbitN wafaroEuhaA fiY {ls~amaA^'i
تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
tu&otiY^ >ukulahaA kul~a HiynK] bi<i*oni rab~ihaA wayaDoribu {ll~ahu {lo>amovaAla liln~aAsi laEal~ahumo yata*ak~aruwna
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍۢ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍۢ
wamavalu kalimapK xabiyvapK ka$ajarapK xabiyvapK {jotuv~ato min fawoqi {lo>aroDi maA lahaA min qaraArK
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّٰلِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
yuvab~itu {ll~ahu {l~a*iyna 'aAmanuwA@ bi{loqawoli {lv~aAbiti fiY {loHayaw`pi {ld~unoyaA wafiY {lo'aAxirapi wayuDil~u {ll~ahu {lZ~a`limiyna wayafoEalu {ll~ahu maA ya$aA^'u
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًۭا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ
>alamo tara <ilaY {l~a*iyna bad~aluwA@ niEomata {ll~ahi kuforFA wa>aHal~uwA@ qawomahumo daAra {lobawaAri
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
jahan~ama yaSolawonahaA wabi}osa {loqaraAru
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًۭا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ
wajaEaluwA@ lil~ahi >andaAdFA l~iyuDil~uwA@ Ean sabiylihi. qulo tamat~aEuwA@ fa<in~a maSiyrakumo <ilaY {ln~aAri
قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا بَيْعٌۭ فِيهِ وَلَا خِلَٰلٌ
qul l~iEibaAdiYa {l~a*iyna 'aAmanuwA@ yuqiymuwA@ {lS~alaw`pa wayunfiquwA@ mim~aA razaqona`humo sir~FA waEalaAniyapF m~in qaboli >an ya>otiYa yawomN l~aA bayoEN fiyhi walaA xila`lN
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًۭا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَٰرَ
{ll~ahu {l~a*iY xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa wa>anzala mina {ls~amaA^'i maA^'F fa>axoraja bihi. mina {lv~amara`ti rizoqFA l~akumo wasax~ara lakumu {lofuloka litajoriYa fiY {lobaHori bi>amorihi. wasax~ara lakumu {lo>anoha`ra
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ
wasax~ara lakumu {l$~amosa wa{loqamara daA^}ibayoni wasax~ara lakumu {l~ayola wa{ln~ahaAra
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَظَلُومٌۭ كَفَّارٌۭ
wa'aAtaY`kum m~in kul~i maA sa>alotumuwhu wa<in taEud~uwA@ niEomata {ll~ahi laA tuHoSuwhaA^ <in~a {lo<insa`na laZaluwmN kaf~aArN
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًۭا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ
wa<i*o qaAla <ibora`hiymu rab~i {joEalo ha`*aA {lobalada 'aAminFA wa{jonuboniY wabaniY~a >an n~aEobuda {lo>aSonaAma
رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
rab~i <in~ahun~a >aDolalona kaviyrFA m~ina {ln~aAsi faman tabiEaniY fa<in~ahu, min~iY wamano EaSaAniY fa<in~aka gafuwrN r~aHiymN
رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ
r~ab~anaA^ <in~iY^ >asokantu min *ur~iy~atiY biwaAdK gayori *iY zaroEK Einda bayotika {lomuHar~ami rab~anaA liyuqiymuwA@ {lS~alaw`pa fa{joEalo >afo_#idapF m~ina {ln~aAsi tahowiY^ <ilayohimo wa{rozuqohum m~ina {lv~amara`ti laEal~ahumo ya$okuruwna
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
rab~anaA^ <in~aka taEolamu maA nuxofiY wamaA nuEolinu wamaA yaxofaY` EalaY {ll~ahi min $aYo'K fiY {lo>aroDi walaA fiY {ls~amaA^'i
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
{loHamodu lil~ahi {l~a*iY wahaba liY EalaY {lokibari <isoma`Eiyla wa<isoHa`qa <in~a rab~iY lasamiyEu {ld~uEaA^'i
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
rab~i {joEaloniY muqiyma {lS~alaw`pi wamin *ur~iy~atiY rab~anaA wataqab~alo duEaA^'i
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
rab~anaA {gofiro liY waliwa`lidaY~a walilomu&ominiyna yawoma yaquwmu {loHisaAbu
وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍۢ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُ
walaA taHosaban~a {ll~aha ga`filFA Eam~aA yaEomalu {lZ~a`limuwna <in~amaA yu&ax~iruhumo liyawomK ta$oxaSu fiyhi {lo>aboSa`ru
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌۭ
muhoTiEiyna muqoniEiY ru'uwsihimo laA yarotad~u <ilayohimo Tarofuhumo wa>afo_#idatuhumo hawaA^'N
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ رَبَّنَآ أَخِّرْنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ قَرِيبٍۢ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ ٱلرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوٓا۟ أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍۢ
wa>an*iri {ln~aAsa yawoma ya>otiyhimu {loEa*aAbu fayaquwlu {l~a*iyna ZalamuwA@ rab~anaA^ >ax~ironaA^ <ilaY`^ >ajalK qariybK n~ujibo daEowataka wanat~abiEi {lr~usula >awalamo takuwnuw^A@ >aqosamotum m~in qabolu maA lakum m~in zawaAlK
وَسَكَنتُمْ فِى مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ ٱلْأَمْثَالَ
wasakantumo fiY masa`kini {l~a*iyna Zalamuw^A@ >anfusahumo watabay~ana lakumo kayofa faEalonaA bihimo waDarabonaA lakumu {lo>amovaAla
وَقَدْ مَكَرُوا۟ مَكْرَهُمْ وَعِندَ ٱللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ ٱلْجِبَالُ
waqado makaruwA@ makorahumo waEinda {ll~ahi makoruhumo wa<in kaAna makoruhumo litazuwla minohu {lojibaAlu
فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍۢ
falaA taHosaban~a {ll~aha muxolifa waEodihi. rusulahu,^ <in~a {ll~aha EaziyzN *uw {ntiqaAmK
يَوْمَ تُبَدَّلُ ٱلْأَرْضُ غَيْرَ ٱلْأَرْضِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ ۖ وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ ٱلْوَٰحِدِ ٱلْقَهَّارِ
yawoma tubad~alu {lo>aroDu gayora {lo>aroDi wa{ls~ama`wa`tu wabarazuwA@ lil~ahi {lowa`Hidi {loqah~aAri
وَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍۢ مُّقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
wataraY {lomujorimiyna yawoma}i*K m~uqar~aniyna fiY {lo>aSofaAdi
سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍۢ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ
saraAbiyluhum m~in qaTiraAnK watago$aY` wujuwhahumu {ln~aAru
لِيَجْزِىَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفْسٍۢ مَّا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
liyajoziYa {ll~ahu kul~a nafosK m~aA kasabato <in~a {ll~aha sariyEu {loHisaAbi
هَٰذَا بَلَٰغٌۭ لِّلنَّاسِ وَلِيُنذَرُوا۟ بِهِۦ وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
ha`*aA bala`gN l~iln~aAsi waliyun*aruwA@ bihi. waliyaEolamuw^A@ >an~amaA huwa <ila`hN wa`HidN waliya*~ak~ara >uw@luwA@ {lo>aloba`bi