سُورَةُ الإِسۡرَاءِ
تُفتتح بالإسراء المعجز بالنبي من مكة إلى بيت المقدس، وتُعرف أيضًا بسورة بني إسرائيل.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًۭا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
suboHa`na {l~a*iY^ >asoraY` biEabodihi. layolFA m~ina {lomasojidi {loHaraAmi <ilaY {lomasojidi {lo>aqoSaA {l~a*iY ba`rakonaA Hawolahu, linuriyahu, mino 'aAya`tinaA^ <in~ahu, huwa {ls~amiyEu {lobaSiyru
وَءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَٰهُ هُدًۭى لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِى وَكِيلًۭا
wa'aAtayonaA muwsaY {lokita`ba wajaEalona`hu hudFY l~ibaniY^ <isora`^'iyla >al~aA tat~axi*uwA@ min duwniY wakiylFA
ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبْدًۭا شَكُورًۭا
*ur~iy~apa mano HamalonaA maEa nuwHK <in~ahu, kaAna EabodFA $akuwrFA
وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّۭا كَبِيرًۭا
waqaDayonaA^ <ilaY` baniY^ <isora`^'iyla fiY {lokita`bi latufosidun~a fiY {lo>aroDi mar~atayoni walataEolun~a Euluw~FA kabiyrFA
فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًۭا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ فَجَاسُوا۟ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِ ۚ وَكَانَ وَعْدًۭا مَّفْعُولًۭا
fa<i*aA jaA^'a waEodu >uwlaY`humaA baEavonaA Ealayokumo EibaAdFA l~anaA^ >uw@liY ba>osK $adiydK fajaAsuwA@ xila`la {ld~iyaAri wakaAna waEodFA m~afoEuwlFA
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
vum~a radadonaA lakumu {lokar~apa Ealayohimo wa>amodadona`kum bi>amowa`lK wabaniyna wajaEalona`kumo >akovara nafiyrFA
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ ۖ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا ۚ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْءَاخِرَةِ لِيَسُۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا
<ino >aHosantumo >aHosantumo li>anfusikumo wa<ino >asa>otumo falahaA fa<i*aA jaA^'a waEodu {lo'aAxirapi liyasu,^_#uwA@ wujuwhakumo waliyadoxuluwA@ {lomasojida kamaA daxaluwhu >aw~ala mar~apK waliyutab~iruwA@ maA EalawoA@ tatobiyrFA
عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَٰفِرِينَ حَصِيرًا
EasaY` rab~ukumo >an yaroHamakumo wa<ino Eudt~umo EudonaA wajaEalonaA jahan~ama liloka`firiyna HaSiyrFA
إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًۭا كَبِيرًۭا
<in~a ha`*aA {loquro'aAna yahodiY lil~atiY hiYa >aqowamu wayuba$~iru {lomu&ominiyna {l~a*iyna yaEomaluwna {lS~a`liHa`ti >an~a lahumo >ajorFA kabiyrFA
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا
wa>an~a {l~a*iyna laA yu&ominuwna bi{lo'aAxirapi >aEotadonaA lahumo Ea*aAbFA >aliymFA
وَيَدْعُ ٱلْإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلْخَيْرِ ۖ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ عَجُولًۭا
wayadoEu {lo<insa`nu bi{l$~ar~i duEaA^'ahu, bi{loxayori wakaAna {lo<insa`nu EajuwlFA
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ ۖ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةًۭ لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍۢ فَصَّلْنَٰهُ تَفْصِيلًۭا
wajaEalonaA {l~ayola wa{ln~ahaAra 'aAyatayoni famaHawonaA^ 'aAyapa {l~ayoli wajaEalonaA^ 'aAyapa {ln~ahaAri muboSirapF l~itabotaguwA@ faDolFA m~in r~ab~ikumo walitaEolamuwA@ Eadada {ls~iniyna wa{loHisaAba wakul~a $aYo'K faS~alona`hu tafoSiylFA
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًۭا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
wakul~a <insa`nK >alozamona`hu Ta`^}irahu, fiY Eunuqihi. wanuxoriju lahu, yawoma {loqiya`mapi kita`bFA yaloqaY`hu man$uwrFA
ٱقْرَأْ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًۭا
{qora>o kita`baka kafaY` binafosika {loyawoma Ealayoka HasiybFA
مَّنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبْعَثَ رَسُولًۭا
m~ani {hotadaY` fa<in~amaA yahotadiY linafosihi. waman Dal~a fa<in~amaA yaDil~u EalayohaA walaA taziru waAzirapN wizora >uxoraY` wamaA kun~aA muEa*~ibiyna Hat~aY` naboEava rasuwlFA
وَإِذَآ أَرَدْنَآ أَن نُّهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًۭا
wa<i*aA^ >aradonaA^ >an n~uholika qaroyapF >amaronaA mutorafiyhaA fafasaquwA@ fiyhaA faHaq~a EalayohaA {loqawolu fadam~arona`haA tadomiyrFA
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍۢ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًۭا
wakamo >aholakonaA mina {loquruwni min[ baEodi nuwHK wakafaY` birab~ika bi*unuwbi EibaAdihi. xabiyrF[A baSiyrFA
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًۭا مَّدْحُورًۭا
m~an kaAna yuriydu {loEaAjilapa Eaj~alonaA lahu, fiyhaA maA na$aA^'u liman n~uriydu vum~a jaEalonaA lahu, jahan~ama yaSolaY`haA ma*omuwmFA m~adoHuwrFA
وَمَنْ أَرَادَ ٱلْءَاخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًۭا
wamano >araAda {lo'aAxirapa wasaEaY` lahaA saEoyahaA wahuwa mu&ominN fa>uw@la`^}ika kaAna saEoyuhum m~a$okuwrFA
كُلًّۭا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا
kul~FA n~umid~u ha`^&ulaA^'i waha`^&ulaA^'i mino EaTaA^'i rab~ika wamaA kaAna EaTaA^'u rab~ika maHoZuwrFA
ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ وَلَلْءَاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَٰتٍۢ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًۭا
{nZuro kayofa faD~alonaA baEoDahumo EalaY` baEoDK walalo'aAxirapu >akobaru daraja`tK wa>akobaru tafoDiylFA
لَّا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًۭا مَّخْذُولًۭا
l~aA tajoEalo maEa {ll~ahi <ila`hFA 'aAxara fataqoEuda ma*omuwmFA m~axo*uwlFA
۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا
waqaDaY` rab~uka >al~aA taEobuduw^A@ <il~aA^ <iy~aAhu wabi{lowa`lidayoni <iHosa`nFA <im~aA yabolugan~a Eindaka {lokibara >aHaduhumaA^ >awo kilaAhumaA falaA taqul l~ahumaA^ >uf~K walaA tanoharohumaA waqul l~ahumaA qawolFA kariymFA
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًۭا
wa{xofiDo lahumaA janaAHa {l*~ul~i mina {lr~aHomapi waqul r~ab~i {roHamohumaA kamaA rab~ayaAniY SagiyrFA
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا فِى نُفُوسِكُمْ ۚ إِن تَكُونُوا۟ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًۭا
r~ab~ukumo >aEolamu bimaA fiY nufuwsikumo <in takuwnuwA@ Sa`liHiyna fa<in~ahu, kaAna lilo>aw~a`biyna gafuwrFA
وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
wa'aAti *aA {loqurobaY` Haq~ahu, wa{lomisokiyna wa{bona {ls~abiyli walaA tuba*~iro tabo*iyrFA
إِنَّ ٱلْمُبَذِّرِينَ كَانُوٓا۟ إِخْوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِ ۖ وَكَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورًۭا
<in~a {lomuba*~iriyna kaAnuw^A@ <ixowa`na {l$~aya`Tiyni wakaAna {l$~ayoTa`nu lirab~ihi. kafuwrFA
وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ٱبْتِغَآءَ رَحْمَةٍۢ مِّن رَّبِّكَ تَرْجُوهَا فَقُل لَّهُمْ قَوْلًۭا مَّيْسُورًۭا
wa<im~aA tuEoriDan~a Eanohumu {botigaA^'a raHomapK m~in r~ab~ika tarojuwhaA faqul l~ahumo qawolFA m~ayosuwrFA
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًۭا مَّحْسُورًا
walaA tajoEalo yadaka magoluwlapF <ilaY` Eunuqika walaA tabosuTohaA kul~a {lobasoTi fataqoEuda maluwmFA m~aHosuwrFA
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًۭا
<in~a rab~aka yabosuTu {lr~izoqa liman ya$aA^'u wayaqodiru <in~ahu, kaAna biEibaAdihi. xabiyrF[A baSiyrFA
وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَٰقٍۢ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْـًۭٔا كَبِيرًۭا
walaA taqotuluw^A@ >awola`dakumo xa$oyapa <imola`qK n~aHonu narozuquhumo wa<iy~aAkumo <in~a qatolahumo kaAna xiTo_#FA kabiyrFA
وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلزِّنَىٰٓ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةًۭ وَسَآءَ سَبِيلًۭا
walaA taqorabuwA@ {lz~inaY`^ <in~ahu, kaAna fa`Hi$apF wasaA^'a sabiylFA
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًۭا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلْطَٰنًۭا فَلَا يُسْرِف فِّى ٱلْقَتْلِ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورًۭا
walaA taqotuluwA@ {ln~afosa {l~atiY Har~ama {ll~ahu <il~aA bi{loHaq~i waman qutila maZoluwmFA faqado jaEalonaA liwaliy~ihi. suloTa`nFA falaA yusorif f~iY {loqatoli <in~ahu, kaAna manSuwrFA
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۚ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ ۖ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًۭا
walaA taqorabuwA@ maAla {loyatiymi <il~aA bi{l~atiY hiYa >aHosanu Hat~aY` yaboluga >a$ud~ahu, wa>awofuwA@ bi{loEahodi <in~a {loEahoda kaAna maso_#uwlFA
وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًۭا
wa>awofuwA@ {lokayola <i*aA kilotumo wazinuwA@ bi{loqisoTaAsi {lomusotaqiymi *a`lika xayorN wa>aHosanu ta>owiylFA
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًۭا
walaA taqofu maA layosa laka bihi. EilomN <in~a {ls~amoEa wa{lobaSara wa{lofu&aAda kul~u >uw@la`^}ika kaAna Eanohu maso_#uwlFA
وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًۭا
walaA tamo$i fiY {lo>aroDi maraHFA <in~aka lan taxoriqa {lo>aroDa walan taboluga {lojibaAla TuwlFA
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًۭا
kul~u *a`lika kaAna say~i}uhu, Einda rab~ika makoruwhFA
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًۭا مَّدْحُورًا
*a`lika mim~aA^ >awoHaY`^ <ilayoka rab~uka mina {loHikomapi walaA tajoEalo maEa {ll~ahi <ila`hFA 'aAxara fatuloqaY` fiY jahan~ama maluwmFA m~adoHuwrFA
أَفَأَصْفَىٰكُمْ رَبُّكُم بِٱلْبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًۭا
>afa>aSofaY`kumo rab~ukum bi{lobaniyna wa{t~axa*a mina {lomala`^}ikapi <ina`vFA <in~akumo lataquwluwna qawolFA EaZiymFA
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًۭا
walaqado Sar~afonaA fiY ha`*aA {loquro'aAni liya*~ak~aruwA@ wamaA yaziyduhumo <il~aA nufuwrFA
قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌۭ كَمَا يَقُولُونَ إِذًۭا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًۭا
qul l~awo kaAna maEahu,^ 'aAlihapN kamaA yaquwluwna <i*FA l~a{botagawoA@ <ilaY` *iY {loEaro$i sabiylFA
سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّۭا كَبِيرًۭا
suboHa`nahu, wataEa`laY` Eam~aA yaquwluwna Euluw~FA kabiyrFA
تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبْعُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًۭا
tusab~iHu lahu {ls~ama`wa`tu {ls~aboEu wa{lo>aroDu waman fiyhin~a wa<in m~in $aYo'K <il~aA yusab~iHu biHamodihi. wala`kin l~aA tafoqahuwna tasobiyHahumo <in~ahu, kaAna HaliymFA gafuwrFA
وَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ حِجَابًۭا مَّسْتُورًۭا
wa<i*aA qara>ota {loquro'aAna jaEalonaA bayonaka wabayona {l~a*iyna laA yu&ominuwna bi{lo'aAxirapi HijaAbFA m~asotuwrFA
وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًۭا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِمْ نُفُورًۭا
wajaEalonaA EalaY` quluwbihimo >akin~apF >an yafoqahuwhu wafiY^ 'aA*aAnihimo waqorFA wa<i*aA *akarota rab~aka fiY {loquro'aAni waHodahu, wal~awoA@ EalaY`^ >adoba`rihimo nufuwrFA
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًۭا مَّسْحُورًا
n~aHonu >aEolamu bimaA yasotamiEuwna bihi.^ <i*o yasotamiEuwna <ilayoka wa<i*o humo najowaY`^ <i*o yaquwlu {lZ~a`limuwna <in tat~abiEuwna <il~aA rajulFA m~asoHuwrFA
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًۭا
{nZuro kayofa DarabuwA@ laka {lo>amovaAla faDal~uwA@ falaA yasotaTiyEuwna sabiylFA
وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًۭا جَدِيدًۭا
waqaAluw^A@ >a'i*aA kun~aA EiZa`mFA warufa`tFA >a'in~aA lamaboEuwvuwna xaloqFA jadiydFA
۞ قُلْ كُونُوا۟ حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا
qulo kuwnuwA@ HijaArapF >awo HadiydFA
أَوْ خَلْقًۭا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا ۖ قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًۭا
>awo xaloqFA m~im~aA yakoburu fiY Suduwrikumo fasayaquwluwna man yuEiydunaA quli {l~a*iY faTarakumo >aw~ala mar~apK fasayunogiDuwna <ilayoka ru'uwsahumo wayaquwluwna mataY` huwa qulo EasaY`^ >an yakuwna qariybFA
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا
yawoma yadoEuwkumo fatasotajiybuwna biHamodihi. wataZun~uwna <in l~abivotumo <il~aA qaliylFA
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوًّۭا مُّبِينًۭا
waqul l~iEibaAdiY yaquwluwA@ {l~atiY hiYa >aHosanu <in~a {l$~ayoTa`na yanzagu bayonahumo <in~a {l$~ayoTa`na kaAna lilo<insa`ni Eaduw~FA m~ubiynFA
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًۭا
r~ab~ukumo >aEolamu bikumo <in ya$a>o yaroHamokumo >awo <in ya$a>o yuEa*~ibokumo wamaA^ >arosalona`ka Ealayohimo wakiylFA
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّۦنَ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۖ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًۭا
warab~uka >aEolamu biman fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi walaqado faD~alonaA baEoDa {ln~abiy~i.na EalaY` baEoDK wa'aAtayonaA daAwu,da zabuwrFA
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا
quli {doEuwA@ {l~a*iyna zaEamotum m~in duwnihi. falaA yamolikuwna ka$ofa {lD~ur~i Eankumo walaA taHowiylFA
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًۭا
>uw@la`^}ika {l~a*iyna yadoEuwna yabotaguwna <ilaY` rab~ihimu {lowasiylapa >ay~uhumo >aqorabu wayarojuwna raHomatahu, wayaxaAfuwna Ea*aAbahu,^ <in~a Ea*aAba rab~ika kaAna maHo*uwrFA
وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًۭا شَدِيدًۭا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَسْطُورًۭا
wa<in m~in qaroyapK <il~aA naHonu muholikuwhaA qabola yawomi {loqiya`mapi >awo muEa*~ibuwhaA Ea*aAbFA $adiydFA kaAna *a`lika fiY {lokita`bi masoTuwrFA
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْءَايَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ ۚ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةًۭ فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۚ وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْءَايَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًۭا
wamaA manaEanaA^ >an n~urosila bi{lo'aAya`ti <il~aA^ >an ka*~aba bihaA {lo>aw~aluwna wa'aAtayonaA vamuwda {ln~aAqapa muboSirapF faZalamuwA@ bihaA wamaA nurosilu bi{lo'aAya`ti <il~aA taxowiyfFA
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ ۚ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَٰكَ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ ۚ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَٰنًۭا كَبِيرًۭا
wa<i*o qulonaA laka <in~a rab~aka >aHaATa bi{ln~aAsi wamaA jaEalonaA {lr~u'oyaA {l~atiY^ >arayona`ka <il~aA fitonapF l~iln~aAsi wa{l$~ajarapa {lomaloEuwnapa fiY {loquro'aAni wanuxaw~ifuhumo famaA yaziyduhumo <il~aA Tugoya`nFA kabiyrFA
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًۭا
wa<i*o qulonaA lilomala`^}ikapi {sojuduwA@ li'aAdama fasajaduw^A@ <il~aA^ <iboliysa qaAla 'a>asojudu limano xalaqota TiynFA
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًۭا
qaAla >ara'ayotaka ha`*aA {l~a*iY kar~amota EalaY~a la}ino >ax~arotani <ilaY` yawomi {loqiya`mapi la>aHotanikan~a *ur~iy~atahu,^ <il~aA qaliylFA
قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءًۭ مَّوْفُورًۭا
qaAla {*ohabo faman tabiEaka minohumo fa<in~a jahan~ama jazaA^&ukumo jazaA^'F m~awofuwrFA
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
wa{sotafozizo mani {sotaTaEota minohum biSawotika wa>ajolibo Ealayohim bixayolika warajilika wa$aArikohumo fiY {lo>amowa`li wa{lo>awola`di waEidohumo wamaA yaEiduhumu {l$~ayoTa`nu <il~aA guruwrFA
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌۭ ۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًۭا
<in~a EibaAdiY layosa laka Ealayohimo suloTa`nN wakafaY` birab~ika wakiylFA
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًۭا
r~ab~ukumu {l~a*iY yuzojiY lakumu {lofuloka fiY {lobaHori litabotaguwA@ min faDolihi.^ <in~ahu, kaAna bikumo raHiymFA
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ كَفُورًا
wa<i*aA mas~akumu {lD~ur~u fiY {lobaHori Dal~a man tadoEuwna <il~aA^ <iy~aAhu falam~aA naj~aY`kumo <ilaY {lobar~i >aEoraDotumo wakaAna {lo<insa`nu kafuwrFA
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًۭا ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ وَكِيلًا
>afa>amintumo >an yaxosifa bikumo jaAniba {lobar~i >awo yurosila Ealayokumo HaASibFA vum~a laA tajiduwA@ lakumo wakiylFA
أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًۭا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوا۟ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِۦ تَبِيعًۭا
>amo >amintumo >an yuEiydakumo fiyhi taArapF >uxoraY` fayurosila Ealayokumo qaASifFA m~ina {lr~iyHi fayugoriqakum bimaA kafarotumo vum~a laA tajiduwA@ lakumo EalayonaA bihi. tabiyEFA
۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِىٓ ءَادَمَ وَحَمَلْنَٰهُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍۢ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًۭا
walaqado kar~amonaA baniY^ 'aAdama waHamalona`humo fiY {lobar~i wa{lobaHori warazaqona`hum m~ina {lT~ay~iba`ti wafaD~alona`humo EalaY` kaviyrK m~im~ano xalaqonaA tafoDiylFA
يَوْمَ نَدْعُوا۟ كُلَّ أُنَاسٍۭ بِإِمَٰمِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَٰبَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًۭا
yawoma nadoEuwA@ kul~a >unaAsK] bi<ima`mihimo famano >uwtiYa kita`bahu, biyamiynihi. fa>uw@la`^}ika yaqora'uwna kita`bahumo walaA yuZolamuwna fatiylFA
وَمَن كَانَ فِى هَٰذِهِۦٓ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِى ٱلْءَاخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًۭا
waman kaAna fiY ha`*ihi.^ >aEomaY` fahuwa fiY {lo'aAxirapi >aEomaY` wa>aDal~u sabiylFA
وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ لِتَفْتَرِىَ عَلَيْنَا غَيْرَهُۥ ۖ وَإِذًۭا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلًۭا
wa<in kaAduwA@ layafotinuwnaka Eani {l~a*iY^ >awoHayonaA^ <ilayoka litafotariYa EalayonaA gayorahu, wa<i*FA l~a{t~axa*uwka xaliylFA
وَلَوْلَآ أَن ثَبَّتْنَٰكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْـًۭٔا قَلِيلًا
walawolaA^ >an vab~atona`ka laqado kidt~a tarokanu <ilayohimo $ayo_#FA qaliylFA
إِذًۭا لَّأَذَقْنَٰكَ ضِعْفَ ٱلْحَيَوٰةِ وَضِعْفَ ٱلْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًۭا
<i*FA l~a>a*aqona`ka DiEofa {loHayaw`pi waDiEofa {lomamaAti vum~a laA tajidu laka EalayonaA naSiyrFA
وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا ۖ وَإِذًۭا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًۭا
wa<in kaAduwA@ layasotafiz~uwnaka mina {lo>aroDi liyuxorijuwka minohaA wa<i*FA l~aA yalobavuwna xila`faka <il~aA qaliylFA
سُنَّةَ مَن قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِن رُّسُلِنَا ۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا
sun~apa man qado >arosalonaA qabolaka min r~usulinaA walaA tajidu lisun~atinaA taHowiylFA
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًۭا
>aqimi {lS~alaw`pa liduluwki {l$~amosi <ilaY` gasaqi {l~ayoli waquro'aAna {lofajori <in~a quro'aAna {lofajori kaAna ma$ohuwdFA
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةًۭ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًۭا مَّحْمُودًۭا
wamina {l~ayoli fatahaj~ado bihi. naAfilapF l~aka EasaY`^ >an yaboEavaka rab~uka maqaAmFA m~aHomuwdFA
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍۢ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍۢ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًۭا نَّصِيرًۭا
waqul r~ab~i >adoxiloniY mudoxala SidoqK wa>axorijoniY muxoraja SidoqK wa{joEal l~iY min l~adunka suloTa`nFA n~aSiyrFA
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًۭا
waqulo jaA^'a {loHaq~u wazahaqa {loba`Tilu <in~a {loba`Tila kaAna zahuwqFA
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌۭ وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًۭا
wanunaz~ilu mina {loquro'aAni maA huwa $ifaA^'N waraHomapN l~ilomu&ominiyna walaA yaziydu {lZ~a`limiyna <il~aA xasaArFA
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًۭا
wa<i*aA^ >anoEamonaA EalaY {lo<insa`ni >aEoraDa wana_#aA bijaAnibihi. wa<i*aA mas~ahu {l$~ar~u kaAna ya_#uwsFA
قُلْ كُلٌّۭ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًۭا
qulo kul~N yaEomalu EalaY` $aAkilatihi. farab~ukumo >aEolamu bimano huwa >ahodaY` sabiylFA
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِ ۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّى وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًۭا
wayaso_#aluwnaka Eani {lr~uwHi quli {lr~uwHu mino >amori rab~iY wamaA^ >uwtiytum m~ina {loEilomi <il~aA qaliylFA
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا
wala}in $i}onaA lana*ohaban~a bi{l~a*iY^ >awoHayonaA^ <ilayoka vum~a laA tajidu laka bihi. EalayonaA wakiylFA
إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُۥ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًۭا
<il~aA raHomapF m~in r~ab~ika <in~a faDolahu, kaAna Ealayoka kabiyrFA
قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍۢ ظَهِيرًۭا
qul l~a}ini {jotamaEati {lo<insu wa{lojin~u EalaY`^ >an ya>otuwA@ bimivoli ha`*aA {loquro'aAni laA ya>otuwna bimivolihi. walawo kaAna baEoDuhumo libaEoDK ZahiyrFA
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًۭا
walaqado Sar~afonaA liln~aAsi fiY ha`*aA {loquro'aAni min kul~i mavalK fa>abaY`^ >akovaru {ln~aAsi <il~aA kufuwrFA
وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا
waqaAluwA@ lan n~u&omina laka Hat~aY` tafojura lanaA mina {lo>aroDi yan[buwEFA
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌۭ مِّن نَّخِيلٍۢ وَعِنَبٍۢ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفْجِيرًا
>awo takuwna laka jan~apN m~in n~axiylK waEinabK fatufaj~ira {lo>anoha`ra xila`lahaA tafojiyrFA
أَوْ تُسْقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمْتَ عَلَيْنَا كِسَفًا أَوْ تَأْتِىَ بِٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا
>awo tusoqiTa {ls~amaA^'a kamaA zaEamota EalayonaA kisafFA >awo ta>otiYa bi{ll~ahi wa{lomala`^}ikapi qabiylFA
أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌۭ مِّن زُخْرُفٍ أَوْ تَرْقَىٰ فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَٰبًۭا نَّقْرَؤُهُۥ ۗ قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًۭا رَّسُولًۭا
>awo yakuwna laka bayotN m~in zuxorufK >awo taroqaY` fiY {ls~amaA^'i walan n~u&omina liruqiy~ika Hat~aY` tunaz~ila EalayonaA kita`bFA n~aqora&uhu, qulo suboHaAna rab~iY halo kuntu <il~aA ba$arFA r~asuwlFA
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرًۭا رَّسُولًۭا
wamaA manaEa {ln~aAsa >an yu&ominuw^A@ <i*o jaA^'ahumu {lohudaY`^ <il~aA^ >an qaAluw^A@ >abaEava {ll~ahu ba$arFA r~asuwlFA
قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَٰٓئِكَةٌۭ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًۭا رَّسُولًۭا
qul l~awo kaAna fiY {lo>aroDi mala`^}ikapN yamo$uwna muToma}in~iyna lanaz~alonaA Ealayohim m~ina {ls~amaA^'i malakFA r~asuwlFA
قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًۭا
qulo kafaY` bi{ll~ahi $ahiydF[A bayoniY wabayonakumo <in~ahu, kaAna biEibaAdihi. xabiyrF[A baSiyrFA
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِهِۦ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًۭا وَبُكْمًۭا وَصُمًّۭا ۖ مَّأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَٰهُمْ سَعِيرًۭا
waman yahodi {ll~ahu fahuwa {lomuhotadi waman yuDolilo falan tajida lahumo >awoliyaA^'a min duwnihi. wanaHo$uruhumo yawoma {loqiya`mapi EalaY` wujuwhihimo EumoyFA wabukomFA waSum~FA m~a>owaY`humo jahan~amu kul~amaA xabato zidona`humo saEiyrFA
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًۭا جَدِيدًا
*a`lika jazaA^&uhum bi>an~ahumo kafaruwA@ bi_#aAya`tinaA waqaAluw^A@ >a'i*aA kun~aA EiZa`mFA warufa`tFA >a'in~aA lamaboEuwvuwna xaloqFA jadiydFA
۞ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًۭا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًۭا
>awalamo yarawoA@ >an~a {ll~aha {l~a*iY xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa qaAdirN EalaY`^ >an yaxoluqa mivolahumo wajaEala lahumo >ajalFA l~aA rayoba fiyhi fa>abaY {lZ~a`limuwna <il~aA kufuwrFA
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًۭا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ قَتُورًۭا
qul l~awo >antumo tamolikuwna xazaA^}ina raHomapi rab~iY^ <i*FA l~a>amosakotumo xa$oyapa {lo<infaAqi wakaAna {lo<insa`nu qatuwrFA
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍۢ ۖ فَسْـَٔلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ إِذْ جَآءَهُمْ فَقَالَ لَهُۥ فِرْعَوْنُ إِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسْحُورًۭا
walaqado 'aAtayonaA muwsaY` tisoEa 'aAya`tK] bay~ina`tK faso_#alo baniY^ <isora`^'iyla <i*o jaA^'ahumo faqaAla lahu, firoEawonu <in~iY la>aZun~uka ya`muwsaY` masoHuwrFA
قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًۭا
qaAla laqado Ealimota maA^ >anzala ha`^&ulaA^'i <il~aA rab~u {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi baSaA^}ira wa<in~iY la>aZun~uka ya`firoEawonu mavobuwrFA
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًۭا
fa>araAda >an yasotafiz~ahum m~ina {lo>aroDi fa>agoraqona`hu waman m~aEahu, jamiyEFA
وَقُلْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ لِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱسْكُنُوا۟ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْءَاخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًۭا
waqulonaA min[ baEodihi. libaniY^ <isora`^'iyla {sokunuwA@ {lo>aroDa fa<i*aA jaA^'a waEodu {lo'aAxirapi ji}onaA bikumo lafiyfFA
وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا
wabi{loHaq~i >anzalona`hu wabi{loHaq~i nazala wamaA^ >arosalona`ka <il~aA muba$~irFA wana*iyrFA
وَقُرْءَانًۭا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍۢ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًۭا
waquro'aAnFA faraqona`hu litaqora>ahu, EalaY {ln~aAsi EalaY` mukovK wanaz~alona`hu tanziylFA
قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًۭا
qulo 'aAminuwA@ bihi.^ >awo laA tu&ominuw^A@ <in~a {l~a*iyna >uwtuwA@ {loEiloma min qabolihi.^ <i*aA yutolaY` Ealayohimo yaxir~uwna lilo>a*oqaAni suj~adFA
وَيَقُولُونَ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًۭا
wayaquwluwna suboHa`na rab~inaA^ <in kaAna waEodu rab~inaA lamafoEuwlFA
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًۭا ۩
wayaxir~uwna lilo>a*oqaAni yabokuwna wayaziyduhumo xu$uwEFA
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱللَّهَ أَوِ ٱدْعُوا۟ ٱلرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّۭا مَّا تَدْعُوا۟ فَلَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَٱبْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًۭا
quli {doEuwA@ {ll~aha >awi {doEuwA@ {lr~aHoma`na >ay~FA m~aA tadoEuwA@ falahu {lo>asomaA^'u {loHusonaY` walaA tajoharo biSalaAtika walaA tuxaAfito bihaA wa{botagi bayona *a`lika sabiylFA
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًۭا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌۭ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّۭ مِّنَ ٱلذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا
waquli {loHamodu lil~ahi {l~a*iY lamo yat~axi*o waladFA walamo yakun l~ahu, $ariykN fiY {lomuloki walamo yakun l~ahu, waliY~N m~ina {l*~ul~i wakab~irohu takobiyrF[A