بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
>ataY`^ >amoru {ll~ahi falaA tasotaEojiluwhu suboHa`nahu, wataEa`laY` Eam~aA yu$orikuwna
سُورَةُ النَّحۡلِ
An-Nahlالنحل
مكية
128 آية~26 د۩سُمّيت بالنحل الذي في عسله «شفاء للناس» ()، وسِجِلّها الحافل بالنِّعم الإلهية أكسبها لقب «سورة النِّعَم».
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
يُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
yunaz~ilu {lomala`^}ikapa bi{lr~uwHi mino >amorihi. EalaY` man ya$aA^'u mino EibaAdihi.^ >ano >an*iruw^A@ >an~ahu, laA^ <ila`ha <il~aA^ >anaA" fa{t~aquwni
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa bi{loHaq~i taEa`laY` Eam~aA yu$orikuwna
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍۢ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌۭ مُّبِينٌۭ
xalaqa {lo<insa`na min n~uTofapK fa<i*aA huwa xaSiymN m~ubiynN
وَٱلْأَنْعَٰمَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌۭ وَمَنَٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
wa{lo>anoEa`ma xalaqahaA lakumo fiyhaA difo'N wamana`fiEu waminohaA ta>okuluwna
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
walakumo fiyhaA jamaAlN Hiyna turiyHuwna waHiyna tasoraHuwna
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍۢ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ
wataHomilu >avoqaAlakumo <ilaY` baladK l~amo takuwnuwA@ ba`ligiyhi <il~aA bi$iq~i {lo>anfusi <in~a rab~akumo lara'uwfN r~aHiymN
وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةًۭ ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
wa{loxayola wa{lobigaAla wa{loHamiyra litarokabuwhaA waziynapF wayaxoluqu maA laA taEolamuwna
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌۭ ۚ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
waEalaY {ll~ahi qaSodu {ls~abiyli waminohaA jaA^}irN walawo $aA^'a lahadaY`kumo >ajomaEiyna
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ ۖ لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌۭ وَمِنْهُ شَجَرٌۭ فِيهِ تُسِيمُونَ
huwa {l~a*iY^ >anzala mina {ls~amaA^'i maA^'F l~akum m~inohu $araAbN waminohu $ajarN fiyhi tusiymuwna
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
yun[bitu lakum bihi {lz~aroEa wa{lz~ayotuwna wa{ln~axiyla wa{lo>aEona`ba wamin kul~i {lv~amara`ti <in~a fiY *a`lika la'aAyapF l~iqawomK yatafak~aruwna
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ
wasax~ara lakumu {l~ayola wa{ln~ahaAra wa{l$~amosa wa{loqamara wa{ln~ujuwmu musax~ara`tN[ bi>amorihi.^ <in~a fiY *a`lika la'aAya`tK l~iqawomK yaEoqiluwna
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَذَّكَّرُونَ
wamaA *ara>a lakumo fiY {lo>aroDi muxotalifFA >alowa`nuhu,^ <in~a fiY *a`lika la'aAyapF l~iqawomK ya*~ak~aruwna
وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًۭا طَرِيًّۭا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةًۭ تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
wahuwa {l~a*iY sax~ara {lobaHora lita>okuluwA@ minohu laHomFA Tariy~FA watasotaxorijuwA@ minohu HiloyapF talobasuwnahaA wataraY {lofuloka mawaAxira fiyhi walitabotaguwA@ min faDolihi. walaEal~akumo ta$okuruwna
وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًۭا وَسُبُلًۭا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
wa>aloqaY` fiY {lo>aroDi rawa`siYa >an tamiyda bikumo wa>anoha`rFA wasubulFA l~aEal~akumo tahotaduwna
وَعَلَٰمَٰتٍۢ ۚ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
waEala`ma`tK wabi{ln~ajomi humo yahotaduwna
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
>afaman yaxoluqu kaman l~aA yaxoluqu >afalaA ta*ak~aruwna
وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
wa<in taEud~uwA@ niEomapa {ll~ahi laA tuHoSuwhaA^ <in~a {ll~aha lagafuwrN r~aHiymN
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
wa{ll~ahu yaEolamu maA tusir~uwna wamaA tuEolinuwna
وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًۭٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
wa{l~a*iyna yadoEuwna min duwni {ll~ahi laA yaxoluquwna $ayo_#FA wahumo yuxolaquwna
أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍۢ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
>amowa`tN gayoru >aHoyaA^'K wamaA ya$oEuruwna >ay~aAna yuboEavuwna
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌۭ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
<ila`hukumo <ila`hN wa`HidN fa{l~a*iyna laA yu&ominuwna bi{lo'aAxirapi quluwbuhum m~unkirapN wahum m~usotakobiruwna
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
laA jarama >an~a {ll~aha yaEolamu maA yusir~uwna wamaA yuEolinuwna <in~ahu, laA yuHib~u {lomusotakobiriyna
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
wa<i*aA qiyla lahum m~aA*aA^ >anzala rab~ukumo qaAluw^A@ >asa`Tiyru {lo>aw~aliyna
لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةًۭ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
liyaHomiluw^A@ >awozaArahumo kaAmilapF yawoma {loqiya`mapi wamino >awozaAri {l~a*iyna yuDil~uwnahum bigayori EilomK >alaA saA^'a maA yaziruwna
قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
qado makara {l~a*iyna min qabolihimo fa>ataY {ll~ahu bunoya`nahum m~ina {loqawaAEidi faxar~a Ealayohimu {ls~aqofu min fawoqihimo wa>ataY`humu {loEa*aAbu mino Hayovu laA ya$oEuruwna
ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
vum~a yawoma {loqiya`mapi yuxoziyhimo wayaquwlu >ayona $urakaA^'iYa {l~a*iyna kuntumo tu$a`^q~uwna fiyhimo qaAla {l~a*iyna >uwtuwA@ {loEiloma <in~a {loxizoYa {loyawoma wa{ls~uw^'a EalaY {loka`firiyna
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ ۖ فَأَلْقَوُا۟ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوٓءٍۭ ۚ بَلَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
{l~a*iyna tatawaf~aY`humu {lomala`^}ikapu ZaAlimiY^ >anfusihimo fa>aloqawuA@ {ls~alama maA kun~aA naEomalu min suw^'K] balaY`^ <in~a {ll~aha EaliymN[ bimaA kuntumo taEomaluwna
فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
fa{doxuluw^A@ >abowa`ba jahan~ama xa`lidiyna fiyhaA falabi}osa mavowaY {lomutakab~iriyna
۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا۟ خَيْرًۭا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌۭ ۚ وَلَدَارُ ٱلْءَاخِرَةِ خَيْرٌۭ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ
waqiyla lil~a*iyna {t~aqawoA@ maA*aA^ >anzala rab~ukumo qaAluwA@ xayorFA l~il~a*iyna >aHosanuwA@ fiY ha`*ihi {ld~unoyaA HasanapN waladaAru {lo'aAxirapi xayorN walaniEoma daAru {lomut~aqiyna
جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ
jan~a`tu EadonK yadoxuluwnahaA tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru lahumo fiyhaA maA ya$aA^'uwna ka*a`lika yajoziY {ll~ahu {lomut~aqiyna
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
{l~a*iyna tatawaf~aY`humu {lomala`^}ikapu Tay~ibiyna yaquwluwna sala`mN Ealayokumu {doxuluwA@ {lojan~apa bimaA kuntumo taEomaluwna
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
halo yanZuruwna <il~aA^ >an ta>otiyahumu {lomala`^}ikapu >awo ya>otiYa >amoru rab~ika ka*a`lika faEala {l~a*iyna min qabolihimo wamaA Zalamahumu {ll~ahu wala`kin kaAnuw^A@ >anfusahumo yaZolimuwna
فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
fa>aSaAbahumo say~i_#aAtu maA EamiluwA@ waHaAqa bihim m~aA kaAnuwA@ bihi. yasotahozi'uwna
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍۢ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
waqaAla {l~a*iyna >a$orakuwA@ lawo $aA^'a {ll~ahu maA EabadonaA min duwnihi. min $aYo'K n~aHonu walaA^ 'aAbaA^&unaA walaA Har~amonaA min duwnihi. min $aYo'K ka*a`lika faEala {l~a*iyna min qabolihimo fahalo EalaY {lr~usuli <il~aA {lobala`gu {lomubiynu
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍۢ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّٰغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَٰلَةُ ۚ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
walaqado baEavonaA fiY kul~i >um~apK r~asuwlFA >ani {EobuduwA@ {ll~aha wa{jotanibuwA@ {lT~a`guwta faminohum m~ano hadaY {ll~ahu waminohum m~ano Haq~ato Ealayohi {lD~ala`lapu fasiyruwA@ fiY {lo>aroDi fa{nZuruwA@ kayofa kaAna Ea`qibapu {lomuka*~ibiyna
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
<in taHoriSo EalaY` hudaY`humo fa<in~a {ll~aha laA yahodiY man yuDil~u wamaA lahum m~in n~a`Siriyna
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّۭا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
wa>aqosamuwA@ bi{ll~ahi jahoda >ayoma`nihimo laA yaboEavu {ll~ahu man yamuwtu balaY` waEodFA Ealayohi Haq~FA wala`kin~a >akovara {ln~aAsi laA yaEolamuwna
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰذِبِينَ
liyubay~ina lahumu {l~a*iY yaxotalifuwna fiyhi waliyaEolama {l~a*iyna kafaruw^A@ >an~ahumo kaAnuwA@ ka`*ibiyna
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
<in~amaA qawolunaA li$aYo'K <i*aA^ >aradona`hu >an n~aquwla lahu, kun fayakuwnu
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ ۖ وَلَأَجْرُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
wa{l~a*iyna haAjaruwA@ fiY {ll~ahi min[ baEodi maA ZulimuwA@ lanubaw~i}an~ahumo fiY {ld~unoyaA HasanapF wala>ajoru {lo'aAxirapi >akobaru lawo kaAnuwA@ yaEolamuwna
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
{l~a*iyna SabaruwA@ waEalaY` rab~ihimo yatawak~aluwna
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۚ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
wamaA^ >arosalonaA min qabolika <il~aA rijaAlFA n~uwHiY^ <ilayohimo faso_#aluw^A@ >ahola {l*~ikori <in kuntumo laA taEolamuwna
بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
bi{lobay~ina`ti wa{lz~uburi wa>anzalonaA^ <ilayoka {l*~ikora litubay~ina liln~aAsi maA nuz~ila <ilayohimo walaEal~ahumo yatafak~aruwna
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
>afa>amina {l~a*iyna makaruwA@ {ls~ay~i_#aAti >an yaxosifa {ll~ahu bihimu {lo>aroDa >awo ya>otiyahumu {loEa*aAbu mino Hayovu laA ya$oEuruwna
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
>awo ya>oxu*ahumo fiY taqal~ubihimo famaA hum bimuEojiziyna
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍۢ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌ
>awo ya>oxu*ahumo EalaY` taxaw~ufK fa<in~a rab~akumo lara'uwfN r~aHiymN
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًۭا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ
>awalamo yarawoA@ <ilaY` maA xalaqa {ll~ahu min $aYo'K yatafay~a&uA@ Zila`luhu, Eani {loyamiyni wa{l$~amaA^}ili suj~adFA l~il~ahi wahumo da`xiruwna
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن دَآبَّةٍۢ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
walil~ahi yasojudu maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi min daA^b~apK wa{lomala`^}ikapu wahumo laA yasotakobiruwna
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
yaxaAfuwna rab~ahum m~in fawoqihimo wayafoEaluwna maA yu&omaruwna
۞ وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ فَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ
waqaAla {ll~ahu laA tat~axi*uw^A@ <ila`hayoni {vonayoni <in~amaA huwa <ila`hN wa`HidN fa<iy~a`Ya fa{rohabuwni
وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ
walahu, maA fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi walahu {ld~iynu waASibFA >afagayora {ll~ahi tat~aquwna
وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍۢ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ
wamaA bikum m~in n~iEomapK famina {ll~ahi vum~a <i*aA mas~akumu {lD~ur~u fa<ilayohi tajo_#aruwna
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌۭ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
vum~a <i*aA ka$afa {lD~ur~a Eankumo <i*aA fariyqN m~inkum birab~ihimo yu$orikuwna
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
liyakofuruwA@ bimaA^ 'aAtayona`humo fatamat~aEuwA@ fasawofa taEolamuwna
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًۭا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ ۗ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
wayajoEaluwna limaA laA yaEolamuwna naSiybFA m~im~aA razaqona`humo ta{ll~ahi latuso_#alun~a Eam~aA kuntumo tafotaruwna
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَٰتِ سُبْحَٰنَهُۥ ۙ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
wayajoEaluwna lil~ahi {lobana`ti suboHa`nahu, walahum m~aA ya$otahuwna
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّۭا وَهُوَ كَظِيمٌۭ
wa<i*aA bu$~ira >aHaduhum bi{lo>unvaY` Zal~a wajohuhu, musowad~FA wahuwa kaZiymN
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ ۚ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
yatawa`raY` mina {loqawomi min suw^'i maA bu$~ira bihi.^ >ayumosikuhu, EalaY` huwnK >amo yadus~uhu, fiY {lt~uraAbi >alaA saA^'a maA yaHokumuwna
لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
lil~a*iyna laA yu&ominuwna bi{lo'aAxirapi mavalu {ls~awo'i walil~ahi {lomavalu {lo>aEolaY` wahuwa {loEaziyzu {loHakiymu
وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍۢ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةًۭ ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
walawo yu&aAxi*u {ll~ahu {ln~aAsa biZulomihim m~aA taraka EalayohaA min daA^b~apK wala`kin yu&ax~iruhumo <ilaY`^ >ajalK m~usam~FY fa<i*aA jaA^'a >ajaluhumo laA yasota_#oxiruwna saAEapF walaA yasotaqodimuwna
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
wayajoEaluwna lil~ahi maA yakorahuwna wataSifu >alosinatuhumu {loka*iba >an~a lahumu {loHusonaY` laA jarama >an~a lahumu {ln~aAra wa>an~ahum m~uforaTuwna
تَٱللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍۢ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
ta{ll~ahi laqado >arosalonaA^ <ilaY`^ >umamK m~in qabolika fazay~ana lahumu {l$~ayoTa`nu >aEoma`lahumo fahuwa waliy~uhumu {loyawoma walahumo Ea*aAbN >aliymN
وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۙ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
wamaA^ >anzalonaA Ealayoka {lokita`ba <il~aA litubay~ina lahumu {l~a*iY {xotalafuwA@ fiyhi wahudFY waraHomapF l~iqawomK yu&ominuwna
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ
wa{ll~ahu >anzala mina {ls~amaA^'i maA^'F fa>aHoyaA bihi {lo>aroDa baEoda mawotihaA^ <in~a fiY *a`lika la'aAyapF l~iqawomK yasomaEuwna
وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةًۭ ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍۢ وَدَمٍۢ لَّبَنًا خَالِصًۭا سَآئِغًۭا لِّلشَّٰرِبِينَ
wa<in~a lakumo fiY {lo>anoEa`mi laEiborapF n~usoqiykum m~im~aA fiY buTuwnihi. min[ bayoni farovK wadamK l~abanFA xaAliSFA saA^}igFA l~il$~a`ribiyna
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًۭا وَرِزْقًا حَسَنًا ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ
wamin vamara`ti {ln~axiyli wa{lo>aEona`bi tat~axi*uwna minohu sakarFA warizoqFA HasanFA <in~a fiY *a`lika la'aAyapF l~iqawomK yaEoqiluwna
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًۭا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
wa>awoHaY` rab~uka <ilaY {ln~aHoli >ani {t~axi*iY mina {lojibaAli buyuwtFA wamina {l$~ajari wamim~aA yaEori$uwna
ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًۭا ۚ يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌۭ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌۭ لِّلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
vum~a kuliY min kul~i {lv~amara`ti fa{solukiY subula rab~iki *ululFA yaxoruju min[ buTuwnihaA $araAbN m~uxotalifN >alowa`nuhu, fiyhi $ifaA^'N l~iln~aAsi <in~a fiY *a`lika la'aAyapF l~iqawomK yatafak~aruwna
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ ۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍۢ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۭ قَدِيرٌۭ
wa{ll~ahu xalaqakumo vum~a yatawaf~aY`kumo waminkum m~an yurad~u <ilaY`^ >aro*ali {loEumuri likaYo laA yaEolama baEoda EilomK $ayo_#FA <in~a {ll~aha EaliymN qadiyrN
وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ فِى ٱلرِّزْقِ ۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ ۚ أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
wa{ll~ahu faD~ala baEoDakumo EalaY` baEoDK fiY {lr~izoqi famaA {l~a*iyna fuD~iluwA@ biraA^d~iY rizoqihimo EalaY` maA malakato >ayoma`nuhumo fahumo fiyhi sawaA^'N >afabiniEomapi {ll~ahi yajoHaduwna
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةًۭ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ۚ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
wa{ll~ahu jaEala lakum m~ino >anfusikumo >azowa`jFA wajaEala lakum m~ino >azowa`jikum baniyna waHafadapF warazaqakum m~ina {lT~ay~iba`ti >afabi{loba`Tili yu&ominuwna wabiniEomati {ll~ahi humo yakofuruwna
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًۭا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًۭٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
wayaEobuduwna min duwni {ll~ahi maA laA yamoliku lahumo rizoqFA m~ina {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi $ayo_#FA walaA yasotaTiyEuwna
فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
falaA taDoribuwA@ lil~ahi {lo>amovaAla <in~a {ll~aha yaEolamu wa>antumo laA taEolamuwna
۞ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًۭا مَّمْلُوكًۭا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَمَن رَّزَقْنَٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًۭا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّۭا وَجَهْرًا ۖ هَلْ يَسْتَوُۥنَ ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Daraba {ll~ahu mavalFA EabodFA m~amoluwkFA l~aA yaqodiru EalaY` $aYo'K waman r~azaqona`hu min~aA rizoqFA HasanFA fahuwa yunfiqu minohu sir~FA wajahorFA halo yasotawu,na {loHamodu lil~ahi balo >akovaruhumo laA yaEolamuwna
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍۢ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ ۖ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ ۙ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
waDaraba {ll~ahu mavalFA r~ajulayoni >aHaduhumaA^ >abokamu laA yaqodiru EalaY` $aYo'K wahuwa kal~N EalaY` mawolaY`hu >ayonamaA yuwaj~ihh~u laA ya>oti bixayorK halo yasotawiY huwa waman ya>omuru bi{loEadoli wahuwa EalaY` Sira`TK m~usotaqiymK
وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
walil~ahi gayobu {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wamaA^ >amoru {ls~aAEapi <il~aA kalamoHi {lobaSari >awo huwa >aqorabu <in~a {ll~aha EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN
وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًۭٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۙ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
wa{ll~ahu >axorajakum m~in[ buTuwni >um~aha`tikumo laA taEolamuwna $ayo_#FA wajaEala lakumu {ls~amoEa wa{lo>aboSa`ra wa{lo>afo_#idapa laEal~akumo ta$okuruwna
أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍۢ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
>alamo yarawoA@ <ilaY {lT~ayori musax~ara`tK fiY jaw~i {ls~amaA^'i maA yumosikuhun~a <il~aA {ll~ahu <in~a fiY *a`lika la'aAya`tK l~iqawomK yu&ominuwna
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًۭا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ ۙ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَٰثًۭا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍۢ
wa{ll~ahu jaEala lakum m~in[ buyuwtikumo sakanFA wajaEala lakum m~in juluwdi {lo>anoEa`mi buyuwtFA tasotaxif~uwnahaA yawoma ZaEonikumo wayawoma <iqaAmatikumo wamino >aSowaAfihaA wa>awobaArihaA wa>a$oEaArihaA^ >ava`vFA wamata`EFA <ilaY` HiynK
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلًۭا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَٰنًۭا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
wa{ll~ahu jaEala lakum m~im~aA xalaqa Zila`lFA wajaEala lakum m~ina {lojibaAli >akona`nFA wajaEala lakumo sara`biyla taqiykumu {loHar~a wasara`biyla taqiykum ba>osakumo ka*a`lika yutim~u niEomatahu, Ealayokumo laEal~akumo tusolimuwna
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
fa<in tawal~awoA@ fa<in~amaA Ealayoka {lobala`gu {lomubiynu
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
yaEorifuwna niEomata {ll~ahi vum~a yunkiruwnahaA wa>akovaruhumu {loka`firuwna
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍۢ شَهِيدًۭا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
wayawoma naboEavu min kul~i >um~apK $ahiydFA vum~a laA yu&o*anu lil~a*iyna kafaruwA@ walaA humo yusotaEotabuwna
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
wa<i*aA ra'aA {l~a*iyna ZalamuwA@ {loEa*aAba falaA yuxaf~afu Eanohumo walaA humo yunZaruwna
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ شُرَكَآءَهُمْ قَالُوا۟ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا۟ مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَٰذِبُونَ
wa<i*aA ra'aA {l~a*iyna >a$orakuwA@ $urakaA^'ahumo qaAluwA@ rab~anaA ha`^&ulaA^'i $urakaA^&unaA {l~a*iyna kun~aA nadoEuwA@ min duwnika fa>aloqawoA@ <ilayohimu {loqawola <in~akumo laka`*ibuwna
وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
wa>aloqawoA@ <ilaY {ll~ahi yawoma}i*K {ls~alama waDal~a Eanohum m~aA kaAnuwA@ yafotaruwna
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَٰهُمْ عَذَابًۭا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ
{l~a*iyna kafaruwA@ waSad~uwA@ Ean sabiyli {ll~ahi zidona`humo Ea*aAbFA fawoqa {loEa*aAbi bimaA kaAnuwA@ yufosiduwna
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍۢ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ تِبْيَٰنًۭا لِّكُلِّ شَىْءٍۢ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
wayawoma naboEavu fiY kul~i >um~apK $ahiydFA Ealayohim m~ino >anfusihimo waji}onaA bika $ahiydFA EalaY` ha`^&ulaA^'i wanaz~alonaA Ealayoka {lokita`ba tiboya`nFA l~ikul~i $aYo'K wahudFY waraHomapF wabu$oraY` lilomusolimiyna
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ ۚ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
<in~a {ll~aha ya>omuru bi{loEadoli wa{lo<iHosa`ni wa<iytaA^}i *iY {loqurobaY` wayanohaY` Eani {lofaHo$aA^'i wa{lomunkari wa{lobagoYi yaEiZukumo laEal~akumo ta*ak~aruwna
وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
wa>awofuwA@ biEahodi {ll~ahi <i*aA Ea`hadt~umo walaA tanquDuwA@ {lo>ayoma`na baEoda tawokiydihaA waqado jaEalotumu {ll~aha Ealayokumo kafiylFA <in~a {ll~aha yaEolamu maA tafoEaluwna
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًۭا تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ ۚ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ ۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
walaA takuwnuwA@ ka{l~atiY naqaDato gazolahaA min[ baEodi quw~apK >anka`vFA tat~axi*uwna >ayoma`nakumo daxalF[A bayonakumo >an takuwna >um~apN hiYa >arobaY` mino >um~apK <in~amaA yaboluwkumu {ll~ahu bihi. walayubay~inan~a lakumo yawoma {loqiya`mapi maA kuntumo fiyhi taxotalifuwna
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
walawo $aA^'a {ll~ahu lajaEalakumo >um~apF wa`HidapF wala`kin yuDil~u man ya$aA^'u wayahodiY man ya$aA^'u walatuso_#alun~a Eam~aA kuntumo taEomaluwna
وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ
walaA tat~axi*uw^A@ >ayoma`nakumo daxalF[A bayonakumo fatazil~a qadamN[ baEoda vubuwtihaA wata*uwquwA@ {ls~uw^'a bimaA Sadadt~umo Ean sabiyli {ll~ahi walakumo Ea*aAbN EaZiymN
وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًا ۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
walaA ta$otaruwA@ biEahodi {ll~ahi vamanFA qaliylFA <in~amaA Einda {ll~ahi huwa xayorN l~akumo <in kuntumo taEolamuwna
مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍۢ ۗ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
maA Eindakumo yanfadu wamaA Einda {ll~ahi baAqK walanajoziyan~a {l~a*iyna Sabaruw^A@ >ajorahum bi>aHosani maA kaAnuwA@ yaEomaluwna
مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًۭا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةًۭ طَيِّبَةًۭ ۖ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
mano Eamila Sa`liHFA m~in *akarK >awo >unvaY` wahuwa mu&ominN falanuHoyiyan~ahu, Hayaw`pF Tay~ibapF walanajoziyan~ahumo >ajorahum bi>aHosani maA kaAnuwA@ yaEomaluwna
فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
fa<i*aA qara>ota {loquro'aAna fa{sotaEi*o bi{ll~ahi mina {l$~ayoTa`ni {lr~ajiymi
إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
<in~ahu, layosa lahu, suloTa`nN EalaY {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEalaY` rab~ihimo yatawak~aluwna
إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ
<in~amaA suloTa`nuhu, EalaY {l~a*iyna yatawal~awonahu, wa{l~a*iyna hum bihi. mu$orikuwna
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةًۭ مَّكَانَ ءَايَةٍۢ ۙ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
wa<i*aA bad~alonaA^ 'aAyapF m~akaAna 'aAyapK wa{ll~ahu >aEolamu bimaA yunaz~ilu qaAluw^A@ <in~amaA^ >anta mufotarK] balo >akovaruhumo laA yaEolamuwna
قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًۭى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
qulo naz~alahu, ruwHu {loqudusi min r~ab~ika bi{loHaq~i liyuvab~ita {l~a*iyna 'aAmanuwA@ wahudFY wabu$oraY` lilomusolimiyna
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌۭ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّۭ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّۭ مُّبِينٌ
walaqado naEolamu >an~ahumo yaquwluwna <in~amaA yuEal~imuhu, ba$arN l~isaAnu {l~a*iY yuloHiduwna <ilayohi >aEojamiY~N waha`*aA lisaAnN EarabiY~N m~ubiynN
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
<in~a {l~a*iyna laA yu&ominuwna bi_#aAya`ti {ll~ahi laA yahodiyhimu {ll~ahu walahumo Ea*aAbN >aliymN
إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ
<in~amaA yafotariY {loka*iba {l~a*iyna laA yu&ominuwna bi_#aAya`ti {ll~ahi wa>uw@la`^}ika humu {loka`*ibuwna
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًۭا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ
man kafara bi{ll~ahi min[ baEodi <iyma`nihi.^ <il~aA mano >ukoriha waqalobuhu, muToma}in~N[ bi{lo<iyma`ni wala`kin m~an $araHa bi{lokufori SadorFA faEalayohimo gaDabN m~ina {ll~ahi walahumo Ea*aAbN EaZiymN
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
*a`lika bi>an~ahumu {sotaHab~uwA@ {loHayaw`pa {ld~unoyaA EalaY {lo'aAxirapi wa>an~a {ll~aha laA yahodiY {loqawoma {loka`firiyna
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ
>uw@la`^}ika {l~a*iyna TabaEa {ll~ahu EalaY` quluwbihimo wasamoEihimo wa>aboSa`rihimo wa>uw@la`^}ika humu {loga`filuwna
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
laA jarama >an~ahumo fiY {lo'aAxirapi humu {loxa`siruwna
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟ ثُمَّ جَٰهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
vum~a <in~a rab~aka lil~a*iyna haAjaruwA@ min[ baEodi maA futinuwA@ vum~a ja`haduwA@ waSabaruw^A@ <in~a rab~aka min[ baEodihaA lagafuwrN r~aHiymN
۞ يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍۢ تُجَٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
yawoma ta>otiY kul~u nafosK tuja`dilu Ean n~afosihaA watuwaf~aY` kul~u nafosK m~aA Eamilato wahumo laA yuZolamuwna
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا قَرْيَةًۭ كَانَتْ ءَامِنَةًۭ مُّطْمَئِنَّةًۭ يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًۭا مِّن كُلِّ مَكَانٍۢ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
waDaraba {ll~ahu mavalFA qaroyapF kaAnato 'aAminapF m~uToma}in~apF ya>otiyhaA rizoquhaA ragadFA m~in kul~i makaAnK fakafarato bi>anoEumi {ll~ahi fa>a*a`qahaA {ll~ahu libaAsa {lojuwEi wa{loxawofi bimaA kaAnuwA@ yaSonaEuwna
وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ
walaqado jaA^'ahumo rasuwlN m~inohumo faka*~abuwhu fa>axa*ahumu {loEa*aAbu wahumo Za`limuwna
فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلًۭا طَيِّبًۭا وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
fakuluwA@ mim~aA razaqakumu {ll~ahu Hala`lFA Tay~ibFA wa{$okuruwA@ niEomata {ll~ahi <in kuntumo <iy~aAhu taEobuduwna
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۖ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
<in~amaA Har~ama Ealayokumu {lomayotapa wa{ld~ama walaHoma {loxinziyri wamaA^ >uhil~a ligayori {ll~ahi bihi. famani {DoTur~a gayora baAgK walaA EaAdK fa<in~a {ll~aha gafuwrN r~aHiymN
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌۭ وَهَٰذَا حَرَامٌۭ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
walaA taquwluwA@ limaA taSifu >alosinatukumu {loka*iba ha`*aA Hala`lN waha`*aA HaraAmN l~itafotaruwA@ EalaY {ll~ahi {loka*iba <in~a {l~a*iyna yafotaruwna EalaY {ll~ahi {loka*iba laA yufoliHuwna
مَتَٰعٌۭ قَلِيلٌۭ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
mata`EN qaliylN walahumo Ea*aAbN >aliymN
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ ۖ وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
waEalaY {l~a*iyna haAduwA@ Har~amonaA maA qaSaSonaA Ealayoka min qabolu wamaA Zalamona`humo wala`kin kaAnuw^A@ >anfusahumo yaZolimuwna
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍۢ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
vum~a <in~a rab~aka lil~a*iyna EamiluwA@ {ls~uw^'a bijaha`lapK vum~a taAbuwA@ min[ baEodi *a`lika wa>aSolaHuw^A@ <in~a rab~aka min[ baEodihaA lagafuwrN r~aHiymN
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةًۭ قَانِتًۭا لِّلَّهِ حَنِيفًۭا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
<in~a <ibora`hiyma kaAna >um~apF qaAnitFA l~il~ahi HaniyfFA walamo yaku mina {lomu$orikiyna
شَاكِرًۭا لِّأَنْعُمِهِ ۚ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
$aAkirFA l~i>anoEumihi {jotabaY`hu wahadaY`hu <ilaY` Sira`TK m~usotaqiymK
وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
wa'aAtayona`hu fiY {ld~unoyaA HasanapF wa<in~ahu, fiY {lo'aAxirapi lamina {lS~a`liHiyna
ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
vum~a >awoHayonaA^ <ilayoka >ani {t~abiEo mil~apa <ibora`hiyma HaniyfFA wamaA kaAna mina {lomu$orikiyna
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
<in~amaA juEila {ls~abotu EalaY {l~a*iyna {xotalafuwA@ fiyhi wa<in~a rab~aka layaHokumu bayonahumo yawoma {loqiya`mapi fiymaA kaAnuwA@ fiyhi yaxotalifuwna
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ ۖ وَجَٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
{doEu <ilaY` sabiyli rab~ika bi{loHikomapi wa{lomawoEiZapi {loHasanapi waja`dilohum bi{l~atiY hiYa >aHosanu <in~a rab~aka huwa >aEolamu biman Dal~a Ean sabiylihi. wahuwa >aEolamu bi{lomuhotadiyna
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌۭ لِّلصَّٰبِرِينَ
wa<ino EaAqabotumo faEaAqibuwA@ bimivoli maA Euwqibotum bihi. wala}in Sabarotumo lahuwa xayorN l~ilS~a`biriyna
وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍۢ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
wa{Sobiro wamaA Saboruka <il~aA bi{ll~ahi walaA taHozano Ealayohimo walaA taku fiY DayoqK m~im~aA yamokuruwna
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
<in~a {ll~aha maEa {l~a*iyna {t~aqawA@ w~a{l~a*iyna hum m~uHosinuwna