سُورَةُ سَبَإٍ
سُمّيت بسبأ، تلك المملكة العامرة التي تفرّق أهلها «كل ممزَّق» بعدما جلب كفرانهم انهيار سدهم العظيم.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْءَاخِرَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
{loHamodu lil~ahi {l~a*iY lahu, maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi walahu {loHamodu fiY {lo'aAxirapi wahuwa {loHakiymu {loxabiyru
يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ
yaEolamu maA yaliju fiY {lo>aroDi wamaA yaxoruju minohaA wamaA yanzilu mina {ls~amaA^'i wamaA yaEoruju fiyhaA wahuwa {lr~aHiymu {logafuwru
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍۢ
waqaAla {l~a*iyna kafaruwA@ laA ta>otiynaA {ls~aAEapu qulo balaY` warab~iY lata>otiyan~akumo Ea`limi {logayobi laA yaEozubu Eanohu mivoqaAlu *ar~apK fiY {ls~ama`wa`ti walaA fiY {lo>aroDi walaA^ >aSogaru min *a`lika walaA^ >akobaru <il~aA fiY kita`bK m~ubiynK
لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ
l~iyajoziYa {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti >uw@la`^}ika lahum m~agofirapN warizoqN kariymN
وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌۭ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌۭ
wa{l~a*iyna saEawo fiY^ 'aAya`tinaA muEa`jiziyna >uw@la`^}ika lahumo Ea*aAbN m~in r~ijozK >aliymN
وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
wayaraY {l~a*iyna >uwtuwA@ {loEiloma {l~a*iY^ >unzila <ilayoka min r~ab~ika huwa {loHaq~a wayahodiY^ <ilaY` Sira`Ti {loEaziyzi {loHamiydi
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍۢ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍۢ جَدِيدٍ
waqaAla {l~a*iyna kafaruwA@ halo nadul~ukumo EalaY` rajulK yunab~i}ukumo <i*aA muz~iqotumo kul~a mumaz~aqK <in~akumo lafiY xaloqK jadiydK
أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلْبَعِيدِ
>afotaraY` EalaY {ll~ahi ka*ibFA >am bihi. jin~apN[ bali {l~a*iyna laA yu&ominuwna bi{lo'aAxirapi fiY {loEa*aAbi wa{lD~ala`li {lobaEiydi
أَفَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِن نَّشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةًۭ لِّكُلِّ عَبْدٍۢ مُّنِيبٍۢ
>afalamo yarawoA@ <ilaY` maA bayona >ayodiyhimo wamaA xalofahum m~ina {ls~amaA^'i wa{lo>aroDi <in n~a$a>o naxosifo bihimu {lo>aroDa >awo nusoqiTo Ealayohimo kisafFA m~ina {ls~amaA^'i <in~a fiY *a`lika la'aAyapF l~ikul~i EabodK m~uniybK
۞ وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًۭا ۖ يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
walaqado 'aAtayonaA daAwu,da min~aA faDolFA ya`jibaAlu >aw~ibiY maEahu, wa{lT~ayora wa>alan~aA lahu {loHadiyda
أَنِ ٱعْمَلْ سَٰبِغَٰتٍۢ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ ۖ وَٱعْمَلُوا۟ صَٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ
>ani {Eomalo sa`biga`tK waqad~iro fiY {ls~arodi wa{EomaluwA@ Sa`liHFA <in~iY bimaA taEomaluwna baSiyrN
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌۭ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌۭ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ ۖ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
walisulayoma`na {lr~iyHa guduw~uhaA $ahorN warawaAHuhaA $ahorN wa>asalonaA lahu, Eayona {loqiTori wamina {lojin~i man yaEomalu bayona yadayohi bi<i*oni rab~ihi. waman yazigo minohumo Eano >amorinaA nu*iqohu mino Ea*aAbi {ls~aEiyri
يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍۢ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍۢ رَّاسِيَٰتٍ ۚ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًۭا ۚ وَقَلِيلٌۭ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ
yaEomaluwna lahu, maA ya$aA^'u min m~aHa`riyba watama`viyla wajifaAnK ka{lojawaAbi waquduwrK r~aAsiya`tK {Eomaluw^A@ 'aAla daAwu,da $ukorFA waqaliylN m~ino EibaAdiYa {l$~akuwru
فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ ٱلْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ مَا لَبِثُوا۟ فِى ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
falam~aA qaDayonaA Ealayohi {lomawota maA dal~ahumo EalaY` mawotihi.^ <il~aA daA^b~apu {lo>aroDi ta>okulu minsa>atahu, falam~aA xar~a tabay~anati {lojin~u >an l~awo kaAnuwA@ yaEolamuwna {logayoba maA labivuwA@ fiY {loEa*aAbi {lomuhiyni
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍۢ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌۭ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍۢ وَشِمَالٍۢ ۖ كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ ۚ بَلْدَةٌۭ طَيِّبَةٌۭ وَرَبٌّ غَفُورٌۭ
laqado kaAna lisaba<K fiY masokanihimo 'aAyapN jan~ataAni Ean yamiynK wa$imaAlK kuluwA@ min r~izoqi rab~ikumo wa{$okuruwA@ lahu, balodapN Tay~ibapN warab~N gafuwrN
فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍۢ وَأَثْلٍۢ وَشَىْءٍۢ مِّن سِدْرٍۢ قَلِيلٍۢ
fa>aEoraDuwA@ fa>arosalonaA Ealayohimo sayola {loEarimi wabad~alona`hum bijan~atayohimo jan~atayoni *awaAtaYo >ukulK xamoTK wa>avolK wa$aYo'K m~in sidorK qaliylK
ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِمَا كَفَرُوا۟ ۖ وَهَلْ نُجَٰزِىٓ إِلَّا ٱلْكَفُورَ
*a`lika jazayona`hum bimaA kafaruwA@ wahalo nuja`ziY^ <il~aA {lokafuwra
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا قُرًۭى ظَٰهِرَةًۭ وَقَدَّرْنَا فِيهَا ٱلسَّيْرَ ۖ سِيرُوا۟ فِيهَا لَيَالِىَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ
wajaEalonaA bayonahumo wabayona {loquraY {l~atiY ba`rakonaA fiyhaA qurFY Za`hirapF waqad~aronaA fiyhaA {ls~ayora siyruwA@ fiyhaA layaAliYa wa>ay~aAmFA 'aAminiyna
فَقَالُوا۟ رَبَّنَا بَٰعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَٰهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّكُلِّ صَبَّارٍۢ شَكُورٍۢ
faqaAluwA@ rab~anaA ba`Eido bayona >asofaArinaA waZalamuw^A@ >anfusahumo fajaEalona`humo >aHaAdiyva wamaz~aqona`humo kul~a mumaz~aqK <in~a fiY *a`lika la'aAya`tK l~ikul~i Sab~aArK $akuwrK
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُۥ فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًۭا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
walaqado Sad~aqa Ealayohimo <iboliysu Zan~ahu, fa{t~abaEuwhu <il~aA fariyqFA m~ina {lomu&ominiyna
وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَٰنٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْءَاخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِى شَكٍّۢ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَفِيظٌۭ
wamaA kaAna lahu, Ealayohim m~in suloTa`nK <il~aA linaEolama man yu&ominu bi{lo'aAxirapi mim~ano huwa minohaA fiY $ak~K warab~uka EalaY` kul~i $aYo'K HafiyZN
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍۢ وَمَا لَهُۥ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍۢ
quli {doEuwA@ {l~a*iyna zaEamotum m~in duwni {ll~ahi laA yamolikuwna mivoqaAla *ar~apK fiY {ls~ama`wa`ti walaA fiY {lo>aroDi wamaA lahumo fiyhimaA min $irokK wamaA lahu, minohum m~in ZahiyrK
وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا فُزِّعَ عَن قُلُوبِهِمْ قَالُوا۟ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ۖ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
walaA tanfaEu {l$~afa`Eapu Eindahu,^ <il~aA limano >a*ina lahu, Hat~aY`^ <i*aA fuz~iEa Ean quluwbihimo qaAluwA@ maA*aA qaAla rab~ukumo qaAluwA@ {loHaq~a wahuwa {loEaliY~u {lokabiyru
۞ قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ وَإِنَّآ أَوْ إِيَّاكُمْ لَعَلَىٰ هُدًى أَوْ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
qulo man yarozuqukum m~ina {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi quli {ll~ahu wa<in~aA^ >awo <iy~aAkumo laEalaY` hudFY >awo fiY Dala`lK m~ubiynK
قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
qul l~aA tuso_#aluwna Eam~aA^ >ajoramonaA walaA nuso_#alu Eam~aA taEomaluwna
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ
qulo yajomaEu bayonanaA rab~unaA vum~a yafotaHu bayonanaA bi{loHaq~i wahuwa {lofat~aAHu {loEaliymu
قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
qulo >aruwniYa {l~a*iyna >aloHaqotum bihi. $urakaA^'a kal~aA balo huwa {ll~ahu {loEaziyzu {loHakiymu
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةًۭ لِّلنَّاسِ بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
wamaA^ >arosalona`ka <il~aA kaA^f~apF l~iln~aAsi ba$iyrFA wana*iyrFA wala`kin~a >akovara {ln~aAsi laA yaEolamuwna
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
wayaquwluwna mataY` ha`*aA {lowaEodu <in kuntumo Sa`diqiyna
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍۢ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةًۭ وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
qul l~akum m~iyEaAdu yawomK l~aA tasota_#oxiruwna Eanohu saAEapF walaA tasotaqodimuwna
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
waqaAla {l~a*iyna kafaruwA@ lan n~u&omina biha`*aA {loquro'aAni walaA bi{l~a*iY bayona yadayohi walawo taraY`^ <i*i {lZ~a`limuwna mawoquwfuwna Einda rab~ihimo yarojiEu baEoDuhumo <ilaY` baEoDK {loqawola yaquwlu {l~a*iyna {sotuDoEifuwA@ lil~a*iyna {sotakobaruwA@ lawolaA^ >antumo lakun~aA mu&ominiyna
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ أَنَحْنُ صَدَدْنَٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَآءَكُم ۖ بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ
qaAla {l~a*iyna {sotakobaruwA@ lil~a*iyna {sotuDoEifuw^A@ >anaHonu Sadadona`kumo Eani {lohudaY` baEoda <i*o jaA^'akum balo kuntum m~ujorimiyna
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًۭا ۚ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
waqaAla {l~a*iyna {sotuDoEifuwA@ lil~a*iyna {sotakobaruwA@ balo makoru {l~ayoli wa{ln~ahaAri <i*o ta>omuruwnanaA^ >an n~akofura bi{ll~ahi wanajoEala lahu,^ >andaAdFA wa>asar~uwA@ {ln~adaAmapa lam~aA ra>awuA@ {loEa*aAba wajaEalonaA {lo>agola`la fiY^ >aEonaAqi {l~a*iyna kafaruwA@ halo yujozawona <il~aA maA kaAnuwA@ yaEomaluwna
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍۢ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
wamaA^ >arosalonaA fiY qaroyapK m~in n~a*iyrK <il~aA qaAla mutorafuwhaA^ <in~aA bimaA^ >urosilotum bihi. ka`firuwna
وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًۭا وَأَوْلَٰدًۭا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
waqaAluwA@ naHonu >akovaru >amowa`lFA wa>awola`dFA wamaA naHonu bimuEa*~abiyna
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
qulo <in~a rab~iY yabosuTu {lr~izoqa liman ya$aA^'u wayaqodiru wala`kin~a >akovara {ln~aAsi laA yaEolamuwna
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
wamaA^ >amowa`lukumo walaA^ >awola`dukum bi{l~atiY tuqar~ibukumo EindanaA zulofaY`^ <il~aA mano 'aAmana waEamila Sa`liHFA fa>uw@la`^}ika lahumo jazaA^'u {lD~iEofi bimaA EamiluwA@ wahumo fiY {logurufa`ti 'aAminuwna
وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
wa{l~a*iyna yasoEawona fiY^ 'aAya`tinaA muEa`jiziyna >uw@la`^}ika fiY {loEa*aAbi muHoDaruwna
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥ ۚ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍۢ فَهُوَ يُخْلِفُهُۥ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
qulo <in~a rab~iY yabosuTu {lr~izoqa liman ya$aA^'u mino EibaAdihi. wayaqodiru lahu, wamaA^ >anfaqotum m~in $aYo'K fahuwa yuxolifuhu, wahuwa xayoru {lr~a`ziqiyna
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ
wayawoma yaHo$uruhumo jamiyEFA vum~a yaquwlu lilomala`^}ikapi >aha`^&ulaA^'i <iy~aAkumo kaAnuwA@ yaEobuduwna
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِم ۖ بَلْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٱلْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
qaAluwA@ suboHa`naka >anta waliy~unaA min duwnihim balo kaAnuwA@ yaEobuduwna {lojin~a >akovaruhum bihim m~u&ominuwna
فَٱلْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍۢ نَّفْعًۭا وَلَا ضَرًّۭا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
fa{loyawoma laA yamoliku baEoDukumo libaEoDK n~afoEFA walaA Dar~FA wanaquwlu lil~a*iyna ZalamuwA@ *uwquwA@ Ea*aAba {ln~aAri {l~atiY kuntum bihaA tuka*~ibuwna
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٌۭ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُكُمْ وَقَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌۭ مُّفْتَرًۭى ۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ
wa<i*aA tutolaY` Ealayohimo 'aAya`tunaA bay~ina`tK qaAluwA@ maA ha`*aA^ <il~aA rajulN yuriydu >an yaSud~akumo Eam~aA kaAna yaEobudu 'aAbaA^&ukumo waqaAluwA@ maA ha`*aA^ <il~aA^ <ifokN m~ufotarFY waqaAla {l~a*iyna kafaruwA@ liloHaq~i lam~aA jaA^'ahumo <ino ha`*aA^ <il~aA siHorN m~ubiynN
وَمَآ ءَاتَيْنَٰهُم مِّن كُتُبٍۢ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍۢ
wamaA^ 'aAtayona`hum m~in kutubK yadorusuwnahaA wamaA^ >arosalonaA^ <ilayohimo qabolaka min n~a*iyrK
وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا۟ مِعْشَارَ مَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَكَذَّبُوا۟ رُسُلِى ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
waka*~aba {l~a*iyna min qabolihimo wamaA balaguwA@ miEo$aAra maA^ 'aAtayona`humo faka*~abuwA@ rusuliY fakayofa kaAna nakiyri
۞ قُلْ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍ ۖ أَن تَقُومُوا۟ لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا۟ ۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌۭ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍۢ شَدِيدٍۢ
qulo <in~amaA^ >aEiZukum biwa`HidapK >an taquwmuwA@ lil~ahi mavonaY` wafura`daY` vum~a tatafak~aruwA@ maA biSaAHibikum m~in jin~apK <ino huwa <il~aA na*iyrN l~akum bayona yadaYo Ea*aAbK $adiydK
قُلْ مَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍۢ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌۭ
qulo maA sa>alotukum m~ino >ajorK fahuwa lakumo <ino >ajoriYa <il~aA EalaY {ll~ahi wahuwa EalaY` kul~i $aYo'K $ahiydN
قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
qulo <in~a rab~iY yaqo*ifu bi{loHaq~i Eal~a`mu {loguyuwbi
قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ
qulo jaA^'a {loHaq~u wamaA yubodi}u {loba`Tilu wamaA yuEiydu
قُلْ إِن ضَلَلْتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِى ۖ وَإِنِ ٱهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِىٓ إِلَىَّ رَبِّىٓ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌۭ قَرِيبٌۭ
qulo <in Dalalotu fa<in~amaA^ >aDil~u EalaY` nafosiY wa<ini {hotadayotu fabimaA yuwHiY^ <ilaY~a rab~iY^ <in~ahu, samiyEN qariybN
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍۢ قَرِيبٍۢ
walawo taraY`^ <i*o faziEuwA@ falaA fawota wa>uxi*uwA@ min m~akaAnK qariybK
وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ
waqaAluw^A@ 'aAman~aA bihi. wa>an~aY` lahumu {lt~anaAwu$u min m~akaAnK] baEiydK
وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ
waqado kafaruwA@ bihi. min qabolu wayaqo*ifuwna bi{logayobi min m~akaAnK] baEiydK
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّۢ مُّرِيبٍۭ
waHiyla bayonahumo wabayona maA ya$otahuwna kamaA fuEila bi>a$oyaAEihim m~in qabolu <in~ahumo kaAnuwA@ fiY $ak~K m~uriybK]