بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌۭ
ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu {t~aquwA@ rab~akumo <in~a zalozalapa {ls~aAEapi $aYo'N EaZiymN
سُورَةُ الحَجِّ
تنفرد باحتوائها آيتَي سجدة، وتجمع بين الوحي المكي والمدني في سورة واحدة.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌۭ
ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu {t~aquwA@ rab~akumo <in~a zalozalapa {ls~aAEapi $aYo'N EaZiymN
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌۭ
yawoma tarawonahaA ta*ohalu kul~u muroDiEapK Eam~aA^ >aroDaEato wataDaEu kul~u *aAti HamolK HamolahaA wataraY {ln~aAsa suka`raY` wamaA hum bisuka`raY` wala`kin~a Ea*aAba {ll~ahi $adiydN
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَٰنٍۢ مَّرِيدٍۢ
wamina {ln~aAsi man yuja`dilu fiY {ll~ahi bigayori EilomK wayat~abiEu kul~a $ayoTa`nK m~ariydK
كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
kutiba Ealayohi >an~ahu, man tawal~aAhu fa>an~ahu, yuDil~uhu, wayahodiyhi <ilaY` Ea*aAbi {ls~aEiyri
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍۢ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍۢ مُّخَلَّقَةٍۢ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍۢ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍۢ شَيْـًۭٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةًۭ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ
ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu <in kuntumo fiY rayobK m~ina {lobaEovi fa<in~aA xalaqona`kum m~in turaAbK vum~a min n~uTofapK vum~a mino EalaqapK vum~a min m~uDogapK m~uxal~aqapK wagayori muxal~aqapK l~inubay~ina lakumo wanuqir~u fiY {lo>aroHaAmi maA na$aA^'u <ilaY`^ >ajalK m~usam~FY vum~a nuxorijukumo TifolFA vum~a litaboluguw^A@ >a$ud~akumo waminkum m~an yutawaf~aY` waminkum m~an yurad~u <ilaY`^ >aro*ali {loEumuri likayolaA yaEolama min[ baEodi EilomK $ayo_#FA wataraY {lo>aroDa haAmidapF fa<i*aA^ >anzalonaA EalayohaA {lomaA^'a {hotaz~ato warabato wa>an[batato min kul~i zawojK] bahiyjK
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
*a`lika bi>an~a {ll~aha huwa {loHaq~u wa>an~ahu, yuHoYi {lomawotaY` wa>an~ahu, EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌۭ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
wa>an~a {ls~aAEapa 'aAtiyapN l~aA rayoba fiyhaA wa>an~a {ll~aha yaboEavu man fiY {loqubuwri
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَلَا هُدًۭى وَلَا كِتَٰبٍۢ مُّنِيرٍۢ
wamina {ln~aAsi man yuja`dilu fiY {ll~ahi bigayori EilomK walaA hudFY walaA kita`bK m~uniyrK
ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ ۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
vaAniYa EiTofihi. liyuDil~a Ean sabiyli {ll~ahi lahu, fiY {ld~unoyaA xizoYN wanu*iyquhu, yawoma {loqiya`mapi Ea*aAba {loHariyqi
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّٰمٍۢ لِّلْعَبِيدِ
*a`lika bimaA qad~amato yadaAka wa>an~a {ll~aha layosa biZal~a`mK l~iloEabiydi
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍۢ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
wamina {ln~aAsi man yaEobudu {ll~aha EalaY` HarofK fa<ino >aSaAbahu, xayorN {Toma>an~a bihi. wa<ino >aSaAbatohu fitonapN {nqalaba EalaY` wajohihi. xasira {ld~unoyaA wa{lo'aAxirapa *a`lika huwa {loxusoraAnu {lomubiynu
يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ
yadoEuwA@ min duwni {ll~ahi maA laA yaDur~uhu, wamaA laA yanfaEuhu, *a`lika huwa {lD~ala`lu {lobaEiydu
يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ ۚ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ
yadoEuwA@ laman Dar~uhu,^ >aqorabu min n~afoEihi. labi}osa {lomawolaY` walabi}osa {loEa$iyru
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
<in~a {ll~aha yudoxilu {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru <in~a {ll~aha yafoEalu maA yuriydu
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ
man kaAna yaZun~u >an l~an yanSurahu {ll~ahu fiY {ld~unoyaA wa{lo'aAxirapi faloyamodudo bisababK <ilaY {ls~amaA^'i vum~a loyaqoTaEo faloyanZuro halo yu*ohiban~a kayoduhu, maA yagiyZu
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍۢ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ
waka*a`lika >anzalona`hu 'aAya`tK] bay~ina`tK wa>an~a {ll~aha yahodiY man yuriydu
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
<in~a {l~a*iyna 'aAmanuwA@ wa{l~a*iyna haAduwA@ wa{lS~a`bi_#iyna wa{ln~aSa`raY` wa{lomajuwsa wa{l~a*iyna >a$orakuw^A@ <in~a {ll~aha yafoSilu bayonahumo yawoma {loqiya`mapi <in~a {ll~aha EalaY` kul~i $aYo'K $ahiydN
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ ۩
>alamo tara >an~a {ll~aha yasojudu lahu, man fiY {ls~ama`wa`ti waman fiY {lo>aroDi wa{l$~amosu wa{loqamaru wa{ln~ujuwmu wa{lojibaAlu wa{l$~ajaru wa{ld~awaA^b~u wakaviyrN m~ina {ln~aAsi wakaviyrN Haq~a Ealayohi {loEa*aAbu waman yuhini {ll~ahu famaA lahu, min m~ukorimK <in~a {ll~aha yafoEalu maA ya$aA^'u
۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌۭ مِّن نَّارٍۢ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
ha`*aAni xaSomaAni {xotaSamuwA@ fiY rab~ihimo fa{l~a*iyna kafaruwA@ quT~iEato lahumo viyaAbN m~in n~aArK yuSab~u min fawoqi ru'uwsihimu {loHamiymu
يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
yuSoharu bihi. maA fiY buTuwnihimo wa{lojuluwdu
وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنْ حَدِيدٍۢ
walahum m~aqa`miEu mino HadiydK
كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
kul~amaA^ >araAduw^A@ >an yaxorujuwA@ minohaA mino gam~K >uEiyduwA@ fiyhaA wa*uwquwA@ Ea*aAba {loHariyqi
إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَلُؤْلُؤًۭا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌۭ
<in~a {ll~aha yudoxilu {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru yuHal~awona fiyhaA mino >asaAwira min *ahabK walu&olu&FA walibaAsuhumo fiyhaA HariyrN
وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ
wahuduw^A@ <ilaY {lT~ay~ibi mina {loqawoli wahuduw^A@ <ilaY` Sira`Ti {loHamiydi
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍۢ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
<in~a {l~a*iyna kafaruwA@ wayaSud~uwna Ean sabiyli {ll~ahi wa{lomasojidi {loHaraAmi {l~a*iY jaEalona`hu liln~aAsi sawaA^'F {loEa`kifu fiyhi wa{lobaAdi waman yurido fiyhi bi<iloHaAdK] biZulomK n~u*iqohu mino Ea*aAbK >aliymK
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًۭٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
wa<i*o baw~a>onaA li<ibora`hiyma makaAna {lobayoti >an l~aA tu$oriko biY $ayo_#FA waTah~iro bayotiYa lilT~aA^}ifiyna wa{loqaA^}imiyna wa{lr~uk~aEi {ls~ujuwdi
وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًۭا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍۢ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍۢ
wa>a*~in fiY {ln~aAsi bi{loHaj~i ya>otuwka rijaAlFA waEalaY` kul~i DaAmirK ya>otiyna min kul~i faj~K EamiyqK
لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍۢ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ ۖ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
l~iya$ohaduwA@ mana`fiEa lahumo waya*okuruwA@ {soma {ll~ahi fiY^ >ay~aAmK m~aEoluwma`tK EalaY` maA razaqahum m~in[ bahiymapi {lo>anoEa`mi fakuluwA@ minohaA wa>aToEimuwA@ {lobaA^}isa {lofaqiyra
ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
vum~a loyaqoDuwA@ tafavahumo waloyuwfuwA@ nu*uwrahumo waloyaT~aw~afuwA@ bi{lobayoti {loEatiyqi
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ
*a`lika waman yuEaZ~imo Huruma`ti {ll~ahi fahuwa xayorN l~ahu, Einda rab~ihi. wa>uHil~ato lakumu {lo>anoEa`mu <il~aA maA yutolaY` Ealayokumo fa{jotanibuwA@ {lr~ijosa mina {lo>awova`ni wa{jotanibuwA@ qawola {lz~uwri
حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍۢ سَحِيقٍۢ
HunafaA^'a lil~ahi gayora mu$orikiyna bihi. waman yu$oriko bi{ll~ahi faka>an~amaA xar~a mina {ls~amaA^'i fataxoTafuhu {lT~ayoru >awo tahowiY bihi {lr~iyHu fiY makaAnK saHiyqK
ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ
*a`lika waman yuEaZ~imo $aEa`^}ira {ll~ahi fa<in~ahaA min taqowaY {loquluwbi
لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
lakumo fiyhaA mana`fiEu <ilaY`^ >ajalK m~usam~FY vum~a maHil~uhaA^ <ilaY {lobayoti {loEatiyqi
وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًۭا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
walikul~i >um~apK jaEalonaA mansakFA l~iya*okuruwA@ {soma {ll~ahi EalaY` maA razaqahum m~in[ bahiymapi {lo>anoEa`mi fa<ila`hukumo <ila`hN wa`HidN falahu,^ >asolimuwA@ waba$~iri {lomuxobitiyna
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّٰبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
{l~a*iyna <i*aA *ukira {ll~ahu wajilato quluwbuhumo wa{lS~a`biriyna EalaY` maA^ >aSaAbahumo wa{lomuqiymiY {lS~alaw`pi wamim~aA razaqona`humo yunfiquwna
وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌۭ ۖ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَٰهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
wa{lobudona jaEalona`haA lakum m~in $aEa`^}iri {ll~ahi lakumo fiyhaA xayorN fa{*okuruwA@ {soma {ll~ahi EalayohaA SawaA^f~a fa<i*aA wajabato junuwbuhaA fakuluwA@ minohaA wa>aToEimuwA@ {loqaAniEa wa{lomuEotar~a ka*a`lika sax~arona`haA lakumo laEal~akumo ta$okuruwna
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ
lan yanaAla {ll~aha luHuwmuhaA walaA dimaA^&uhaA wala`kin yanaAluhu {lt~aqowaY` minkumo ka*a`lika sax~arahaA lakumo litukab~iruwA@ {ll~aha EalaY` maA hadaY`kumo waba$~iri {lomuHosiniyna
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍۢ كَفُورٍ
<in~a {ll~aha yuda`fiEu Eani {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ <in~a {ll~aha laA yuHib~u kul~a xaw~aAnK kafuwrK
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
>u*ina lil~a*iyna yuqa`taluwna bi>an~ahumo ZulimuwA@ wa<in~a {ll~aha EalaY` naSorihimo laqadiyrN
ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌۭ وَصَلَوَٰتٌۭ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
{l~a*iyna >uxorijuwA@ min diya`rihim bigayori Haq~K <il~aA^ >an yaquwluwA@ rab~unaA {ll~ahu walawolaA dafoEu {ll~ahi {ln~aAsa baEoDahum bibaEoDK l~ahud~imato Sawa`miEu wabiyaEN waSalawa`tN wamasa`jidu yu*okaru fiyhaA {somu {ll~ahi kaviyrFA walayanSuran~a {ll~ahu man yanSuruhu,^ <in~a {ll~aha laqawiY~N EaziyzN
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ
{l~a*iyna <in m~ak~an~a`humo fiY {lo>aroDi >aqaAmuwA@ {lS~alaw`pa wa'aAtawuA@ {lz~akaw`pa wa>amaruwA@ bi{lomaEoruwfi wanahawoA@ Eani {lomunkari walil~ahi Ea`qibapu {lo>umuwri
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَعَادٌۭ وَثَمُودُ
wa<in yuka*~ibuwka faqado ka*~abato qabolahumo qawomu nuwHK waEaAdN wavamuwdu
وَقَوْمُ إِبْرَٰهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍۢ
waqawomu <ibora`hiyma waqawomu luwTK
وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
wa>aSoHa`bu madoyana waku*~iba muwsaY` fa>amolayotu liloka`firiyna vum~a >axa*otuhumo fakayofa kaAna nakiyri
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍۢ مُّعَطَّلَةٍۢ وَقَصْرٍۢ مَّشِيدٍ
faka>ay~in m~in qaroyapK >aholakona`haA wahiYa ZaAlimapN fahiYa xaAwiyapN EalaY` Euruw$ihaA wabi}orK m~uEaT~alapK waqaSorK m~a$iydK
أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌۭ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌۭ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَٰرُ وَلَٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ
>afalamo yasiyruwA@ fiY {lo>aroDi fatakuwna lahumo quluwbN yaEoqiluwna bihaA^ >awo 'aA*aAnN yasomaEuwna bihaA fa<in~ahaA laA taEomaY {lo>aboSa`ru wala`kin taEomaY {loquluwbu {l~atiY fiY {lS~uduwri
وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ
wayasotaEojiluwnaka bi{loEa*aAbi walan yuxolifa {ll~ahu waEodahu, wa<in~a yawomFA Einda rab~ika ka>alofi sanapK m~im~aA taEud~uwna
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
waka>ay~in m~in qaroyapK >amolayotu lahaA wahiYa ZaAlimapN vum~a >axa*otuhaA wa<ilaY~a {lomaSiyru
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ
qulo ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu <in~amaA^ >anaA" lakumo na*iyrN m~ubiynN
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ
fa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti lahum m~agofirapN warizoqN kariymN
وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
wa{l~a*iyna saEawoA@ fiY^ 'aAya`tinaA muEa`jiziyna >uw@la`^}ika >aSoHa`bu {lojaHiymi
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍۢ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
wamaA^ >arosalonaA min qabolika min r~asuwlK walaA nabiY~K <il~aA^ <i*aA taman~aY`^ >aloqaY {l$~ayoTa`nu fiY^ >umoniy~atihi. fayansaxu {ll~ahu maA yuloqiY {l$~ayoTa`nu vum~a yuHokimu {ll~ahu 'aAya`tihi. wa{ll~ahu EaliymN HakiymN
لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَٰنُ فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍۢ
l~iyajoEala maA yuloqiY {l$~ayoTa`nu fitonapF l~il~a*iyna fiY quluwbihim m~araDN wa{loqaAsiyapi quluwbuhumo wa<in~a {lZ~a`limiyna lafiY $iqaAqK] baEiydK
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
waliyaEolama {l~a*iyna >uwtuwA@ {loEiloma >an~ahu {loHaq~u min r~ab~ika fayu&ominuwA@ bihi. fatuxobita lahu, quluwbuhumo wa<in~a {ll~aha lahaAdi {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ <ilaY` Sira`TK m~usotaqiymK
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍۢ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
walaA yazaAlu {l~a*iyna kafaruwA@ fiY miroyapK m~inohu Hat~aY` ta>otiyahumu {ls~aAEapu bagotapF >awo ya>otiyahumo Ea*aAbu yawomK EaqiymK
ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
{lomuloku yawoma}i*K l~il~ahi yaHokumu bayonahumo fa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti fiY jan~a`ti {ln~aEiymi
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ
wa{l~a*iyna kafaruwA@ waka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA fa>uw@la`^}ika lahumo Ea*aAbN m~uhiynN
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزْقًا حَسَنًۭا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
wa{l~a*iyna haAjaruwA@ fiY sabiyli {ll~ahi vum~a qutiluw^A@ >awo maAtuwA@ layarozuqan~ahumu {ll~ahu rizoqFA HasanFA wa<in~a {ll~aha lahuwa xayoru {lr~a`ziqiyna
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًۭا يَرْضَوْنَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌۭ
layudoxilan~ahum m~udoxalFA yaroDawonahu, wa<in~a {ll~aha laEaliymN HaliymN
۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌۭ
*a`lika wamano EaAqaba bimivoli maA Euwqiba bihi. vum~a bugiYa Ealayohi layanSuran~ahu {ll~ahu <in~a {ll~aha laEafuw~N gafuwrN
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌۭ
*a`lika bi>an~a {ll~aha yuwliju {l~ayola fiY {ln~ahaAri wayuwliju {ln~ahaAra fiY {l~ayoli wa>an~a {ll~aha samiyEN[ baSiyrN
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
*a`lika bi>an~a {ll~aha huwa {loHaq~u wa>an~a maA yadoEuwna min duwnihi. huwa {loba`Tilu wa>an~a {ll~aha huwa {loEaliY~u {lokabiyru
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌۭ
>alamo tara >an~a {ll~aha >anzala mina {ls~amaA^'i maA^'F fatuSobiHu {lo>aroDu muxoDar~apF <in~a {ll~aha laTiyfN xabiyrN
لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
l~ahu, maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi wa<in~a {ll~aha lahuwa {loganiY~u {loHamiydu
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ
>alamo tara >an~a {ll~aha sax~ara lakum m~aA fiY {lo>aroDi wa{lofuloka tajoriY fiY {lobaHori bi>amorihi. wayumosiku {ls~amaA^'a >an taqaEa EalaY {lo>aroDi <il~aA bi<i*onihi.^ <in~a {ll~aha bi{ln~aAsi lara'uwfN r~aHiymN
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌۭ
wahuwa {l~a*iY^ >aHoyaAkumo vum~a yumiytukumo vum~a yuHoyiykumo <in~a {lo<insa`na lakafuwrN
لِّكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَٰزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًۭى مُّسْتَقِيمٍۢ
l~ikul~i >um~apK jaEalonaA mansakFA humo naAsikuwhu falaA yuna`ziEun~aka fiY {lo>amori wa{doEu <ilaY` rab~ika <in~aka laEalaY` hudFY m~usotaqiymK
وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
wa<in ja`daluwka faquli {ll~ahu >aEolamu bimaA taEomaluwna
ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
{ll~ahu yaHokumu bayonakumo yawoma {loqiya`mapi fiymaA kuntumo fiyhi taxotalifuwna
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِى كِتَٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ
>alamo taEolamo >an~a {ll~aha yaEolamu maA fiY {ls~amaA^'i wa{lo>aroDi <in~a *a`lika fiY kita`bK <in~a *a`lika EalaY {ll~ahi yasiyrN
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًۭا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌۭ ۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍۢ
wayaEobuduwna min duwni {ll~ahi maA lamo yunaz~ilo bihi. suloTa`nFA wamaA layosa lahum bihi. EilomN wamaA lilZ~a`limiyna min n~aSiyrK
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
wa<i*aA tutolaY` Ealayohimo 'aAya`tunaA bay~ina`tK taEorifu fiY wujuwhi {l~a*iyna kafaruwA@ {lomunkara yakaAduwna yasoTuwna bi{l~a*iyna yatoluwna Ealayohimo 'aAya`tinaA qulo >afa>unab~i}ukum bi$ar~K m~in *a`likumu {ln~aAru waEadahaA {ll~ahu {l~a*iyna kafaruwA@ wabi}osa {lomaSiyru
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌۭ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًۭا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًۭٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu Duriba mavalN fa{sotamiEuwA@ lahu,^ <in~a {l~a*iyna tadoEuwna min duwni {ll~ahi lan yaxoluquwA@ *ubaAbFA walawi {jotamaEuwA@ lahu, wa<in yasolubohumu {l*~ubaAbu $ayo_#FA l~aA yasotanqi*uwhu minohu DaEufa {lT~aAlibu wa{lomaToluwbu
مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
maA qadaruwA@ {ll~aha Haq~a qadorihi.^ <in~a {ll~aha laqawiY~N EaziyzN
ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًۭا وَمِنَ ٱلنَّاسِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌۭ
{ll~ahu yaSoTafiY mina {lomala`^}ikapi rusulFA wamina {ln~aAsi <in~a {ll~aha samiyEN[ baSiyrN
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
yaEolamu maA bayona >ayodiyhimo wamaA xalofahumo wa<ilaY {ll~ahi turojaEu {lo>umuwru
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟ وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ {rokaEuwA@ wa{sojuduwA@ wa{EobuduwA@ rab~akumo wa{foEaluwA@ {loxayora laEal~akumo tufoliHuwna
وَجَٰهِدُوا۟ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ ۚ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍۢ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
waja`hiduwA@ fiY {ll~ahi Haq~a jihaAdihi. huwa {jotabaY`kumo wamaA jaEala Ealayokumo fiY {ld~iyni mino HarajK m~il~apa >abiykumo <ibora`hiyma huwa sam~aY`kumu {lomusolimiyna min qabolu wafiY ha`*aA liyakuwna {lr~asuwlu $ahiydFA Ealayokumo watakuwnuwA@ $uhadaA^'a EalaY {ln~aAsi fa>aqiymuwA@ {lS~alaw`pa wa'aAtuwA@ {lz~akaw`pa wa{EotaSimuwA@ bi{ll~ahi huwa mawolaY`kumo faniEoma {lomawolaY` waniEoma {ln~aSiyru