بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ صٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
S^ wa{loquro'aAni *iY {l*~ikori
سُورَةُ صٓ
Saadص
مكية
88 آية~18 د۩سُمّيت بالحرف الذي تُفتتح به، وتتناول داود وسليمان، وتعود إلى رفض إبليس المتكبّر السجود لآدم.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍۢ وَشِقَاقٍۢ
bali {l~a*iyna kafaruwA@ fiY Eiz~apK wa$iqaAqK
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍۢ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍۢ
kamo >aholakonaA min qabolihim m~in qaronK fanaAdawA@ w~alaAta Hiyna manaASK
وَعَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌۭ مِّنْهُمْ ۖ وَقَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٌۭ كَذَّابٌ
waEajibuw^A@ >an jaA^'ahum m~un*irN m~inohumo waqaAla {loka`firuwna ha`*aA sa`HirN ka*~aAbN
أَجَعَلَ ٱلْءَالِهَةَ إِلَٰهًۭا وَٰحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عُجَابٌۭ
>ajaEala {lo'aAlihapa <ila`hFA wa`HidFA <in~a ha`*aA la$aYo'N EujaAbN
وَٱنطَلَقَ ٱلْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ ٱمْشُوا۟ وَٱصْبِرُوا۟ عَلَىٰٓ ءَالِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌۭ يُرَادُ
wa{nTalaqa {lomala>u minohumo >ani {mo$uwA@ wa{SobiruwA@ EalaY`^ 'aAlihatikumo <in~a ha`*aA la$aYo'N yuraAdu
مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِى ٱلْمِلَّةِ ٱلْءَاخِرَةِ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَٰقٌ
maA samiEonaA biha`*aA fiY {lomil~api {lo'aAxirapi <ino ha`*aA^ <il~aA {xotila`qN
أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ مِّن ذِكْرِى ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا۟ عَذَابِ
>a'unzila Ealayohi {l*~ikoru min[ bayoninaA balo humo fiY $ak~K m~in *ikoriY bal l~am~aA ya*uwquwA@ Ea*aAbi
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ ٱلْعَزِيزِ ٱلْوَهَّابِ
>amo Eindahumo xazaA^}inu raHomapi rab~ika {loEaziyzi {lowah~aAbi
أَمْ لَهُم مُّلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا۟ فِى ٱلْأَسْبَٰبِ
>amo lahum m~uloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wamaA bayonahumaA faloyarotaquwA@ fiY {lo>asoba`bi
جُندٌۭ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌۭ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
jundN m~aA hunaAlika mahozuwmN m~ina {lo>aHozaAbi
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ
ka*~abato qabolahumo qawomu nuwHK waEaAdN wafiroEawonu *uw {lo>awotaAdi
وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍۢ وَأَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ
wavamuwdu waqawomu luwTK wa>aSoHa`bu lo_#ayokapi >uw@la`^}ika {lo>aHozaAbu
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
<in kul~N <il~aA ka*~aba {lr~usula faHaq~a EiqaAbi
وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍۢ
wamaA yanZuru ha`^&ulaA^'i <il~aA SayoHapF wa`HidapF m~aA lahaA min fawaAqK
وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ
waqaAluwA@ rab~anaA Eaj~il l~anaA qiT~anaA qabola yawomi {loHisaAbi
ٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
{Sobiro EalaY` maA yaquwluwna wa{*okuro EabodanaA daAwu,da *aA {lo>ayodi <in~ahu,^ >aw~aAbN
إِنَّا سَخَّرْنَا ٱلْجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحْنَ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِشْرَاقِ
<in~aA sax~aronaA {lojibaAla maEahu, yusab~iHona bi{loEa$iY~i wa{lo<i$oraAqi
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةًۭ ۖ كُلٌّۭ لَّهُۥٓ أَوَّابٌۭ
wa{lT~ayora maHo$uwrapF kul~N l~ahu,^ >aw~aAbN
وَشَدَدْنَا مُلْكَهُۥ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْحِكْمَةَ وَفَصْلَ ٱلْخِطَابِ
wa$adadonaA mulokahu, wa'aAtayona`hu {loHikomapa wafaSola {loxiTaAbi
۞ وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ
wahalo >ataY`ka naba&uA@ {loxaSomi <i*o tasaw~aruwA@ {lomiHoraAba
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍۢ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ
<i*o daxaluwA@ EalaY` daAwu,da fafaziEa minohumo qaAluwA@ laA taxafo xaSomaAni bagaY` baEoDunaA EalaY` baEoDK fa{Hokum bayonanaA bi{loHaq~i walaA tu$oTiTo wa{hodinaA^ <ilaY` sawaA^'i {lS~ira`Ti
إِنَّ هَٰذَآ أَخِى لَهُۥ تِسْعٌۭ وَتِسْعُونَ نَعْجَةًۭ وَلِىَ نَعْجَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِى فِى ٱلْخِطَابِ
<in~a ha`*aA^ >axiY lahu, tisoEN watisoEuwna naEojapF waliYa naEojapN wa`HidapN faqaAla >akofiloniyhaA waEaz~aniY fiY {loxiTaAbi
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٌۭ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسْتَغْفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّ رَاكِعًۭا وَأَنَابَ ۩
qaAla laqado Zalamaka bisu&aAli naEojatika <ilaY` niEaAjihi. wa<in~a kaviyrFA m~ina {loxulaTaA^'i layabogiY baEoDuhumo EalaY` baEoDK <il~aA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti waqaliylN m~aA humo waZan~a daAwu,du >an~amaA fatan~a`hu fa{sotagofara rab~ahu, waxar~a raAkiEFA wa>anaAba
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ
fagafaronaA lahu, *a`lika wa<in~a lahu, EindanaA lazulofaY` waHusona ma_#aAbK
يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلْنَٰكَ خَلِيفَةًۭ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۢ بِمَا نَسُوا۟ يَوْمَ ٱلْحِسَابِ
ya`daAwu,du <in~aA jaEalona`ka xaliyfapF fiY {lo>aroDi fa{Hokum bayona {ln~aAsi bi{loHaq~i walaA tat~abiEi {lohawaY` fayuDil~aka Ean sabiyli {ll~ahi <in~a {l~a*iyna yaDil~uwna Ean sabiyli {ll~ahi lahumo Ea*aAbN $adiydN[ bimaA nasuwA@ yawoma {loHisaAbi
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَٰطِلًۭا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ فَوَيْلٌۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ
wamaA xalaqonaA {ls~amaA^'a wa{lo>aroDa wamaA bayonahumaA ba`TilFA *a`lika Zan~u {l~a*iyna kafaruwA@ fawayolN l~il~a*iyna kafaruwA@ mina {ln~aAri
أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلْمُفْسِدِينَ فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ ٱلْمُتَّقِينَ كَٱلْفُجَّارِ
>amo najoEalu {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti ka{lomufosidiyna fiY {lo>aroDi >amo najoEalu {lomut~aqiyna ka{lofuj~aAri
كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ مُبَٰرَكٌۭ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
kita`bN >anzalona`hu <ilayoka muba`rakN l~iyad~ab~aruw^A@ 'aAya`tihi. waliyata*ak~ara >uw@luwA@ {lo>aloba`bi
وَوَهَبْنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيْمَٰنَ ۚ نِعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
wawahabonaA lidaAwu,da sulayoma`na niEoma {loEabodu <in~ahu,^ >aw~aAbN
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ
<i*o EuriDa Ealayohi bi{loEa$iY~i {lS~a`fina`tu {lojiyaAdu
فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى حَتَّىٰ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ
faqaAla <in~iY^ >aHobabotu Hub~a {loxayori Ean *ikori rab~iY Hat~aY` tawaArato bi{loHijaAbi
رُدُّوهَا عَلَىَّ ۖ فَطَفِقَ مَسْحًۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلْأَعْنَاقِ
rud~uwhaA EalaY~a faTafiqa masoHF[A bi{ls~uwqi wa{lo>aEonaAqi
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَٰنَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِۦ جَسَدًۭا ثُمَّ أَنَابَ
walaqado fatan~aA sulayoma`na wa>aloqayonaA EalaY` kurosiy~ihi. jasadFA vum~a >anaAba
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَهَبْ لِى مُلْكًۭا لَّا يَنۢبَغِى لِأَحَدٍۢ مِّنۢ بَعْدِىٓ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
qaAla rab~i {gofiro liY wahabo liY mulokFA l~aA yan[bagiY li>aHadK m~in[ baEodiY^ <in~aka >anta {lowah~aAbu
فَسَخَّرْنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦ رُخَآءً حَيْثُ أَصَابَ
fasax~aronaA lahu {lr~iyHa tajoriY bi>amorihi. ruxaA^'F Hayovu >aSaAba
وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٍۢ وَغَوَّاصٍۢ
wa{l$~aya`Tiyna kul~a ban~aA^'K wagaw~aASK
وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى ٱلْأَصْفَادِ
wa'aAxariyna muqar~aniyna fiY {lo>aSofaAdi
هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ
ha`*aA EaTaA^&unaA fa{monuno >awo >amosiko bigayori HisaAbK
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ
wa<in~a lahu, EindanaA lazulofaY` waHusona ma_#aAbK
وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَٰنُ بِنُصْبٍۢ وَعَذَابٍ
wa{*okuro EabodanaA^ >ay~uwba <i*o naAdaY` rab~ahu,^ >an~iY mas~aniYa {l$~ayoTa`nu binuSobK waEa*aAbK
ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌۭ وَشَرَابٌۭ
{rokuDo birijolika ha`*aA mugotasalN[ baAridN wa$araAbN
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةًۭ مِّنَّا وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
wawahabonaA lahu,^ >aholahu, wamivolahum m~aEahumo raHomapF m~in~aA wa*ikoraY` li>uw@liY {lo>aloba`bi
وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًۭا فَٱضْرِب بِّهِۦ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَٰهُ صَابِرًۭا ۚ نِّعْمَ ٱلْعَبْدُ ۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌۭ
waxu*o biyadika DigovFA fa{Dorib b~ihi. walaA taHonavo <in~aA wajadona`hu SaAbirFA n~iEoma {loEabodu <in~ahu,^ >aw~aAbN
وَٱذْكُرْ عِبَٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَٰرِ
wa{*okuro Eiba`danaA^ <ibora`hiyma wa<isoHa`qa wayaEoquwba >uw@liY {lo>ayodiY wa{lo>aboSa`ri
إِنَّآ أَخْلَصْنَٰهُم بِخَالِصَةٍۢ ذِكْرَى ٱلدَّارِ
<in~aA^ >axolaSona`hum bixaAliSapK *ikoraY {ld~aAri
وَإِنَّهُمْ عِندَنَا لَمِنَ ٱلْمُصْطَفَيْنَ ٱلْأَخْيَارِ
wa<in~ahumo EindanaA lamina {lomuSoTafayona {lo>axoyaAri
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّۭ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
wa{*okuro <isoma`Eiyla wa{loyasaEa wa*aA {lokifoli wakul~N m~ina {lo>axoyaAri
هَٰذَا ذِكْرٌۭ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍۢ
ha`*aA *ikorN wa<in~a lilomut~aqiyna laHusona ma_#aAbK
جَنَّٰتِ عَدْنٍۢ مُّفَتَّحَةًۭ لَّهُمُ ٱلْأَبْوَٰبُ
jan~a`ti EadonK m~ufat~aHapF l~ahumu {lo>abowa`bu
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ وَشَرَابٍۢ
mut~aki_#iyna fiyhaA yadoEuwna fiyhaA bifa`kihapK kaviyrapK wa$araAbK
۞ وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
waEindahumo qa`Sira`tu {lT~arofi >atoraAbN
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
ha`*aA maA tuwEaduwna liyawomi {loHisaAbi
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ
<in~a ha`*aA larizoqunaA maA lahu, min n~afaAdK
هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍۢ
ha`*aA wa<in~a lilT~a`giyna la$ar~a ma_#aAbK
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمِهَادُ
jahan~ama yaSolawonahaA fabi}osa {lomihaAdu
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌۭ وَغَسَّاقٌۭ
ha`*aA faloya*uwquwhu HamiymN wagas~aAqN
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ
wa'aAxaru min $akolihi.^ >azowa`jN
هَٰذَا فَوْجٌۭ مُّقْتَحِمٌۭ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ
ha`*aA fawojN m~uqotaHimN m~aEakumo laA maroHabF[A bihimo <in~ahumo SaAluwA@ {ln~aAri
قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
qaAluwA@ balo >antumo laA maroHabF[A bikumo >antumo qad~amotumuwhu lanaA fabi}osa {loqaraAru
قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًۭا ضِعْفًۭا فِى ٱلنَّارِ
qaAluwA@ rab~anaA man qad~ama lanaA ha`*aA fazidohu Ea*aAbFA DiEofFA fiY {ln~aAri
وَقَالُوا۟ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًۭا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ
waqaAluwA@ maA lanaA laA naraY` rijaAlFA kun~aA naEud~uhum m~ina {lo>a$oraAri
أَتَّخَذْنَٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَٰرُ
>at~axa*ona`humo sixoriy~FA >amo zaAgato Eanohumu {lo>aboSa`ru
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّۭ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ
<in~a *a`lika laHaq~N taxaASumu >aholi {ln~aAri
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌۭ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
qulo <in~amaA^ >anaA" mun*irN wamaA mino <ila`hK <il~aA {ll~ahu {lowa`Hidu {loqah~aAru
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
rab~u {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wamaA bayonahumaA {loEaziyzu {logaf~a`ru
قُلْ هُوَ نَبَؤٌا۟ عَظِيمٌ
qulo huwa naba&NA@ EaZiymN
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
>antumo Eanohu muEoriDuwna
مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
maA kaAna liYa mino EilomK] bi{lomala<i {lo>aEolaY`^ <i*o yaxotaSimuwna
إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ
<in yuwHaY`^ <ilaY~a <il~aA^ >an~amaA^ >anaA" na*iyrN m~ubiynN
إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًۭا مِّن طِينٍۢ
<i*o qaAla rab~uka lilomala`^}ikapi <in~iY xa`liqN[ ba$arFA m~in TiynK
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
fa<i*aA saw~ayotuhu, wanafaxotu fiyhi min r~uwHiY faqaEuwA@ lahu, sa`jidiyna
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
fasajada {lomala`^}ikapu kul~uhumo >ajomaEuwna
إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
<il~aA^ <iboliysa {sotakobara wakaAna mina {loka`firiyna
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْعَالِينَ
qaAla ya`^<iboliysu maA manaEaka >an tasojuda limaA xalaqotu biyadaY~a >asotakobarota >amo kunta mina {loEaAliyna
قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌۭ مِّنْهُ ۖ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍۢ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍۢ
qaAla >anaA" xayorN m~inohu xalaqotaniY min n~aArK waxalaqotahu, min TiynK
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌۭ
qaAla fa{xorujo minohaA fa<in~aka rajiymN
وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
wa<in~a Ealayoka laEonatiY^ <ilaY` yawomi {ld~iyni
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
qaAla rab~i fa>anZironiY^ <ilaY` yawomi yuboEavuwna
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
qaAla fa<in~aka mina {lomunZariyna
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
<ilaY` yawomi {lowaqoti {lomaEoluwmi
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
qaAla fabiEiz~atika la>ugowiyan~ahumo >ajomaEiyna
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
<il~aA EibaAdaka minohumu {lomuxolaSiyna
قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ
qaAla fa{loHaq~u wa{loHaq~a >aquwlu
لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
la>amola>an~a jahan~ama minka wamim~an tabiEaka minohumo >ajomaEiyna
قُلْ مَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍۢ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُتَكَلِّفِينَ
qulo maA^ >aso_#alukumo Ealayohi mino >ajorK wamaA^ >anaA" mina {lomutakal~ifiyna
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
<ino huwa <il~aA *ikorN l~iloEa`lamiyna
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُۥ بَعْدَ حِينٍۭ
walataEolamun~a naba>ahu, baEoda HiynK]
عن سورة Saad
الأسئلة المتكررة
- كم عدد الآيات في سورة Saad؟
- سورة Saad (ص) هي الفصل رقم 38 من القرآن وتحتوي على 88 آية.
- هل نزلت سورة Saad في مكة أم المدينة؟
- سورة Saad هي سورة مكية، الفصل الـ 38 من القرآن الكريم.
- عن ماذا تتحدث سورة Saad؟
- سُمّيت بالحرف الذي تُفتتح به، وتتناول داود وسليمان، وتعود إلى رفض إبليس المتكبّر السجود لآدم.