بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ مُّعْرِضُونَ
{qotaraba liln~aAsi HisaAbuhumo wahumo fiY gafolapK m~uEoriDuwna
سُورَةُ الأَنبِيَاءِ
Al-Anbiyaaالأنبياء
مكية
112 آية~22 دموكب سريع من الأنبياء يرسّخ نقطة واحدة: أن كلًّا منهم دعا إلى الرسالة ذاتها في وحدانية اللّٰه.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍۢ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
maA ya>otiyhim m~in *ikorK m~in r~ab~ihim m~uHodavK <il~aA {sotamaEuwhu wahumo yaloEabuwna
لَاهِيَةًۭ قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
laAhiyapF quluwbuhumo wa>asar~uwA@ {ln~ajowaY {l~a*iyna ZalamuwA@ halo ha`*aA^ <il~aA ba$arN m~ivolukumo >afata>otuwna {ls~iHora wa>antumo tuboSiruwna
قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
qaAla rab~iY yaEolamu {loqawola fiY {ls~amaA^'i wa{lo>aroDi wahuwa {ls~amiyEu {loEaliymu
بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌۭ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍۢ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ
balo qaAluw^A@ >aDoga`vu >aHola`mK] bali {fotaraY`hu balo huwa $aAEirN faloya>otinaA bi_#aAyapK kamaA^ >urosila {lo>aw~aluwna
مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
maA^ 'aAmanato qabolahum m~in qaroyapK >aholakona`haA^ >afahumo yu&ominuwna
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
wamaA^ >arosalonaA qabolaka <il~aA rijaAlFA n~uwHiY^ <ilayohimo faso_#aluw^A@ >ahola {l*~ikori <in kuntumo laA taEolamuwna
وَمَا جَعَلْنَٰهُمْ جَسَدًۭا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَٰلِدِينَ
wamaA jaEalona`humo jasadFA l~aA ya>okuluwna {lT~aEaAma wamaA kaAnuwA@ xa`lidiyna
ثُمَّ صَدَقْنَٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ
vum~a Sadaqona`humu {lowaEoda fa>anjayona`humo waman n~a$aA^'u wa>aholakonaA {lomusorifiyna
لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَٰبًۭا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
laqado >anzalonaA^ <ilayokumo kita`bFA fiyhi *ikorukumo >afalaA taEoqiluwna
وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍۢ كَانَتْ ظَالِمَةًۭ وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
wakamo qaSamonaA min qaroyapK kaAnato ZaAlimapF wa>an$a>onaA baEodahaA qawomFA 'aAxariyna
فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
falam~aA^ >aHas~uwA@ ba>osanaA^ <i*aA hum m~inohaA yarokuDuwna
لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
laA tarokuDuwA@ wa{rojiEuw^A@ <ilaY` maA^ >utorifotumo fiyhi wamasa`kinikumo laEal~akumo tuso_#aluwna
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
qaAluwA@ ya`wayolanaA^ <in~aA kun~aA Za`limiyna
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَٰهُمْ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ
famaA zaAlat t~iloka daEowaY`humo Hat~aY` jaEalona`humo HaSiydFA xa`midiyna
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ
wamaA xalaqonaA {ls~amaA^'a wa{lo>aroDa wamaA bayonahumaA la`Eibiyna
لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًۭا لَّٱتَّخَذْنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ
lawo >aradonaA^ >an n~at~axi*a lahowFA l~a{t~axa*ona`hu min l~adun~aA^ <in kun~aA fa`Eiliyna
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌۭ ۚ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
balo naqo*ifu bi{loHaq~i EalaY {loba`Tili fayadomaguhu, fa<i*aA huwa zaAhiqN walakumu {lowayolu mim~aA taSifuwna
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
walahu, man fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wamano Eindahu, laA yasotakobiruwna Eano EibaAdatihi. walaA yasotaHosiruwna
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
yusab~iHuwna {l~ayola wa{ln~ahaAra laA yafoturuwna
أَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةًۭ مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
>ami {t~axa*uw^A@ 'aAlihapF m~ina {lo>aroDi humo yun$iruwna
لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
lawo kaAna fiyhimaA^ 'aAlihapN <il~aA {ll~ahu lafasadataA fasuboHa`na {ll~ahi rab~i {loEaro$i Eam~aA yaSifuwna
لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ
laA yuso_#alu Eam~aA yafoEalu wahumo yuso_#aluwna
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ ۖ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
>ami {t~axa*uwA@ min duwnihi.^ 'aAlihapF qulo haAtuwA@ buroha`nakumo ha`*aA *ikoru man m~aEiYa wa*ikoru man qaboliY balo >akovaruhumo laA yaEolamuwna {loHaq~a fahum m~uEoriDuwna
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ
wamaA^ >arosalonaA min qabolika min r~asuwlK <il~aA nuwHiY^ <ilayohi >an~ahu, laA^ <ila`ha <il~aA^ >anaA" fa{Eobuduwni
وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَلَدًۭا ۗ سُبْحَٰنَهُۥ ۚ بَلْ عِبَادٌۭ مُّكْرَمُونَ
waqaAluwA@ {t~axa*a {lr~aHoma`nu waladFA suboHa`nahu, balo EibaAdN m~ukoramuwna
لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ
laA yasobiquwnahu, bi{loqawoli wahum bi>amorihi. yaEomaluwna
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ
yaEolamu maA bayona >ayodiyhimo wamaA xalofahumo walaA ya$ofaEuwna <il~aA limani {rotaDaY` wahum m~ino xa$oyatihi. mu$ofiquwna
۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَٰهٌۭ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ
waman yaqulo minohumo <in~iY^ <ila`hN m~in duwnihi. fa*a`lika najoziyhi jahan~ama ka*a`lika najoziY {lZ~a`limiyna
أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًۭا فَفَتَقْنَٰهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
>awalamo yara {l~a*iyna kafaruw^A@ >an~a {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa kaAnataA ratoqFA fafataqona`humaA wajaEalonaA mina {lomaA^'i kul~a $aYo'K HaY~K >afalaA yu&ominuwna
وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًۭا سُبُلًۭا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
wajaEalonaA fiY {lo>aroDi rawa`siYa >an tamiyda bihimo wajaEalonaA fiyhaA fijaAjFA subulFA l~aEal~ahumo yahotaduwna
وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًۭا مَّحْفُوظًۭا ۖ وَهُمْ عَنْ ءَايَٰتِهَا مُعْرِضُونَ
wajaEalonaA {ls~amaA^'a saqofFA m~aHofuwZFA wahumo Eano 'aAya`tihaA muEoriDuwna
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّۭ فِى فَلَكٍۢ يَسْبَحُونَ
wahuwa {l~a*iY xalaqa {l~ayola wa{ln~ahaAra wa{l$~amosa wa{loqamara kul~N fiY falakK yasobaHuwna
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍۢ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ ۖ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَٰلِدُونَ
wamaA jaEalonaA liba$arK m~in qabolika {loxuloda >afa<iy@n m~it~a fahumu {loxa`liduwna
كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةًۭ ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
kul~u nafosK *aA^}iqapu {lomawoti wanaboluwkum bi{l$~ar~i wa{loxayori fitonapF wa<ilayonaA turojaEuwna
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ هُمْ كَٰفِرُونَ
wa<i*aA ra'aAka {l~a*iyna kafaruw^A@ <in yat~axi*uwnaka <il~aA huzuwFA >aha`*aA {l~a*iY ya*okuru 'aAlihatakumo wahum bi*ikori {lr~aHoma`ni humo ka`firuwna
خُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ مِنْ عَجَلٍۢ ۚ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
xuliqa {lo<insa`nu mino EajalK sa>uw@riykumo 'aAya`tiY falaA tasotaEojiluwni
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
wayaquwluwna mataY` ha`*aA {lowaEodu <in kuntumo Sa`diqiyna
لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
lawo yaEolamu {l~a*iyna kafaruwA@ Hiyna laA yakuf~uwna Ean wujuwhihimu {ln~aAra walaA Ean Zuhuwrihimo walaA humo yunSaruwna
بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةًۭ فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
balo ta>otiyhim bagotapF fatabohatuhumo falaA yasotaTiyEuwna rad~ahaA walaA humo yunZaruwna
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍۢ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
walaqadi {sotuhozi}a birusulK m~in qabolika faHaAqa bi{l~a*iyna saxiruwA@ minohum m~aA kaAnuwA@ bihi. yasotahozi'uwna
قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
qulo man yakola&ukum bi{l~ayoli wa{ln~ahaAri mina {lr~aHoma`ni balo humo Ean *ikori rab~ihim m~uEoriDuwna
أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌۭ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
>amo lahumo 'aAlihapN tamonaEuhum m~in duwninaA laA yasotaTiyEuwna naSora >anfusihimo walaA hum m~in~aA yuSoHabuwna
بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ ۚ أَفَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
balo mat~aEonaA ha`^&ulaA^'i wa'aAbaA^'ahumo Hat~aY` TaAla Ealayohimu {loEumuru >afalaA yarawona >an~aA na>otiY {lo>aroDa nanquSuhaA mino >aToraAfihaA^ >afahumu {loga`libuwna
قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
qulo <in~amaA^ >un*irukum bi{lowaHoYi walaA yasomaEu {lS~um~u {ld~uEaA^'a <i*aA maA yun*aruwna
وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌۭ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
wala}in m~as~atohumo nafoHapN m~ino Ea*aAbi rab~ika layaquwlun~a ya`wayolanaA^ <in~aA kun~aA Za`limiyna
وَنَضَعُ ٱلْمَوَٰزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍۢ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
wanaDaEu {lomawa`ziyna {loqisoTa liyawomi {loqiya`mapi falaA tuZolamu nafosN $ayo_#FA wa<in kaAna mivoqaAla Hab~apK m~ino xarodalK >atayonaA bihaA wakafaY` binaA Ha`sibiyna
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءًۭ وَذِكْرًۭا لِّلْمُتَّقِينَ
walaqado 'aAtayonaA muwsaY` waha`ruwna {lofuroqaAna waDiyaA^'F wa*ikorFA l~ilomut~aqiyna
ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
{l~a*iyna yaxo$awona rab~ahum bi{logayobi wahum m~ina {ls~aAEapi mu$ofiquwna
وَهَٰذَا ذِكْرٌۭ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَٰهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
waha`*aA *ikorN m~ubaArakN >anzalona`hu >afa>antumo lahu, munkiruwna
۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَٰهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ
walaqado 'aAtayonaA^ <ibora`hiyma ru$odahu, min qabolu wakun~aA bihi. Ea`limiyna
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ
<i*o qaAla li>abiyhi waqawomihi. maA ha`*ihi {lt~amaAviylu {l~atiY^ >antumo lahaA Ea`kifuwna
قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ
qaAluwA@ wajadonaA^ 'aAbaA^'anaA lahaA Ea`bidiyna
قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
qaAla laqado kuntumo >antumo wa'aAbaA^&ukumo fiY Dala`lK m~ubiynK
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ
qaAluw^A@ >aji}otanaA bi{loHaq~i >amo >anta mina {ll~a`Eibiyna
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
qaAla bal r~ab~ukumo rab~u {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi {l~a*iY faTarahun~a wa>anaA" EalaY` *a`likum m~ina {l$~a`hidiyna
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
wata{ll~ahi la>akiydan~a >aSona`makum baEoda >an tuwal~uwA@ mudobiriyna
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًۭا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
fajaEalahumo ju*a`*FA <il~aA kabiyrFA l~ahumo laEal~ahumo <ilayohi yarojiEuwna
قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
qaAluwA@ man faEala ha`*aA bi_#aAlihatinaA^ <in~ahu, lamina {lZ~a`limiyna
قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًۭى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ
qaAluwA@ samiEonaA fatFY ya*okuruhumo yuqaAlu lahu,^ <ibora`hiymu
قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
qaAluwA@ fa>otuwA@ bihi. EalaY`^ >aEoyuni {ln~aAsi laEal~ahumo ya$ohaduwna
قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
qaAluw^A@ 'a>anta faEalota ha`*aA bi_#aAlihatinaA ya`^<ibora`hiymu
قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ
qaAla balo faEalahu, kabiyruhumo ha`*aA faso_#aluwhumo <in kaAnuwA@ yanTiquwna
فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
farajaEuw^A@ <ilaY`^ >anfusihimo faqaAluw^A@ <in~akumo >antumu {lZ~a`limuwna
ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
vum~a nukisuwA@ EalaY` ru'uwsihimo laqado Ealimota maA ha`^&ulaA^'i yanTiquwna
قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ
qaAla >afataEobuduwna min duwni {ll~ahi maA laA yanfaEukumo $ayo_#FA walaA yaDur~ukumo
أُفٍّۢ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
>uf~K l~akumo walimaA taEobuduwna min duwni {ll~ahi >afalaA taEoqiluwna
قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
qaAluwA@ Har~iquwhu wa{nSuruw^A@ 'aAlihatakumo <in kuntumo fa`Eiliyna
قُلْنَا يَٰنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ
qulonaA ya`naAru kuwniY barodFA wasala`mFA EalaY`^ <ibora`hiyma
وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَٰهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ
wa>araAduwA@ bihi. kayodFA fajaEalona`humu {lo>axosariyna
وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ
wanaj~ayona`hu waluwTFA <ilaY {lo>aroDi {l~atiY ba`rakonaA fiyhaA liloEa`lamiyna
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةًۭ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ
wawahabonaA lahu,^ <isoHa`qa wayaEoquwba naAfilapF wakul~FA jaEalonaA Sa`liHiyna
وَجَعَلْنَٰهُمْ أَئِمَّةًۭ يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَٰبِدِينَ
wajaEalona`humo >a}im~apF yahoduwna bi>amorinaA wa>awoHayonaA^ <ilayohimo fiEola {loxayora`ti wa<iqaAma {lS~alaw`pi wa<iytaA^'a {lz~akaw`pi wakaAnuwA@ lanaA Ea`bidiyna
وَلُوطًا ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًۭا وَعِلْمًۭا وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍۢ فَٰسِقِينَ
waluwTFA 'aAtayona`hu HukomFA waEilomFA wanaj~ayona`hu mina {loqaroyapi {l~atiY kaAnat t~aEomalu {loxaba`^}iva <in~ahumo kaAnuwA@ qawoma sawo'K fa`siqiyna
وَأَدْخَلْنَٰهُ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
wa>adoxalona`hu fiY raHomatinaA^ <in~ahu, mina {lS~a`liHiyna
وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
wanuwHFA <i*o naAdaY` min qabolu fa{sotajabonaA lahu, fanaj~ayona`hu wa>aholahu, mina {lokarobi {loEaZiymi
وَنَصَرْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍۢ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ
wanaSarona`hu mina {loqawomi {l~a*iyna ka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA^ <in~ahumo kaAnuwA@ qawoma sawo'K fa>agoraqona`humo >ajomaEiyna
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ
wadaAwu,da wasulayoma`na <i*o yaHokumaAni fiY {loHarovi <i*o nafa$ato fiyhi ganamu {loqawomi wakun~aA liHukomihimo $a`hidiyna
فَفَهَّمْنَٰهَا سُلَيْمَٰنَ ۚ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًۭا وَعِلْمًۭا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ
fafah~amona`haA sulayoma`na wakul~FA 'aAtayonaA HukomFA waEilomFA wasax~aronaA maEa daAwu,da {lojibaAla yusab~iHona wa{lT~ayora wakun~aA fa`Eiliyna
وَعَلَّمْنَٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍۢ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَٰكِرُونَ
waEal~amona`hu SanoEapa labuwsK l~akumo lituHoSinakum m~in[ ba>osikumo fahalo >antumo $a`kiruwna
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةًۭ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَٰلِمِينَ
walisulayoma`na {lr~iyHa EaASifapF tajoriY bi>amorihi.^ <ilaY {lo>aroDi {l~atiY ba`rakonaA fiyhaA wakun~aA bikul~i $aYo'K Ea`limiyna
وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًۭا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَٰفِظِينَ
wamina {l$~aya`Tiyni man yaguwSuwna lahu, wayaEomaluwna EamalFA duwna *a`lika wakun~aA lahumo Ha`fiZiyna
۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
wa>ay~uwba <i*o naAdaY` rab~ahu,^ >an~iY mas~aniYa {lD~ur~u wa>anta >aroHamu {lr~a`Himiyna
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّۢ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَٰبِدِينَ
fa{sotajabonaA lahu, faka$afonaA maA bihi. min Dur~K wa'aAtayona`hu >aholahu, wamivolahum m~aEahumo raHomapF m~ino EindinaA wa*ikoraY` liloEa`bidiyna
وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّۭ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
wa<isoma`Eiyla wa<idoriysa wa*aA {lokifoli kul~N m~ina {lS~a`biriyna
وَأَدْخَلْنَٰهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
wa>adoxalona`humo fiY raHomatinaA^ <in~ahum m~ina {lS~a`liHiyna
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
wa*aA {ln~uwni <i* *~ahaba muga`DibFA faZan~a >an l~an n~aqodira Ealayohi fanaAdaY` fiY {lZ~uluma`ti >an l~aA^ <ila`ha <il~aA^ >anta suboHa`naka <in~iY kuntu mina {lZ~a`limiyna
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ
fa{sotajabonaA lahu, wanaj~ayona`hu mina {logam~i waka*a`lika nu!jiY {lomu&ominiyna
وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ
wazakariy~aA^ <i*o naAdaY` rab~ahu, rab~i laA ta*aroniY farodFA wa>anta xayoru {lowa`riviyna
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًۭا وَرَهَبًۭا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَٰشِعِينَ
fa{sotajabonaA lahu, wawahabonaA lahu, yaHoyaY` wa>aSolaHonaA lahu, zawojahu,^ <in~ahumo kaAnuwA@ yusa`riEuwna fiY {loxayora`ti wayadoEuwnanaA ragabFA warahabFA wakaAnuwA@ lanaA xa`$iEiyna
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةًۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
wa{l~atiY^ >aHoSanato farojahaA fanafaxonaA fiyhaA min r~uwHinaA wajaEalona`haA wa{bonahaA^ 'aAyapF l~iloEa`lamiyna
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ
<in~a ha`*ihi.^ >um~atukumo >um~apF wa`HidapF wa>anaA" rab~ukumo fa{Eobuduwni
وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَٰجِعُونَ
wataqaT~aEuw^A@ >amorahum bayonahumo kul~N <ilayonaA ra`jiEuwna
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ
faman yaEomalo mina {lS~a`liHa`ti wahuwa mu&ominN falaA kuforaAna lisaEoyihi. wa<in~aA lahu, ka`tibuwna
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
waHara`mN EalaY` qaroyapK >aholakona`haA^ >an~ahumo laA yarojiEuwna
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍۢ يَنسِلُونَ
Hat~aY`^ <i*aA futiHato ya>ojuwju wama>ojuwju wahum m~in kul~i HadabK yansiluwna
وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍۢ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
wa{qotaraba {lowaEodu {loHaq~u fa<i*aA hiYa $a`xiSapN >aboSa`ru {l~a*iyna kafaruwA@ ya`wayolanaA qado kun~aA fiY gafolapK m~ino ha`*aA balo kun~aA Za`limiyna
إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ
<in~akumo wamaA taEobuduwna min duwni {ll~ahi HaSabu jahan~ama >antumo lahaA wa`riduwna
لَوْ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةًۭ مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّۭ فِيهَا خَٰلِدُونَ
lawo kaAna ha`^&ulaA^'i 'aAlihapF m~aA waraduwhaA wakul~N fiyhaA xa`liduwna
لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌۭ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
lahumo fiyhaA zafiyrN wahumo fiyhaA laA yasomaEuwna
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
<in~a {l~a*iyna sabaqato lahum m~in~aA {loHusonaY`^ >uw@la`^}ika EanohaA muboEaduwna
لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَٰلِدُونَ
laA yasomaEuwna HasiysahaA wahumo fiY maA {$otahato >anfusuhumo xa`liduwna
لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
laA yaHozunuhumu {lofazaEu {lo>akobaru watatalaq~aY`humu {lomala`^}ikapu ha`*aA yawomukumu {l~a*iY kuntumo tuwEaduwna
يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍۢ نُّعِيدُهُۥ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ
yawoma naTowiY {ls~amaA^'a kaTaY~i {ls~ijil~i lilokutubi kamaA bada>onaA^ >aw~ala xaloqK n~uEiyduhu, waEodFA EalayonaA^ <in~aA kun~aA fa`Eiliyna
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّٰلِحُونَ
walaqado katabonaA fiY {lz~abuwri min[ baEodi {l*~ikori >an~a {lo>aroDa yarivuhaA EibaAdiYa {lS~a`liHuwna
إِنَّ فِى هَٰذَا لَبَلَٰغًۭا لِّقَوْمٍ عَٰبِدِينَ
<in~a fiY ha`*aA labala`gFA l~iqawomK Ea`bidiyna
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةًۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
wamaA^ >arosalona`ka <il~aA raHomapF l~iloEa`lamiyna
قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
qulo <in~amaA yuwHaY`^ <ilaY~a >an~amaA^ <ila`hukumo <ila`hN wa`HidN fahalo >antum m~usolimuwna
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍۢ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌۭ مَّا تُوعَدُونَ
fa<in tawal~awoA@ faqulo 'aA*antukumo EalaY` sawaA^'K wa<ino >adoriY^ >aqariybN >am baEiydN m~aA tuwEaduwna
إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
<in~ahu, yaEolamu {lojahora mina {loqawoli wayaEolamu maA takotumuwna
وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌۭ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍۢ
wa<ino >adoriY laEal~ahu, fitonapN l~akumo wamata`EN <ilaY` HiynK
قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
qa`la rab~i {Hokum bi{loHaq~i warab~unaA {lr~aHoma`nu {lomusotaEaAnu EalaY` maA taSifuwna
عن سورة Al-Anbiyaa
الأسئلة المتكررة
- كم عدد الآيات في سورة Al-Anbiyaa؟
- سورة Al-Anbiyaa (الأنبياء) هي الفصل رقم 21 من القرآن وتحتوي على 112 آية.
- هل نزلت سورة Al-Anbiyaa في مكة أم المدينة؟
- سورة Al-Anbiyaa هي سورة مكية — الفصل رقم 21 من القرآن.
- عن ماذا تتحدث سورة Al-Anbiyaa؟
- موكب سريع من الأنبياء يرسّخ نقطة واحدة: أن كلًّا منهم دعا إلى الرسالة ذاتها في وحدانية اللّٰه.