سُورَةُ فَاطِرٍ
تُفتتح بوصف الملائكة رسلًا «أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع» ().
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍۢ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ ۚ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
{loHamodu lil~ahi faATiri {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi jaAEili {lomala`^}ikapi rusulFA >uw@liY^ >ajoniHapK m~avonaY` wavula`va waruba`Ea yaziydu fiY {loxaloqi maA ya$aA^'u <in~a {ll~aha EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN
مَّا يَفْتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍۢ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا ۖ وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
m~aA yafotaHi {ll~ahu liln~aAsi min r~aHomapK falaA mumosika lahaA wamaA yumosiko falaA murosila lahu, min[ baEodihi. wahuwa {loEaziyzu {loHakiymu
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ هَلْ مِنْ خَٰلِقٍ غَيْرُ ٱللَّهِ يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu {*okuruwA@ niEomata {ll~ahi Ealayokumo halo mino xa`liqK gayoru {ll~ahi yarozuqukum m~ina {ls~amaA^'i wa{lo>aroDi laA^ <ila`ha <il~aA huwa fa>an~aY` tu&ofakuwna
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌۭ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
wa<in yuka*~ibuwka faqado ku*~ibato rusulN m~in qabolika wa<ilaY {ll~ahi turojaEu {lo>umuwru
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu <in~a waEoda {ll~ahi Haq~N falaA tagur~an~akumu {loHayaw`pu {ld~unoyaA walaA yagur~an~akum bi{ll~ahi {logaruwru
إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمْ عَدُوٌّۭ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا۟ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
<in~a {l$~ayoTa`na lakumo Eaduw~N fa{t~axi*uwhu Eaduw~FA <in~amaA yadoEuwA@ Hizobahu, liyakuwnuwA@ mino >aSoHa`bi {ls~aEiyri
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ ۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌ
{l~a*iyna kafaruwA@ lahumo Ea*aAbN $adiydN wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti lahum m~agofirapN wa>ajorN kabiyrN
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنًۭا ۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَٰتٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَصْنَعُونَ
>afaman zuy~ina lahu, suw^'u Eamalihi. fara'aAhu HasanFA fa<in~a {ll~aha yuDil~u man ya$aA^'u wayahodiY man ya$aA^'u falaA ta*ohabo nafosuka Ealayohimo Hasara`tK <in~a {ll~aha EaliymN[ bimaA yaSonaEuwna
وَٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًۭا فَسُقْنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍۢ مَّيِّتٍۢ فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ
wa{ll~ahu {l~a*iY^ >arosala {lr~iya`Ha fatuviyru saHaAbFA fasuqona`hu <ilaY` baladK m~ay~itK fa>aHoyayonaA bihi {lo>aroDa baEoda mawotihaA ka*a`lika {ln~u$uwru
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ ۚ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ ۖ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ
man kaAna yuriydu {loEiz~apa falil~ahi {loEiz~apu jamiyEFA <ilayohi yaSoEadu {lokalimu {lT~ay~ibu wa{loEamalu {lS~a`liHu yarofaEuhu, wa{l~a*iyna yamokuruwna {ls~ay~i_#aAti lahumo Ea*aAbN $adiydN wamakoru >uw@la`^}ika huwa yabuwru
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ جَعَلَكُمْ أَزْوَٰجًۭا ۚ وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍۢ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ
wa{ll~ahu xalaqakum m~in turaAbK vum~a min n~uTofapK vum~a jaEalakumo >azowa`jFA wamaA taHomilu mino >unvaY` walaA taDaEu <il~aA biEilomihi. wamaA yuEam~aru min m~uEam~arK walaA yunqaSu mino Eumurihi.^ <il~aA fiY kita`bK <in~a *a`lika EalaY {ll~ahi yasiyrN
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌۭ فُرَاتٌۭ سَآئِغٌۭ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌۭ ۖ وَمِن كُلٍّۢ تَأْكُلُونَ لَحْمًۭا طَرِيًّۭا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةًۭ تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
wamaA yasotawiY {lobaHoraAni ha`*aA Ea*obN furaAtN saA^}igN $araAbuhu, waha`*aA miloHN >ujaAjN wamin kul~K ta>okuluwna laHomFA Tariy~FA watasotaxorijuwna HiloyapF talobasuwnahaA wataraY {lofuloka fiyhi mawaAxira litabotaguwA@ min faDolihi. walaEal~akumo ta$okuruwna
يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۚ وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
yuwliju {l~ayola fiY {ln~ahaAri wayuwliju {ln~ahaAra fiY {l~ayoli wasax~ara {l$~amosa wa{loqamara kul~N yajoriY li>ajalK m~usam~FY *a`likumu {ll~ahu rab~ukumo lahu {lomuloku wa{l~a*iyna tadoEuwna min duwnihi. maA yamolikuwna min qiTomiyrK
إِن تَدْعُوهُمْ لَا يَسْمَعُوا۟ دُعَآءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا۟ مَا ٱسْتَجَابُوا۟ لَكُمْ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ ۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍۢ
<in tadoEuwhumo laA yasomaEuwA@ duEaA^'akumo walawo samiEuwA@ maA {sotajaAbuwA@ lakumo wayawoma {loqiya`mapi yakofuruwna bi$irokikumo walaA yunab~i}uka mivolu xabiyrK
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلْفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu >antumu {lofuqaraA^'u <ilaY {ll~ahi wa{ll~ahu huwa {loganiY~u {loHamiydu
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ
<in ya$a>o yu*ohibokumo waya>oti bixaloqK jadiydK
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍۢ
wamaA *a`lika EalaY {ll~ahi biEaziyzK
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَىٰ حِمْلِهَا لَا يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌۭ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰٓ ۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفْسِهِۦ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ
walaA taziru waAzirapN wizora >uxoraY` wa<in tadoEu muvoqalapN <ilaY` HimolihaA laA yuHomalo minohu $aYo'N walawo kaAna *aA qurobaY`^ <in~amaA tun*iru {l~a*iyna yaxo$awona rab~ahum bi{logayobi wa>aqaAmuwA@ {lS~alaw`pa waman tazak~aY` fa<in~amaA yatazak~aY` linafosihi. wa<ilaY {ll~ahi {lomaSiyru
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ
wamaA yasotawiY {lo>aEomaY` wa{lobaSiyru
وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ
walaA {lZ~uluma`tu walaA {ln~uwru
وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ
walaA {lZ~il~u walaA {loHaruwru
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍۢ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ
wamaA yasotawiY {lo>aHoyaA^'u walaA {lo>amowa`tu <in~a {ll~aha yusomiEu man ya$aA^'u wamaA^ >anta bimusomiEK m~an fiY {loqubuwri
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
<ino >anta <il~aA na*iyrN
إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا ۚ وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌۭ
<in~aA^ >arosalona`ka bi{loHaq~i ba$iyrFA wana*iyrFA wa<in m~ino >um~apK <il~aA xalaA fiyhaA na*iyrN
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ
wa<in yuka*~ibuwka faqado ka*~aba {l~a*iyna min qabolihimo jaA^'atohumo rusuluhum bi{lobay~ina`ti wabi{lz~uburi wabi{lokita`bi {lomuniyri
ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
vum~a >axa*otu {l~a*iyna kafaruwA@ fakayofa kaAna nakiyri
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍۢ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا ۚ وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌۭ وَحُمْرٌۭ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌۭ
>alamo tara >an~a {ll~aha >anzala mina {ls~amaA^'i maA^'F fa>axorajonaA bihi. vamara`tK m~uxotalifFA >alowa`nuhaA wamina {lojibaAli judadN[ biyDN waHumorN m~uxotalifN >alowa`nuhaA wagaraAbiybu suwdN
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
wamina {ln~aAsi wa{ld~awaA^b~i wa{lo>anoEa`mi muxotalifN >alowa`nuhu, ka*a`lika <in~amaA yaxo$aY {ll~aha mino EibaAdihi {loEulama`^&uA@ <in~a {ll~aha EaziyzN gafuwrN
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّۭا وَعَلَانِيَةًۭ يَرْجُونَ تِجَٰرَةًۭ لَّن تَبُورَ
<in~a {l~a*iyna yatoluwna kita`ba {ll~ahi wa>aqaAmuwA@ {lS~alaw`pa wa>anfaquwA@ mim~aA razaqona`humo sir~FA waEalaAniyapF yarojuwna tija`rapF l~an tabuwra
لِيُوَفِّيَهُمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ غَفُورٌۭ شَكُورٌۭ
liyuwaf~iyahumo >ujuwrahumo wayaziydahum m~in faDolihi.^ <in~ahu, gafuwrN $akuwrN
وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌۭ
wa{l~a*iY^ >awoHayonaA^ <ilayoka mina {lokita`bi huwa {loHaq~u muSad~iqFA l~imaA bayona yadayohi <in~a {ll~aha biEibaAdihi. laxabiyrN[ baSiyrN
ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ وَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌۭ وَمِنْهُمْ سَابِقٌۢ بِٱلْخَيْرَٰتِ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
vum~a >aworavonaA {lokita`ba {l~a*iyna {SoTafayonaA mino EibaAdinaA faminohumo ZaAlimN l~inafosihi. waminohum m~uqotaSidN waminohumo saAbiqN[ bi{loxayora`ti bi<i*oni {ll~ahi *a`lika huwa {lofaDolu {lokabiyru
جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَلُؤْلُؤًۭا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌۭ
jan~a`tu EadonK yadoxuluwnahaA yuHal~awona fiyhaA mino >asaAwira min *ahabK walu&olu&FA walibaAsuhumo fiyhaA HariyrN
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌۭ شَكُورٌ
waqaAluwA@ {loHamodu lil~ahi {l~a*iY^ >a*ohaba Ean~aA {loHazana <in~a rab~anaA lagafuwrN $akuwrN
ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌۭ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌۭ
{l~a*iY^ >aHal~anaA daAra {lomuqaAmapi min faDolihi. laA yamas~unaA fiyhaA naSabN walaA yamas~unaA fiyhaA luguwbN
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَىٰ عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا۟ وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى كُلَّ كَفُورٍۢ
wa{l~a*iyna kafaruwA@ lahumo naAru jahan~ama laA yuqoDaY` Ealayohimo fayamuwtuwA@ walaA yuxaf~afu Eanohum m~ino Ea*aAbihaA ka*a`lika najoziY kul~a kafuwrK
وَهُمْ يَصْطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُ ۖ فَذُوقُوا۟ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
wahumo yaSoTarixuwna fiyhaA rab~anaA^ >axorijonaA naEomalo Sa`liHFA gayora {l~a*iY kun~aA naEomalu >awalamo nuEam~irokum m~aA yata*ak~aru fiyhi man ta*ak~ara wajaA^'akumu {ln~a*iyru fa*uwquwA@ famaA lilZ~a`limiyna min n~aSiyrK
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيْبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
<in~a {ll~aha Ea`limu gayobi {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi <in~ahu, EaliymN[ bi*aAti {lS~uduwri
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ ۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًۭا ۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًۭا
huwa {l~a*iY jaEalakumo xala`^}ifa fiY {lo>aroDi faman kafara faEalayohi kuforuhu, walaA yaziydu {loka`firiyna kuforuhumo Einda rab~ihimo <il~aA maqotFA walaA yaziydu {loka`firiyna kuforuhumo <il~aA xasaArFA
قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌۭ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًۭا فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍۢ مِّنْهُ ۚ بَلْ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
qulo >ara'ayotumo $urakaA^'akumu {l~a*iyna tadoEuwna min duwni {ll~ahi >aruwniY maA*aA xalaquwA@ mina {lo>aroDi >amo lahumo $irokN fiY {ls~ama`wa`ti >amo 'aAtayona`humo kita`bFA fahumo EalaY` bay~inatK m~inohu balo <in yaEidu {lZ~a`limuwna baEoDuhum baEoDFA <il~aA guruwrFA
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمْسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ أَن تَزُولَا ۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنۢ بَعْدِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًۭا
<in~a {ll~aha yumosiku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa >an tazuwlaA wala}in zaAlataA^ <ino >amosakahumaA mino >aHadK m~in[ baEodihi.^ <in~ahu, kaAna HaliymFA gafuwrFA
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَهُمْ نَذِيرٌۭ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى ٱلْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌۭ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
wa>aqosamuwA@ bi{ll~ahi jahoda >ayoma`nihimo la}in jaA^'ahumo na*iyrN l~ayakuwnun~a >ahodaY` mino <iHodaY {lo>umami falam~aA jaA^'ahumo na*iyrN m~aA zaAdahumo <il~aA nufuwrFA
ٱسْتِكْبَارًۭا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ ۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ ۚ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ ۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًۭا ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا
{sotikobaArFA fiY {lo>aroDi wamakora {ls~ay~i}i walaA yaHiyqu {lomakoru {ls~ay~i}u <il~aA bi>aholihi. fahalo yanZuruwna <il~aA sun~ata {lo>aw~aliyna falan tajida lisun~ati {ll~ahi tabodiylFA walan tajida lisun~ati {ll~ahi taHowiylFA
أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ ۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًۭا قَدِيرًۭا
>awalamo yasiyruwA@ fiY {lo>aroDi fayanZuruwA@ kayofa kaAna Ea`qibapu {l~a*iyna min qabolihimo wakaAnuw^A@ >a$ad~a minohumo quw~apF wamaA kaAna {ll~ahu liyuEojizahu, min $aYo'K fiY {ls~ama`wa`ti walaA fiY {lo>aroDi <in~ahu, kaAna EaliymFA qadiyrFA
وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُوا۟ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا مِن دَآبَّةٍۢ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرًۢا
walawo yu&aAxi*u {ll~ahu {ln~aAsa bimaA kasabuwA@ maA taraka EalaY` ZahorihaA min daA^b~apK wala`kin yu&ax~iruhumo <ilaY`^ >ajalK m~usam~FY fa<i*aA jaA^'a >ajaluhumo fa<in~a {ll~aha kaAna biEibaAdihi. baSiyrF[A