سُورَةُ المُؤۡمِنُونَ

Al-Muminoonالمؤمنون

مكية
118 آية~24 د

تُفتتح بسرد صفات المؤمن المفلح، وقال النبي إنه نزل فيها عشر آيات تضمن الجنة لمن أقام بها.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

23:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ

qado >afolaHa {lomu&ominuwna

23:2

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ

{l~a*iyna humo fiY SalaAtihimo xa`$iEuwna

23:3

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

wa{l~a*iyna humo Eani {ll~agowi muEoriDuwna

23:4

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ

wa{l~a*iyna humo lilz~akaw`pi fa`Eiluwna

23:5

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ

wa{l~a*iyna humo lifuruwjihimo Ha`fiZuwna

23:6

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

<il~aA EalaY`^ >azowa`jihimo >awo maA malakato >ayoma`nuhumo fa<in~ahumo gayoru maluwmiyna

23:7

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ

famani {botagaY` waraA^'a *a`lika fa>uw@la`^}ika humu {loEaAduwna

23:8

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ

wa{l~a*iyna humo li>ama`na`tihimo waEahodihimo ra`Euwna

23:9

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ

wa{l~a*iyna humo EalaY` Salawa`tihimo yuHaAfiZuwna

23:10

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ

>uw@la`^}ika humu {lowa`rivuwna

23:11

ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

{l~a*iyna yarivuwna {lofirodawosa humo fiyhaA xa`liduwna

23:12

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍۢ مِّن طِينٍۢ

walaqado xalaqonaA {lo<insa`na min sula`lapK m~in TiynK

23:13

ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةًۭ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍۢ

vum~a jaEalona`hu nuTofapF fiY qaraArK m~akiynK

23:14

ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةًۭ فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًۭا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًۭا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ

vum~a xalaqonaA {ln~uTofapa EalaqapF faxalaqonaA {loEalaqapa muDogapF faxalaqonaA {lomuDogapa EiZa`mFA fakasawonaA {loEiZa`ma laHomFA vum~a >an$a>ona`hu xaloqFA 'aAxara fatabaAraka {ll~ahu >aHosanu {loxa`liqiyna

23:15

ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

vum~a <in~akum baEoda *a`lika lamay~ituwna

23:16

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ

vum~a <in~akumo yawoma {loqiya`mapi tuboEavuwna

23:17

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ

walaqado xalaqonaA fawoqakumo saboEa TaraA^}iqa wamaA kun~aA Eani {loxaloqi ga`filiyna

23:18

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍۢ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ

wa>anzalonaA mina {ls~amaA^'i maA^'F[ biqadarK fa>asokan~a`hu fiY {lo>aroDi wa<in~aA EalaY` *ahaAbK] bihi. laqa`diruwna

23:19

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍۢ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَٰبٍۢ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌۭ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

fa>an$a>onaA lakum bihi. jan~a`tK m~in n~axiylK wa>aEona`bK l~akumo fiyhaA fawa`kihu kaviyrapN waminohaA ta>okuluwna

23:20

وَشَجَرَةًۭ تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍۢ لِّلْءَاكِلِينَ

wa$ajarapF taxoruju min Tuwri sayonaA^'a tan[butu bi{ld~uhoni waSibogK l~ilo'aAkiliyna

23:21

وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةًۭ ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٌۭ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

wa<in~a lakumo fiY {lo>anoEa`mi laEiborapF n~usoqiykum m~im~aA fiY buTuwnihaA walakumo fiyhaA mana`fiEu kaviyrapN waminohaA ta>okuluwna

23:22

وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

waEalayohaA waEalaY {lofuloki tuHomaluwna

23:23

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

walaqado >arosalonaA nuwHFA <ilaY` qawomihi. faqaAla ya`qawomi {EobuduwA@ {ll~aha maA lakum m~ino <ila`hK gayoruhu,^ >afalaA tat~aquwna

23:24

فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةًۭ مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِىٓ ءَابَآئِنَا ٱلْأَوَّلِينَ

faqaAla {lomala&uA@ {l~a*iyna kafaruwA@ min qawomihi. maA ha`*aA^ <il~aA ba$arN m~ivolukumo yuriydu >an yatafaD~ala Ealayokumo walawo $aA^'a {ll~ahu la>anzala mala`^}ikapF m~aA samiEonaA biha`*aA fiY^ 'aAbaA^}inaA {lo>aw~aliyna

23:25

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٍۢ

<ino huwa <il~aA rajulN[ bihi. jin~apN fatarab~aSuwA@ bihi. Hat~aY` HiynK

23:26

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

qaAla rab~i {nSuroniY bimaA ka*~abuwni

23:27

فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ ۙ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

fa>awoHayonaA^ <ilayohi >ani {SonaEi {lofuloka bi>aEoyuninaA wawaHoyinaA fa<i*aA jaA^'a >amorunaA wafaAra {lt~an~uwru fa{soluko fiyhaA min kul~K zawojayoni {vonayoni wa>aholaka <il~aA man sabaqa Ealayohi {loqawolu minohumo walaA tuxa`TiboniY fiY {l~a*iyna Zalamuw^A@ <in~ahum m~ugoraquwna

23:28

فَإِذَا ٱسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلْفُلْكِ فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

fa<i*aA {sotawayota >anta waman m~aEaka EalaY {lofuloki faquli {loHamodu lil~ahi {l~a*iY naj~aY`naA mina {loqawomi {lZ~a`limiyna

23:29

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًۭا مُّبَارَكًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ

waqul r~ab~i >anziloniY munzalFA m~ubaArakFA wa>anta xayoru {lomunziliyna

23:30

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

<in~a fiY *a`lika la'aAya`tK wa<in kun~aA lamubotaliyna

23:31

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ

vum~a >an$a>onaA min[ baEodihimo qaronFA 'aAxariyna

23:32

فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

fa>arosalonaA fiyhimo rasuwlFA m~inohumo >ani {EobuduwA@ {ll~aha maA lakum m~ino <ila`hK gayoruhu,^ >afalaA tat~aquwna

23:33

وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱلْءَاخِرَةِ وَأَتْرَفْنَٰهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ

waqaAla {lomala>u min qawomihi {l~a*iyna kafaruwA@ waka*~abuwA@ biliqaA^'i {lo'aAxirapi wa>atorafona`humo fiY {loHayaw`pi {ld~unoyaA maA ha`*aA^ <il~aA ba$arN m~ivolukumo ya>okulu mim~aA ta>okuluwna minohu waya$orabu mim~aA ta$orabuwna

23:34

وَلَئِنْ أَطَعْتُم بَشَرًۭا مِّثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًۭا لَّخَٰسِرُونَ

wala}ino >aTaEotum ba$arFA m~ivolakumo <in~akumo <i*FA l~axa`siruwna

23:35

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

>ayaEidukumo >an~akumo <i*aA mit~umo wakuntumo turaAbFA waEiZa`mFA >an~akum m~uxorajuwna

23:36

۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

hayohaAta hayohaAta limaA tuwEaduwna

23:37

إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

<ino hiYa <il~aA HayaAtunaA {ld~unoyaA namuwtu wanaHoyaA wamaA naHonu bimaboEuwviyna

23:38

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ

<ino huwa <il~aA rajulN {fotaraY` EalaY {ll~ahi ka*ibFA wamaA naHonu lahu, bimu&ominiyna

23:39

قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ

qaAla rab~i {nSuroniY bimaA ka*~abuwni

23:40

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍۢ لَّيُصْبِحُنَّ نَٰدِمِينَ

qaAla Eam~aA qaliylK l~ayuSobiHun~a na`dimiyna

23:41

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَٰهُمْ غُثَآءًۭ ۚ فَبُعْدًۭا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

fa>axa*atohumu {lS~ayoHapu bi{loHaq~i fajaEalona`humo guvaA^'F fabuEodFA l~iloqawomi {lZ~a`limiyna

23:42

ثُمَّ أَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قُرُونًا ءَاخَرِينَ

vum~a >an$a>onaA min[ baEodihimo quruwnFA 'aAxariyna

23:43

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ

maA tasobiqu mino >um~apK >ajalahaA wamaA yasota_#oxiruwna

23:44

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا ۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةًۭ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًۭا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًۭا لِّقَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ

vum~a >arosalonaA rusulanaA tatoraA kul~a maA jaA^'a >um~apF r~asuwluhaA ka*~abuwhu fa>atobaEonaA baEoDahum baEoDFA wajaEalona`humo >aHaAdiyva fabuEodFA l~iqawomK l~aA yu&ominuwna

23:45

ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍ

vum~a >arosalonaA muwsaY` wa>axaAhu ha`ruwna bi_#aAya`tinaA wasuloTa`nK m~ubiynK

23:46

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا عَالِينَ

<ilaY` firoEawona wamala<iy@hi. fa{sotakobaruwA@ wakaAnuwA@ qawomFA EaAliyna

23:47

فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ

faqaAluw^A@ >anu&ominu liba$arayoni mivolinaA waqawomuhumaA lanaA Ea`biduwna

23:48

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ

faka*~abuwhumaA fakaAnuwA@ mina {lomuholakiyna

23:49

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

walaqado 'aAtayonaA muwsaY {lokita`ba laEal~ahumo yahotaduwna

23:50

وَجَعَلْنَا ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةًۭ وَءَاوَيْنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍۢ ذَاتِ قَرَارٍۢ وَمَعِينٍۢ

wajaEalonaA {bona maroyama wa>um~ahu,^ 'aAyapF wa'aAwayona`humaA^ <ilaY` rabowapK *aAti qaraArK wamaEiynK

23:51

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُوا۟ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌۭ

ya`^>ay~uhaA {lr~usulu kuluwA@ mina {lT~ay~iba`ti wa{EomaluwA@ Sa`liHFA <in~iY bimaA taEomaluwna EaliymN

23:52

وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱتَّقُونِ

wa<in~a ha`*ihi.^ >um~atukumo >um~apF wa`HidapF wa>anaA" rab~ukumo fa{t~aquwni

23:53

فَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًۭا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

fataqaT~aEuw^A@ >amorahum bayonahumo zuburFA kul~u HizobK] bimaA ladayohimo fariHuwna

23:54

فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

fa*arohumo fiY gamoratihimo Hat~aY` HiynK

23:55

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٍۢ وَبَنِينَ

>ayaHosabuwna >an~amaA numid~uhum bihi. min m~aAlK wabaniyna

23:56

نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ

nusaAriEu lahumo fiY {loxayora`ti bal l~aA ya$oEuruwna

23:57

إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

<in~a {l~a*iyna hum m~ino xa$oyapi rab~ihim m~u$ofiquwna

23:58

وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

wa{l~a*iyna hum bi_#aAya`ti rab~ihimo yu&ominuwna

23:59

وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

wa{l~a*iyna hum birab~ihimo laA yu$orikuwna

23:60

وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَٰجِعُونَ

wa{l~a*iyna yu&otuwna maA^ 'aAtawA@ w~aquluwbuhumo wajilapN >an~ahumo <ilaY` rab~ihimo ra`jiEuwna

23:61

أُو۟لَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَٰتِ وَهُمْ لَهَا سَٰبِقُونَ

>uw@la`^}ika yusa`riEuwna fiY {loxayora`ti wahumo lahaA sa`biquwna

23:62

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌۭ يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

walaA nukal~ifu nafosFA <il~aA wusoEahaA waladayonaA kita`bN yanTiqu bi{loHaq~i wahumo laA yuZolamuwna

23:63

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِى غَمْرَةٍۢ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌۭ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ

balo quluwbuhumo fiY gamorapK m~ino ha`*aA walahumo >aEoma`lN m~in duwni *a`lika humo lahaA Ea`miluwna

23:64

حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ

Hat~aY`^ <i*aA^ >axa*onaA mutorafiyhim bi{loEa*aAbi <i*aA humo yajo_#aruwna

23:65

لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ

laA tajo_#aruwA@ {loyawoma <in~akum m~in~aA laA tunSaruwna

23:66

قَدْ كَانَتْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰٓ أَعْقَٰبِكُمْ تَنكِصُونَ

qado kaAnato 'aAya`tiY tutolaY` Ealayokumo fakuntumo EalaY`^ >aEoqa`bikumo tankiSuwna

23:67

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرًۭا تَهْجُرُونَ

musotakobiriyna bihi. sa`mirFA tahojuruwna

23:68

أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا۟ ٱلْقَوْلَ أَمْ جَآءَهُم مَّا لَمْ يَأْتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلْأَوَّلِينَ

>afalamo yad~ab~aruwA@ {loqawola >amo jaA^'ahum m~aA lamo ya>oti 'aAbaA^'ahumu {lo>aw~aliyna

23:69

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا۟ رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ

>amo lamo yaEorifuwA@ rasuwlahumo fahumo lahu, munkiruwna

23:70

أَمْ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۚ بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ

>amo yaquwluwna bihi. jin~apN[ balo jaA^'ahum bi{loHaq~i wa>akovaruhumo liloHaq~i ka`rihuwna

23:71

وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ

walawi {t~abaEa {loHaq~u >ahowaA^'ahumo lafasadati {ls~ama`wa`tu wa{lo>aroDu waman fiyhin~a balo >atayona`hum bi*ikorihimo fahumo Ean *ikorihim m~uEoriDuwna

23:72

أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ خَرْجًۭا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ

>amo taso_#aluhumo xarojFA faxaraAju rab~ika xayorN wahuwa xayoru {lr~a`ziqiyna

23:73

وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ

wa<in~aka latadoEuwhumo <ilaY` Sira`TK m~usotaqiymK

23:74

وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ

wa<in~a {l~a*iyna laA yu&ominuwna bi{lo'aAxirapi Eani {lS~ira`Ti lana`kibuwna

23:75

۞ وَلَوْ رَحِمْنَٰهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّۢ لَّلَجُّوا۟ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

walawo raHimona`humo waka$afonaA maA bihim m~in Dur~K l~alaj~uwA@ fiY Tugoya`nihimo yaEomahuwna

23:76

وَلَقَدْ أَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ فَمَا ٱسْتَكَانُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

walaqado >axa*ona`hum bi{loEa*aAbi famaA {sotakaAnuwA@ lirab~ihimo wamaA yataDar~aEuwna

23:77

حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا ذَا عَذَابٍۢ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

Hat~aY`^ <i*aA fataHonaA Ealayohim baAbFA *aA Ea*aAbK $adiydK <i*aA humo fiyhi mubolisuwna

23:78

وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ

wahuwa {l~a*iY^ >an$a>a lakumu {ls~amoEa wa{lo>aboSa`ra wa{lo>afo_#idapa qaliylFA m~aA ta$okuruwna

23:79

وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

wahuwa {l~a*iY *ara>akumo fiY {lo>aroDi wa<ilayohi tuHo$aruwna

23:80

وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخْتِلَٰفُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

wahuwa {l~a*iY yuHoYi. wayumiytu walahu {xotila`fu {l~ayoli wa{ln~ahaAri >afalaA taEoqiluwna

23:81

بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ

balo qaAluwA@ mivola maA qaAla {lo>aw~aluwna

23:82

قَالُوٓا۟ أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

qaAluw^A@ >a'i*aA mitonaA wakun~aA turaAbFA waEiZa`mFA >a'in~aA lamaboEuwvuwna

23:83

لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبْلُ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

laqado wuEidonaA naHonu wa'aAbaA^&unaA ha`*aA min qabolu <ino ha`*aA^ <il~aA^ >asa`Tiyru {lo>aw~aliyna

23:84

قُل لِّمَنِ ٱلْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

qul l~imani {lo>aroDu waman fiyhaA^ <in kuntumo taEolamuwna

23:85

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

sayaquwluwna lil~ahi qulo >afalaA ta*ak~aruwna

23:86

قُلْ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبْعِ وَرَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ

qulo man r~ab~u {ls~ama`wa`ti {ls~aboEi warab~u {loEaro$i {loEaZiymi

23:87

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

sayaquwluwna lil~ahi qulo >afalaA tat~aquwna

23:88

قُلْ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍۢ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

qulo man[ biyadihi. malakuwtu kul~i $aYo'K wahuwa yujiyru walaA yujaAru Ealayohi <in kuntumo taEolamuwna

23:89

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ

sayaquwluwna lil~ahi qulo fa>an~aY` tusoHaruwna

23:90

بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

balo >atayona`hum bi{loHaq~i wa<in~ahumo laka`*ibuwna

23:91

مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍۢ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَٰهٍ ۚ إِذًۭا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

maA {t~axa*a {ll~ahu min waladK wamaA kaAna maEahu, mino <ila`hK <i*FA l~a*ahaba kul~u <ila`hK] bimaA xalaqa walaEalaA baEoDuhumo EalaY` baEoDK suboHa`na {ll~ahi Eam~aA yaSifuwna

23:92

عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Ea`limi {logayobi wa{l$~aha`dapi fataEa`laY` Eam~aA yu$orikuwna

23:93

قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ

qul r~ab~i <im~aA turiyan~iY maA yuwEaduwna

23:94

رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِى فِى ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

rab~i falaA tajoEaloniY fiY {loqawomi {lZ~a`limiyna

23:95

وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ

wa<in~aA EalaY`^ >an n~uriyaka maA naEiduhumo laqa`diruwna

23:96

ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ ۚ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ

{dofaEo bi{l~atiY hiYa >aHosanu {ls~ay~i}apa naHonu >aEolamu bimaA yaSifuwna

23:97

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ

waqul r~ab~i >aEuw*u bika mino hamaza`ti {l$~aya`Tiyni

23:98

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ

wa>aEuw*u bika rab~i >an yaHoDuruwni

23:99

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ٱرْجِعُونِ

Hat~aY`^ <i*aA jaA^'a >aHadahumu {lomawotu qaAla rab~i {rojiEuwni

23:100

لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًۭا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

laEal~iY^ >aEomalu Sa`liHFA fiymaA tarakotu kal~aA^ <in~ahaA kalimapN huwa qaA^}iluhaA wamin waraA^}ihim barozaxN <ilaY` yawomi yuboEavuwna

23:101

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

fa<i*aA nufixa fiY {lS~uwri falaA^ >ansaAba bayonahumo yawoma}i*K walaA yatasaA^'aluwna

23:102

فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ

faman vaqulato mawa`ziynuhu, fa>uw@la`^}ika humu {lomufoliHuwna

23:103

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

wamano xaf~ato mawa`ziynuhu, fa>uw@la`^}ika {l~a*iyna xasiruw^A@ >anfusahumo fiY jahan~ama xa`liduwna

23:104

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ

talofaHu wujuwhahumu {ln~aAru wahumo fiyhaA ka`liHuwna

23:105

أَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

>alamo takuno 'aAya`tiY tutolaY` Ealayokumo fakuntum bihaA tuka*~ibuwna

23:106

قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًۭا ضَآلِّينَ

qaAluwA@ rab~anaA galabato EalayonaA $iqowatunaA wakun~aA qawomFA DaA^l~iyna

23:107

رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ

rab~anaA^ >axorijonaA minohaA fa<ino EudonaA fa<in~aA Za`limuwna

23:108

قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ

qaAla {xosa_#uwA@ fiyhaA walaA tukal~imuwni

23:109

إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌۭ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

<in~ahu, kaAna fariyqN m~ino EibaAdiY yaquwluwna rab~anaA^ 'aAman~aA fa{gofiro lanaA wa{roHamonaA wa>anta xayoru {lr~a`Himiyna

23:110

فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ

fa{t~axa*otumuwhumo sixoriy~FA Hat~aY`^ >ansawokumo *ikoriY wakuntum m~inohumo taDoHakuwna

23:111

إِنِّى جَزَيْتُهُمُ ٱلْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ

<in~iY jazayotuhumu {loyawoma bimaA Sabaruw^A@ >an~ahumo humu {lofaA^}izuwna

23:112

قَٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

qa`la kamo labivotumo fiY {lo>aroDi Eadada siniyna

23:113

قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ فَسْـَٔلِ ٱلْعَآدِّينَ

qaAluwA@ labivonaA yawomFA >awo baEoDa yawomK faso_#ali {loEaA^d~iyna

23:114

قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

qa`la <in l~abivotumo <il~aA qaliylFA l~awo >an~akumo kuntumo taEolamuwna

23:115

أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًۭا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

>afaHasibotumo >an~amaA xalaqona`kumo EabavFA wa>an~akumo <ilayonaA laA turojaEuwna

23:116

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ

fataEa`laY {ll~ahu {lomaliku {loHaq~u laA^ <ila`ha <il~aA huwa rab~u {loEaro$i {lokariymi

23:117

وَمَن يَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرْهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ

waman yadoEu maEa {ll~ahi <ila`hFA 'aAxara laA buroha`na lahu, bihi. fa<in~amaA HisaAbuhu, Einda rab~ihi.^ <in~ahu, laA yufoliHu {loka`firuwna

23:118

وَقُل رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ

waqul r~ab~i {gofiro wa{roHamo wa>anta xayoru {lr~a`Himiyna

عن سورة Al-Muminoon

الأسئلة المتكررة

كم عدد الآيات في سورة Al-Muminoon؟
سورة Al-Muminoon (المؤمنون) هي الفصل رقم 23 من القرآن وتحتوي على 118 آية.
هل نزلت سورة Al-Muminoon في مكة أم المدينة؟
سورة Al-Muminoon هي سورة مكية، الفصل الـ 23 من القرآن الكريم.
عن ماذا تتحدث سورة Al-Muminoon؟
تُفتتح بسرد صفات المؤمن المفلح، وقال النبي إنه نزل فيها عشر آيات تضمن الجنة لمن أقام بها.