بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
tanziylu {lokita`bi mina {ll~ahi {loEaziyzi {loHakiymi
سُورَةُ الزُّمَرِ
Az-Zumarالزمر
مكية
75 آية~15 دتصوّر الناس يُساقون إلى الجنة وإلى النار زُمرًا، وفيها آية الرجاء العظيمة تجاه القنوط من رحمة اللّٰه ().
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًۭا لَّهُ ٱلدِّينَ
<in~aA^ >anzalonaA^ <ilayoka {lokita`ba bi{loHaq~i fa{Eobudi {ll~aha muxoliSFA l~ahu {ld~iyna
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ ۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌۭ كَفَّارٌۭ
>alaA lil~ahi {ld~iynu {loxaAliSu wa{l~a*iyna {t~axa*uwA@ min duwnihi.^ >awoliyaA^'a maA naEobuduhumo <il~aA liyuqar~ibuwnaA^ <ilaY {ll~ahi zulofaY`^ <in~a {ll~aha yaHokumu bayonahumo fiY maA humo fiyhi yaxotalifuwna <in~a {ll~aha laA yahodiY mano huwa ka`*ibN kaf~aArN
لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًۭا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
l~awo >araAda {ll~ahu >an yat~axi*a waladFA l~a{SoTafaY` mim~aA yaxoluqu maA ya$aA^'u suboHa`nahu, huwa {ll~ahu {lowa`Hidu {loqah~aAru
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa bi{loHaq~i yukaw~iru {l~ayola EalaY {ln~ahaAri wayukaw~iru {ln~ahaAra EalaY {l~ayoli wasax~ara {l$~amosa wa{loqamara kul~N yajoriY li>ajalK m~usam~FY >alaA huwa {loEaziyzu {logaf~a`ru
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَٰمِ ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍۢ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ خَلْقًۭا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍۢ فِى ظُلُمَٰتٍۢ ثَلَٰثٍۢ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
xalaqakum m~in n~afosK wa`HidapK vum~a jaEala minohaA zawojahaA wa>anzala lakum m~ina {lo>anoEa`mi vama`niyapa >azowa`jK yaxoluqukumo fiY buTuwni >um~aha`tikumo xaloqFA m~in[ baEodi xaloqK fiY Zuluma`tK vala`vK *a`likumu {ll~ahu rab~ukumo lahu {lomuloku laA^ <ila`ha <il~aA huwa fa>an~aY` tuSorafuwna
إِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
<in takofuruwA@ fa<in~a {ll~aha ganiY~N Eankumo walaA yaroDaY` liEibaAdihi {lokufora wa<in ta$okuruwA@ yaroDahu lakumo walaA taziru waAzirapN wizora >uxoraY` vum~a <ilaY` rab~ikum m~arojiEukumo fayunab~i}ukum bimaA kuntumo taEomaluwna <in~ahu, EaliymN[ bi*aAti {lS~uduwri
۞ وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ضُرٌّۭ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةًۭ مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًۭا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ
wa<i*aA mas~a {lo<insa`na Dur~N daEaA rab~ahu, muniybFA <ilayohi vum~a <i*aA xaw~alahu, niEomapF m~inohu nasiYa maA kaAna yadoEuw^A@ <ilayohi min qabolu wajaEala lil~ahi >andaAdFA l~iyuDil~a Ean sabiylihi. qulo tamat~aEo bikuforika qaliylFA <in~aka mino >aSoHa`bi {ln~aAri
أَمَّنْ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًۭا وَقَآئِمًۭا يَحْذَرُ ٱلْءَاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
>am~ano huwa qa`nitN 'aAnaA^'a {l~ayoli saAjidFA waqaA^}imFA yaHo*aru {lo'aAxirapa wayarojuwA@ raHomapa rab~ihi. qulo halo yasotawiY {l~a*iyna yaEolamuwna wa{l~a*iyna laA yaEolamuwna <in~amaA yata*ak~aru >uw@luwA@ {lo>aloba`bi
قُلْ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌۭ ۗ وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍۢ
qulo ya`EibaAdi {l~a*iyna 'aAmanuwA@ {t~aquwA@ rab~akumo lil~a*iyna >aHosanuwA@ fiY ha`*ihi {ld~unoyaA HasanapN wa>aroDu {ll~ahi wa`siEapN <in~amaA yuwaf~aY {lS~a`biruwna >ajorahum bigayori HisaAbK
قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصًۭا لَّهُ ٱلدِّينَ
qulo <in~iY^ >umirotu >ano >aEobuda {ll~aha muxoliSFA l~ahu {ld~iyna
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ
wa>umirotu li>ano >akuwna >aw~ala {lomusolimiyna
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ
qulo <in~iY^ >axaAfu <ino EaSayotu rab~iY Ea*aAba yawomK EaZiymK
قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًۭا لَّهُۥ دِينِى
quli {ll~aha >aEobudu muxoliSFA l~ahu, diyniY
فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
fa{EobuduwA@ maA $i}otum m~in duwnihi. qulo <in~a {loxa`siriyna {l~a*iyna xasiruw^A@ >anfusahumo wa>aholiyhimo yawoma {loqiya`mapi >alaA *a`lika huwa {loxusoraAnu {lomubiynu
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌۭ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌۭ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ ۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
lahum m~in fawoqihimo ZulalN m~ina {ln~aAri wamin taHotihimo ZulalN *a`lika yuxaw~ifu {ll~ahu bihi. EibaAdahu, ya`EibaAdi fa{t~aquwni
وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُوا۟ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
wa{l~a*iyna {jotanabuwA@ {lT~a`guwta >an yaEobuduwhaA wa>anaAbuw^A@ <ilaY {ll~ahi lahumu {lobu$oraY` faba$~iro EibaAdi
ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
{l~a*iyna yasotamiEuwna {loqawola fayat~abiEuwna >aHosanahu,^ >uw@la`^}ika {l~a*iyna hadaY`humu {ll~ahu wa>uw@la`^}ika humo >uw@luwA@ {lo>aloba`bi
أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ
>afamano Haq~a Ealayohi kalimapu {loEa*aAbi >afa>anta tunqi*u man fiY {ln~aAri
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌۭ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌۭ مَّبْنِيَّةٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ ٱلْمِيعَادَ
la`kini {l~a*iyna {t~aqawoA@ rab~ahumo lahumo gurafN m~in fawoqihaA gurafN m~aboniy~apN tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru waEoda {ll~ahi laA yuxolifu {ll~ahu {lomiyEaAda
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًۭا مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَٰمًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
>alamo tara >an~a {ll~aha >anzala mina {ls~amaA^'i maA^'F fasalakahu, yana`biyEa fiY {lo>aroDi vum~a yuxoriju bihi. zaroEFA m~uxotalifFA >alowa`nuhu, vum~a yahiyju fataraY`hu muSofar~FA vum~a yajoEaluhu, HuTa`mFA <in~a fiY *a`lika la*ikoraY` li>uw@liY {lo>aloba`bi
أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍۢ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ فَوَيْلٌۭ لِّلْقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍ
>afaman $araHa {ll~ahu Sadorahu, lilo<isola`mi fahuwa EalaY` nuwrK m~in r~ab~ihi. fawayolN l~iloqa`siyapi quluwbuhum m~in *ikori {ll~ahi >uw@la`^}ika fiY Dala`lK m~ubiynK
ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَٰبًۭا مُّتَشَٰبِهًۭا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
{ll~ahu naz~ala >aHosana {loHadiyvi kita`bFA m~uta$a`bihFA m~avaAniYa taqo$aEir~u minohu juluwdu {l~a*iyna yaxo$awona rab~ahumo vum~a taliynu juluwduhumo waquluwbuhumo <ilaY` *ikori {ll~ahi *a`lika hudaY {ll~ahi yahodiY bihi. man ya$aA^'u waman yuDolili {ll~ahu famaA lahu, mino haAdK
أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
>afaman yat~aqiY biwajohihi. suw^'a {loEa*aAbi yawoma {loqiya`mapi waqiyla lilZ~a`limiyna *uwquwA@ maA kuntumo takosibuwna
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
ka*~aba {l~a*iyna min qabolihimo fa>ataY`humu {loEa*aAbu mino Hayovu laA ya$oEuruwna
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
fa>a*aAqahumu {ll~ahu {loxizoYa fiY {loHayaw`pi {ld~unoyaA walaEa*aAbu {lo'aAxirapi >akobaru lawo kaAnuwA@ yaEolamuwna
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
walaqado DarabonaA liln~aAsi fiY ha`*aA {loquro'aAni min kul~i mavalK l~aEal~ahumo yata*ak~aruwna
قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍۢ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
quro'aAnFA Earabiy~FA gayora *iY EiwajK l~aEal~ahumo yat~aquwna
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلًۭا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلًۭا سَلَمًۭا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Daraba {ll~ahu mavalFA r~ajulFA fiyhi $urakaA^'u muta$a`kisuwna warajulFA salamFA l~irajulK halo yasotawiyaAni mavalFA {loHamodu lil~ahi balo >akovaruhumo laA yaEolamuwna
إِنَّكَ مَيِّتٌۭ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
<in~aka may~itN wa<in~ahum m~ay~ituwna
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
vum~a <in~akumo yawoma {loqiya`mapi Einda rab~ikumo taxotaSimuwna
الجزء 24
۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْكَٰفِرِينَ
famano >aZolamu mim~an ka*aba EalaY {ll~ahi waka*~aba bi{lS~idoqi <i*o jaA^'ahu,^ >alayosa fiY jahan~ama mavowFY l~iloka`firiyna
وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
wa{l~a*iY jaA^'a bi{lS~idoqi waSad~aqa bihi.^ >uw@la`^}ika humu {lomut~aquwna
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ
lahum m~aA ya$aA^'uwna Einda rab~ihimo *a`lika jazaA^'u {lomuHosiniyna
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
liyukaf~ira {ll~ahu Eanohumo >asowa>a {l~a*iY EamiluwA@ wayajoziyahumo >ajorahum bi>aHosani {l~a*iY kaAnuwA@ yaEomaluwna
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍۢ
>alayosa {ll~ahu bikaAfK Eabodahu, wayuxaw~ifuwnaka bi{l~a*iyna min duwnihi. waman yuDolili {ll~ahu famaA lahu, mino haAdK
وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍۢ ذِى ٱنتِقَامٍۢ
waman yahodi {ll~ahu famaA lahu, min m~uDil~K >alayosa {ll~ahu biEaziyzK *iY {ntiqaAmK
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ ۚ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
wala}in sa>alotahum m~ano xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa layaquwlun~a {ll~ahu qulo >afara'ayotum m~aA tadoEuwna min duwni {ll~ahi <ino >araAdaniYa {ll~ahu biDur~K halo hun~a ka`$ifa`tu Dur~ihi.^ >awo >araAdaniY biraHomapK halo hun~a mumosika`tu raHomatihi. qulo HasobiYa {ll~ahu Ealayohi yatawak~alu {lomutawak~iluwna
قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌۭ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
qulo ya`qawomi {EomaluwA@ EalaY` makaAnatikumo <in~iY Ea`milN fasawofa taEolamuwna
مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌ
man ya>otiyhi Ea*aAbN yuxoziyhi wayaHil~u Ealayohi Ea*aAbN m~uqiymN
إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
<in~aA^ >anzalonaA Ealayoka {lokita`ba liln~aAsi bi{loHaq~i famani {hotadaY` falinafosihi. waman Dal~a fa<in~amaA yaDil~u EalayohaA wamaA^ >anta Ealayohim biwakiylK
ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
{ll~ahu yatawaf~aY {lo>anfusa Hiyna mawotihaA wa{l~atiY lamo tamuto fiY manaAmihaA fayumosiku {l~atiY qaDaY` EalayohaA {lomawota wayurosilu {lo>uxoraY`^ <ilaY`^ >ajalK m~usam~FY <in~a fiY *a`lika la'aAya`tK l~iqawomK yatafak~aruwna
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًۭٔا وَلَا يَعْقِلُونَ
>ami {t~axa*uwA@ min duwni {ll~ahi $ufaEaA^'a qulo >awalawo kaAnuwA@ laA yamolikuwna $ayo_#FA walaA yaEoqiluwna
قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَٰعَةُ جَمِيعًۭا ۖ لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
qul l~il~ahi {l$~afa`Eapu jamiyEFA l~ahu, muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi vum~a <ilayohi turojaEuwna
وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
wa<i*aA *ukira {ll~ahu waHodahu {$oma>az~ato quluwbu {l~a*iyna laA yu&ominuwna bi{lo'aAxirapi wa<i*aA *ukira {l~a*iyna min duwnihi.^ <i*aA humo yasotabo$iruwna
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَٰلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
quli {ll~ahum~a faATira {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi Ea`lima {logayobi wa{l$~aha`dapi >anta taHokumu bayona EibaAdika fiY maA kaAnuwA@ fiyhi yaxotalifuwna
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ
walawo >an~a lil~a*iyna ZalamuwA@ maA fiY {lo>aroDi jamiyEFA wamivolahu, maEahu, la{fotadawoA@ bihi. min suw^'i {loEa*aAbi yawoma {loqiya`mapi wabadaA lahum m~ina {ll~ahi maA lamo yakuwnuwA@ yaHotasibuwna
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
wabadaA lahumo say~i_#aAtu maA kasabuwA@ waHaAqa bihim m~aA kaAnuwA@ bihi. yasotahozi'uwna
فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ضُرٌّۭ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَٰهُ نِعْمَةًۭ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ ۚ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌۭ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
fa<i*aA mas~a {lo<insa`na Dur~N daEaAnaA vum~a <i*aA xaw~alona`hu niEomapF m~in~aA qaAla <in~amaA^ >uwtiytuhu, EalaY` EilomK] balo hiYa fitonapN wala`kin~a >akovarahumo laA yaEolamuwna
قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
qado qaAlahaA {l~a*iyna min qabolihimo famaA^ >agonaY` Eanohum m~aA kaAnuwA@ yakosibuwna
فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
fa>aSaAbahumo say~i_#aAtu maA kasabuwA@ wa{l~a*iyna ZalamuwA@ mino ha`^&ulaA^'i sayuSiybuhumo say~i_#aAtu maA kasabuwA@ wamaA hum bimuEojiziyna
أَوَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
>awalamo yaEolamuw^A@ >an~a {ll~aha yabosuTu {lr~izoqa liman ya$aA^'u wayaqodiru <in~a fiY *a`lika la'aAya`tK l~iqawomK yu&ominuwna
۞ قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
qulo ya`EibaAdiYa {l~a*iyna >asorafuwA@ EalaY`^ >anfusihimo laA taqonaTuwA@ min r~aHomapi {ll~ahi <in~a {ll~aha yagofiru {l*~unuwba jamiyEFA <in~ahu, huwa {logafuwru {lr~aHiymu
وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
wa>aniybuw^A@ <ilaY` rab~ikumo wa>asolimuwA@ lahu, min qaboli >an ya>otiyakumu {loEa*aAbu vum~a laA tunSaruwna
وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةًۭ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
wa{t~abiEuw^A@ >aHosana maA^ >unzila <ilayokum m~in r~ab~ikum m~in qaboli >an ya>otiyakumu {loEa*aAbu bagotapF wa>antumo laA ta$oEuruwna
أَن تَقُولَ نَفْسٌۭ يَٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ
>an taquwla nafosN ya`HasorataY` EalaY` maA far~aTtu fiY jan[bi {ll~ahi wa<in kuntu lamina {ls~a`xiriyna
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
>awo taquwla lawo >an~a {ll~aha hadaY`niY lakuntu mina {lomut~aqiyna
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةًۭ فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
>awo taquwla Hiyna taraY {loEa*aAba lawo >an~a liY kar~apF fa>akuwna mina {lomuHosiniyna
بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
balaY` qado jaA^'atoka 'aAya`tiY faka*~abota bihaA wa{sotakobarota wakunta mina {loka`firiyna
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
wayawoma {loqiya`mapi taraY {l~a*iyna ka*abuwA@ EalaY {ll~ahi wujuwhuhum m~usowad~apN >alayosa fiY jahan~ama mavowFY l~ilomutakab~iriyna
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
wayunaj~iY {ll~ahu {l~a*iyna {t~aqawoA@ bimafaAzatihimo laA yamas~uhumu {ls~uw^'u walaA humo yaHozanuwna
ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ وَكِيلٌۭ
{ll~ahu xa`liqu kul~i $aYo'K wahuwa EalaY` kul~i $aYo'K wakiylN
لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
l~ahu, maqaAliydu {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wa{l~a*iyna kafaruwA@ bi_#aAya`ti {ll~ahi >uw@la`^}ika humu {loxa`siruwna
قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَٰهِلُونَ
qulo >afagayora {ll~ahi ta>omuruw^n~iY^ >aEobudu >ay~uhaA {loja`hiluwna
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
walaqado >uwHiYa <ilayoka wa<ilaY {l~a*iyna min qabolika la}ino >a$orakota layaHobaTan~a Eamaluka walatakuwnan~a mina {loxa`siriyna
بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
bali {ll~aha fa{Eobudo wakun m~ina {l$~a`kiriyna
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًۭا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطْوِيَّٰتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
wamaA qadaruwA@ {ll~aha Haq~a qadorihi. wa{lo>aroDu jamiyEFA qaboDatuhu, yawoma {loqiya`mapi wa{ls~ama`wa`tu maTowiy~a`tN[ biyamiynihi. suboHa`nahu, wataEa`laY` Eam~aA yu$orikuwna
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌۭ يَنظُرُونَ
wanufixa fiY {lS~uwri faSaEiqa man fiY {ls~ama`wa`ti waman fiY {lo>aroDi <il~aA man $aA^'a {ll~ahu vum~a nufixa fiyhi >uxoraY` fa<i*aA humo qiyaAmN yanZuruwna
وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَٰبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
wa>a$oraqati {lo>aroDu binuwri rab~ihaA wawuDiEa {lokita`bu wajiA@Y^'a bi{ln~abiy~i.na wa{l$~uhadaA^'i waquDiYa bayonahum bi{loHaq~i wahumo laA yuZolamuwna
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
wawuf~iyato kul~u nafosK m~aA Eamilato wahuwa >aEolamu bimaA yafoEaluwna
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌۭ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
wasiyqa {l~a*iyna kafaruw^A@ <ilaY` jahan~ama zumarFA Hat~aY`^ <i*aA jaA^'uwhaA futiHato >abowa`buhaA waqaAla lahumo xazanatuhaA^ >alamo ya>otikumo rusulN m~inkumo yatoluwna Ealayokumo 'aAya`ti rab~ikumo wayun*iruwnakumo liqaA^'a yawomikumo ha`*aA qaAluwA@ balaY` wala`kino Haq~ato kalimapu {loEa*aAbi EalaY {loka`firiyna
قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
qiyla {doxuluw^A@ >abowa`ba jahan~ama xa`lidiyna fiyhaA fabi}osa mavowaY {lomutakab~iriyna
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَٰلِدِينَ
wasiyqa {l~a*iyna {t~aqawoA@ rab~ahumo <ilaY {lojan~api zumarFA Hat~aY`^ <i*aA jaA^'uwhaA wafutiHato >abowa`buhaA waqaAla lahumo xazanatuhaA sala`mN Ealayokumo Tibotumo fa{doxuluwhaA xa`lidiyna
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَٰمِلِينَ
waqaAluwA@ {loHamodu lil~ahi {l~a*iY SadaqanaA waEodahu, wa>aworavanaA {lo>aroDa natabaw~a>u mina {lojan~api Hayovu na$aA^'u faniEoma >ajoru {loEa`miliyna
وَتَرَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
wataraY {lomala`^}ikapa HaA^f~iyna mino Hawoli {loEaro$i yusab~iHuwna biHamodi rab~ihimo waquDiYa bayonahum bi{loHaq~i waqiyla {loHamodu lil~ahi rab~i {loEa`lamiyna