بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًۭا كَثِيرًۭا وَنِسَآءًۭ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًۭا
ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu {t~aquwA@ rab~akumu {l~a*iY xalaqakum m~in n~afosK wa`HidapK waxalaqa minohaA zawojahaA wabav~a minohumaA rijaAlFA kaviyrFA wanisaA^'F wa{t~aquwA@ {ll~aha {l~a*iY tasaA^'aluwna bihi. wa{lo>aroHaAma <in~a {ll~aha kaAna Ealayokumo raqiybFA
وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًۭا كَبِيرًۭا
wa'aAtuwA@ {loyata`maY`^ >amowa`lahumo walaA tatabad~aluwA@ {loxabiyva bi{lT~ay~ibi walaA ta>okuluw^A@ >amowa`lahumo <ilaY`^ >amowa`likumo <in~ahu, kaAna HuwbFA kabiyrFA
وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟
wa<ino xifotumo >al~aA tuqosiTuwA@ fiY {loyata`maY` fa{nkiHuwA@ maA TaAba lakum m~ina {ln~isaA^'i mavonaY` wavula`va waruba`Ea fa<ino xifotumo >al~aA taEodiluwA@ fawa`HidapF >awo maA malakato >ayoma`nukumo *a`lika >adonaY`^ >al~aA taEuwluwA@
وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةًۭ ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍۢ مِّنْهُ نَفْسًۭا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًۭٔا مَّرِيٓـًۭٔا
wa'aAtuwA@ {ln~isaA^'a Saduqa`tihin~a niHolapF fa<in Tibona lakumo Ean $aYo'K m~inohu nafosFA fakuluwhu haniy^_#FA m~ariy^_#FA
وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ قِيَٰمًۭا وَٱرْزُقُوهُمْ فِيهَا وَٱكْسُوهُمْ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًۭا مَّعْرُوفًۭا
walaA tu&otuwA@ {ls~ufahaA^'a >amowa`lakumu {l~atiY jaEala {ll~ahu lakumo qiya`mFA wa{rozuquwhumo fiyhaA wa{kosuwhumo waquwluwA@ lahumo qawolFA m~aEoruwfFA
وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًۭا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًۭا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ ۚ وَمَن كَانَ غَنِيًّۭا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَن كَانَ فَقِيرًۭا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًۭا
wa{botaluwA@ {loyata`maY` Hat~aY`^ <i*aA balaguwA@ {ln~ikaAHa fa<ino 'aAnasotum m~inohumo ru$odFA fa{dofaEuw^A@ <ilayohimo >amowa`lahumo walaA ta>okuluwhaA^ <isoraAfFA wabidaArFA >an yakobaruwA@ waman kaAna ganiy~FA faloyasotaEofifo waman kaAna faqiyrFA faloya>okulo bi{lomaEoruwfi fa<i*aA dafaEotumo <ilayohimo >amowa`lahumo fa>a$ohiduwA@ Ealayohimo wakafaY` bi{ll~ahi HasiybFA
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًۭا مَّفْرُوضًۭا
l~ilr~ijaAli naSiybN m~im~aA taraka {lowa`lidaAni wa{lo>aqorabuwna waliln~isaA^'i naSiybN m~im~aA taraka {lowa`lidaAni wa{lo>aqorabuwna mim~aA qal~a minohu >awo kavura naSiybFA m~aforuwDFA
وَإِذَا حَضَرَ ٱلْقِسْمَةَ أُو۟لُوا۟ ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينُ فَٱرْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًۭا مَّعْرُوفًۭا
wa<i*aA HaDara {loqisomapa >uw@luwA@ {loqurobaY` wa{loyata`maY` wa{lomasa`kiynu fa{rozuquwhum m~inohu waquwluwA@ lahumo qawolFA m~aEoruwfFA
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةًۭ ضِعَٰفًا خَافُوا۟ عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْيَقُولُوا۟ قَوْلًۭا سَدِيدًا
waloyaxo$a {l~a*iyna lawo tarakuwA@ mino xalofihimo *ur~iy~apF DiEa`fFA xaAfuwA@ Ealayohimo faloyat~aquwA@ {ll~aha waloyaquwluwA@ qawolFA sadiydFA
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ نَارًۭا ۖ وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًۭا
<in~a {l~a*iyna ya>okuluwna >amowa`la {loyata`maY` ZulomFA <in~amaA ya>okuluwna fiY buTuwnihimo naArFA wasayaSolawona saEiyrFA
يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِىٓ أَوْلَٰدِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءًۭ فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةًۭ فَلَهَا ٱلنِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍۢ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌۭ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌۭ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۗ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًۭا ۚ فَرِيضَةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا
yuwSiykumu {ll~ahu fiY^ >awola`dikumo lil*~akari mivolu HaZ~i {lo>unvayayoni fa<in kun~a nisaA^'F fawoqa {vonatayoni falahun~a vuluvaA maA taraka wa<in kaAnato wa`HidapF falahaA {ln~iSofu wali>abawayohi likul~i wa`HidK m~inohumaA {ls~udusu mim~aA taraka <in kaAna lahu, waladN fa<in l~amo yakun l~ahu, waladN wawarivahu,^ >abawaAhu fali>um~ihi {lv~uluvu fa<in kaAna lahu,^ <ixowapN fali>um~ihi {ls~udusu min[ baEodi waSiy~apK yuwSiY bihaA^ >awo dayonK 'aAbaA^&ukumo wa>abonaA^&ukumo laA tadoruwna >ay~uhumo >aqorabu lakumo nafoEFA fariyDapF m~ina {ll~ahi <in~a {ll~aha kaAna EaliymFA HakiymFA
۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌۭ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ ۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌۭ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌۭ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌۭ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌۭ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍۢ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّۢ ۚ وَصِيَّةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌۭ
walakumo niSofu maA taraka >azowa`jukumo <in l~amo yakun l~ahun~a waladN fa<in kaAna lahun~a waladN falakumu {lr~ubuEu mim~aA tarakona min[ baEodi waSiy~apK yuwSiyna bihaA^ >awo dayonK walahun~a {lr~ubuEu mim~aA tarakotumo <in l~amo yakun l~akumo waladN fa<in kaAna lakumo waladN falahun~a {lv~umunu mim~aA tarakotum m~in[ baEodi waSiy~apK tuwSuwna bihaA^ >awo dayonK wa<in kaAna rajulN yuwravu kala`lapF >awi {mora>apN walahu,^ >axN >awo >uxotN falikul~i wa`HidK m~inohumaA {ls~udusu fa<in kaAnuw^A@ >akovara min *a`lika fahumo $urakaA^'u fiY {lv~uluvi min[ baEodi waSiy~apK yuwSaY` bihaA^ >awo dayonK gayora muDaA^r~K waSiy~apF m~ina {ll~ahi wa{ll~ahu EaliymN HaliymN
تِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
tiloka Huduwdu {ll~ahi waman yuTiEi {ll~aha warasuwlahu, yudoxilohu jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru xa`lidiyna fiyhaA wa*a`lika {lofawozu {loEaZiymu
وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدْخِلْهُ نَارًا خَٰلِدًۭا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ
waman yaEoSi {ll~aha warasuwlahu, wayataEad~a Huduwdahu, yudoxilohu naArFA xa`lidFA fiyhaA walahu, Ea*aAbN m~uhiynN
وَٱلَّٰتِى يَأْتِينَ ٱلْفَٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمْ فَٱسْتَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةًۭ مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِى ٱلْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًۭا
wa{l~a`tiY ya>otiyna {lofa`Hi$apa min n~isaA^}ikumo fa{sota$ohiduwA@ Ealayohin~a >arobaEapF m~inkumo fa<in $ahiduwA@ fa>amosikuwhun~a fiY {lobuyuwti Hat~aY` yatawaf~aY`hun~a {lomawotu >awo yajoEala {ll~ahu lahun~a sabiylFA
وَٱلَّذَانِ يَأْتِيَٰنِهَا مِنكُمْ فَـَٔاذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابًۭا رَّحِيمًا
wa{l~a*aAni ya>otiya`nihaA minkumo fa_#aA*uwhumaA fa<in taAbaA wa>aSolaHaA fa>aEoriDuwA@ EanohumaA^ <in~a {ll~aha kaAna taw~aAbFA r~aHiymFA
إِنَّمَا ٱلتَّوْبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍۢ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍۢ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا
<in~amaA {lt~awobapu EalaY {ll~ahi lil~a*iyna yaEomaluwna {ls~uw^'a bijaha`lapK vum~a yatuwbuwna min qariybK fa>uw@la`^}ika yatuwbu {ll~ahu Ealayohimo wakaAna {ll~ahu EaliymFA HakiymFA
وَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلْمَوْتُ قَالَ إِنِّى تُبْتُ ٱلْـَٰٔنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا
walayosati {lt~awobapu lil~a*iyna yaEomaluwna {ls~ay~i_#aAti Hat~aY`^ <i*aA HaDara >aHadahumu {lomawotu qaAla <in~iY tubotu {lo_#a`na walaA {l~a*iyna yamuwtuwna wahumo kuf~aArN >uw@la`^}ika >aEotadonaA lahumo Ea*aAbFA >aliymFA
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا۟ ٱلنِّسَآءَ كَرْهًۭا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا۟ بِبَعْضِ مَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍۢ مُّبَيِّنَةٍۢ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًۭٔا وَيَجْعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيْرًۭا كَثِيرًۭا
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA yaHil~u lakumo >an tarivuwA@ {ln~isaA^'a karohFA walaA taEoDuluwhun~a lita*ohabuwA@ bibaEoDi maA^ 'aAtayotumuwhun~a <il~aA^ >an ya>otiyna bifa`Hi$apK m~ubay~inapK waEaA$iruwhun~a bi{lomaEoruwfi fa<in karihotumuwhun~a faEasaY`^ >an takorahuwA@ $ayo_#FA wayajoEala {ll~ahu fiyhi xayorFA kaviyrFA
وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍۢ مَّكَانَ زَوْجٍۢ وَءَاتَيْتُمْ إِحْدَىٰهُنَّ قِنطَارًۭا فَلَا تَأْخُذُوا۟ مِنْهُ شَيْـًٔا ۚ أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا
wa<ino >aradt~umu {sotibodaAla zawojK m~akaAna zawojK wa'aAtayotumo <iHodaY`hun~a qinTaArFA falaA ta>oxu*uwA@ minohu $ayo_#FA >ata>oxu*uwnahu, buhota`nFA wa<ivomFA m~ubiynFA
وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُۥ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍۢ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًۭا
wakayofa ta>oxu*uwnahu, waqado >afoDaY` baEoDukumo <ilaY` baEoDK wa>axa*ona minkum m~iyva`qFA galiyZFA
وَلَا تَنكِحُوا۟ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةًۭ وَمَقْتًۭا وَسَآءَ سَبِيلًا
walaA tankiHuwA@ maA nakaHa 'aAbaA^&ukum m~ina {ln~isaA^'i <il~aA maA qado salafa <in~ahu, kaAna fa`Hi$apF wamaqotFA wasaA^'a sabiylFA
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَٰتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَٰتُكُمْ وَعَمَّٰتُكُمْ وَخَٰلَٰتُكُمْ وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمْ وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟ دَخَلْتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَٰبِكُمْ وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا
Hur~imato Ealayokumo >um~aha`tukumo wabanaAtukumo wa>axawa`tukumo waEam~a`tukumo waxa`la`tukumo wabanaAtu {lo>axi wabanaAtu {lo>uxoti wa>um~aha`tukumu {l~a`tiY^ >aroDaEonakumo wa>axawa`tukum m~ina {lr~aDa`Eapi wa>um~aha`tu nisaA^}ikumo waraba`^}ibukumu {l~a`tiY fiY Hujuwrikum m~in n~isaA^}ikumu {l~a`tiY daxalotum bihin~a fa<in l~amo takuwnuwA@ daxalotum bihin~a falaA junaAHa Ealayokumo waHala`^}ilu >abonaA^}ikumu {l~a*iyna mino >aSola`bikumo wa>an tajomaEuwA@ bayona {lo>uxotayoni <il~aA maA qado salafa <in~a {ll~aha kaAna gafuwrFA r~aHiymFA
الجزء 5
۞ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ۖ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ ۚ فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةًۭ ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا
wa{lomuHoSana`tu mina {ln~isaA^'i <il~aA maA malakato >ayoma`nukumo kita`ba {ll~ahi Ealayokumo wa>uHil~a lakum m~aA waraA^'a *a`likumo >an tabotaguwA@ bi>amowa`likum m~uHoSiniyna gayora musa`fiHiyna famaA {sotamotaEotum bihi. minohun~a fa_#aAtuwhun~a >ujuwrahun~a fariyDapF walaA junaAHa Ealayokumo fiymaA tara`Dayotum bihi. min[ baEodi {lofariyDapi <in~a {ll~aha kaAna EaliymFA HakiymFA
وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ ۚ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِكُم ۚ بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍۢ ۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَٰتٍ غَيْرَ مُسَٰفِحَٰتٍۢ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍۢ ۚ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَٰحِشَةٍۢ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ ۚ وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
waman l~amo yasotaTiEo minkumo TawolFA >an yankiHa {lomuHoSana`ti {lomu&omina`ti famin m~aA malakato >ayoma`nukum m~in fataya`tikumu {lomu&omina`ti wa{ll~ahu >aEolamu bi<iyma`nikum baEoDukum m~in[ baEoDK fa{nkiHuwhun~a bi<i*oni >aholihin~a wa'aAtuwhun~a >ujuwrahun~a bi{lomaEoruwfi muHoSana`tK gayora musa`fiHa`tK walaA mut~axi*a`ti >axodaAnK fa<i*aA^ >uHoSin~a fa<ino >atayona bifa`Hi$apK faEalayohin~a niSofu maA EalaY {lomuHoSana`ti mina {loEa*aAbi *a`lika limano xa$iYa {loEanata minkumo wa>an taSobiruwA@ xayorN l~akumo wa{ll~ahu gafuwrN r~aHiymN
يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
yuriydu {ll~ahu liyubay~ina lakumo wayahodiyakumo sunana {l~a*iyna min qabolikumo wayatuwba Ealayokumo wa{ll~ahu EaliymN HakiymN
وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُوا۟ مَيْلًا عَظِيمًۭا
wa{ll~ahu yuriydu >an yatuwba Ealayokumo wayuriydu {l~a*iyna yat~abiEuwna {l$~ahawa`ti >an tamiyluwA@ mayolFA EaZiymFA
يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ ٱلْإِنسَٰنُ ضَعِيفًۭا
yuriydu {ll~ahu >an yuxaf~ifa Eankumo waxuliqa {lo<insa`nu DaEiyfFA
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٍۢ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًۭا
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA ta>okuluw^A@ >amowa`lakum bayonakum bi{loba`Tili <il~aA^ >an takuwna tija`rapF Ean taraADK m~inkumo walaA taqotuluw^A@ >anfusakumo <in~a {ll~aha kaAna bikumo raHiymFA
وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَٰنًۭا وَظُلْمًۭا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًۭا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
waman yafoEalo *a`lika Eudowa`nFA waZulomFA fasawofa nuSoliyhi naArFA wakaAna *a`lika EalaY {ll~ahi yasiyrFA
إِن تَجْتَنِبُوا۟ كَبَآئِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًۭا كَرِيمًۭا
<in tajotanibuwA@ kabaA^}ira maA tunohawona Eanohu nukaf~iro Eankumo say~i_#aAtikumo wanudoxilokum m~udoxalFA kariymFA
وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا ٱكْتَسَبُوا۟ ۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٌۭ مِّمَّا ٱكْتَسَبْنَ ۚ وَسْـَٔلُوا۟ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا
walaA tataman~awoA@ maA faD~ala {ll~ahu bihi. baEoDakumo EalaY` baEoDK l~ilr~ijaAli naSiybN m~im~aA {kotasabuwA@ waliln~isaA^'i naSiybN m~im~aA {kotasabona waso_#aluwA@ {ll~aha min faDolihi.^ <in~a {ll~aha kaAna bikul~i $aYo'K EaliymFA
وَلِكُلٍّۢ جَعَلْنَا مَوَٰلِىَ مِمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ ۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَـَٔاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدًا
walikul~K jaEalonaA mawa`liYa mim~aA taraka {lowa`lidaAni wa{lo>aqorabuwna wa{l~a*iyna Eaqadato >ayoma`nukumo fa_#aAtuwhumo naSiybahumo <in~a {ll~aha kaAna EalaY` kul~i $aYo'K $ahiydFA
ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ ۚ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌۭ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ ۚ وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّۭا كَبِيرًۭا
{lr~ijaAlu qaw~a`muwna EalaY {ln~isaA^'i bimaA faD~ala {ll~ahu baEoDahumo EalaY` baEoDK wabimaA^ >anfaquwA@ mino >amowa`lihimo fa{lS~a`liHa`tu qa`nita`tN Ha`fiZa`tN l~ilogayobi bimaA HafiZa {ll~ahu wa{l~a`tiY taxaAfuwna nu$uwzahun~a faEiZuwhun~a wa{hojuruwhun~a fiY {lomaDaAjiEi wa{Doribuwhun~a fa<ino >aTaEonakumo falaA taboguwA@ Ealayohin~a sabiylFA <in~a {ll~aha kaAna Ealiy~FA kabiyrFA
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًۭا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًۭا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَٰحًۭا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًۭا
wa<ino xifotumo $iqaAqa bayonihimaA fa{boEavuwA@ HakamFA m~ino >aholihi. waHakamFA m~ino >aholihaA^ <in yuriydaA^ <iSola`HFA yuwaf~iqi {ll~ahu bayonahumaA^ <in~a {ll~aha kaAna EaliymFA xabiyrFA
۞ وَٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًۭٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًۭا وَبِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْجَارِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْجَارِ ٱلْجُنُبِ وَٱلصَّاحِبِ بِٱلْجَنۢبِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًۭا فَخُورًا
wa{EobuduwA@ {ll~aha walaA tu$orikuwA@ bihi. $ayo_#FA wabi{lowa`lidayoni <iHosa`nFA wabi*iY {loqurobaY` wa{loyata`maY` wa{lomasa`kiyni wa{lojaAri *iY {loqurobaY` wa{lojaAri {lojunubi wa{lS~aAHibi bi{lojan[bi wa{boni {ls~abiyli wamaA malakato >ayoma`nukumo <in~a {ll~aha laA yuHib~u man kaAna muxotaAlFA faxuwrFA
ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًۭا مُّهِينًۭا
{l~a*iyna yaboxaluwna waya>omuruwna {ln~aAsa bi{lobuxoli wayakotumuwna maA^ 'aAtaY`humu {ll~ahu min faDolihi. wa>aEotadonaA liloka`firiyna Ea*aAbFA m~uhiynFA
وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيْطَٰنُ لَهُۥ قَرِينًۭا فَسَآءَ قَرِينًۭا
wa{l~a*iyna yunfiquwna >amowa`lahumo ri}aA^'a {ln~aAsi walaA yu&ominuwna bi{ll~ahi walaA bi{loyawomi {lo'aAxiri waman yakuni {l$~ayoTa`nu lahu, qariynFA fasaA^'a qariynFA
وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
wamaA*aA Ealayohimo lawo 'aAmanuwA@ bi{ll~ahi wa{loyawomi {lo'aAxiri wa>anfaquwA@ mim~aA razaqahumu {ll~ahu wakaAna {ll~ahu bihimo EaliymFA
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةًۭ يُضَٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًۭا
<in~a {ll~aha laA yaZolimu mivoqaAla *ar~apK wa<in taku HasanapF yuDa`EifohaA wayu&oti min l~adunohu >ajorFA EaZiymFA
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍۢ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًۭا
fakayofa <i*aA ji}onaA min kul~i >um~apK] bi$ahiydK waji}onaA bika EalaY` ha`^&ulaA^'i $ahiydFA
يَوْمَئِذٍۢ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثًۭا
yawoma}i*K yawad~u {l~a*iyna kafaruwA@ waEaSawuA@ {lr~asuwla lawo tusaw~aY` bihimu {lo>aroDu walaA yakotumuwna {ll~aha HadiyvFA
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا۟ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌۭ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءًۭ فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًۭا طَيِّبًۭا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA taqorabuwA@ {lS~alaw`pa wa>antumo suka`raY` Hat~aY` taEolamuwA@ maA taquwluwna walaA junubFA <il~aA EaAbiriY sabiylK Hat~aY` tagotasiluwA@ wa<in kuntum m~aroDaY`^ >awo EalaY` safarK >awo jaA^'a >aHadN m~inkum m~ina {logaA^}iTi >awo la`masotumu {ln~isaA^'a falamo tajiduwA@ maA^'F fatayam~amuwA@ SaEiydFA Tay~ibFA fa{mosaHuwA@ biwujuwhikumo wa>ayodiykumo <in~a {ll~aha kaAna Eafuw~FA gafuwrFA
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًۭا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ يَشْتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ
>alamo tara <ilaY {l~a*iyna >uwtuwA@ naSiybFA m~ina {lokita`bi ya$otaruwna {lD~ala`lapa wayuriyduwna >an taDil~uwA@ {ls~abiyla
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَآئِكُمْ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيًّۭا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرًۭا
wa{ll~ahu >aEolamu bi>aEodaA^}ikumo wakafaY` bi{ll~ahi waliy~FA wakafaY` bi{ll~ahi naSiyrFA
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَٱسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍۢ وَرَٰعِنَا لَيًّۢا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًۭا فِى ٱلدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَٱسْمَعْ وَٱنظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا
m~ina {l~a*iyna haAduwA@ yuHar~ifuwna {lokalima Ean m~awaADiEihi. wayaquwluwna samiEonaA waEaSayonaA wa{somaEo gayora musomaEK wara`EinaA lay~F[A bi>alosinatihimo waTaEonFA fiY {ld~iyni walawo >an~ahumo qaAluwA@ samiEonaA wa>aTaEonaA wa{somaEo wa{nZuronaA lakaAna xayorFA l~ahumo wa>aqowama wala`kin l~aEanahumu {ll~ahu bikuforihimo falaA yu&ominuwna <il~aA qaliylFA
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًۭا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًۭا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَٰبَ ٱلسَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna >uwtuwA@ {lokita`ba 'aAminuwA@ bimaA naz~alonaA muSad~iqFA l~imaA maEakum m~in qaboli >an n~aTomisa wujuwhFA fanarud~ahaA EalaY`^ >adobaArihaA^ >awo naloEanahumo kamaA laEan~aA^ >aSoHa`ba {ls~aboti wakaAna >amoru {ll~ahi mafoEuwlFA
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱفْتَرَىٰٓ إِثْمًا عَظِيمًا
<in~a {ll~aha laA yagofiru >an yu$oraka bihi. wayagofiru maA duwna *a`lika liman ya$aA^'u waman yu$oriko bi{ll~ahi faqadi {fotaraY`^ <ivomFA EaZiymFA
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ ٱللَّهُ يُزَكِّى مَن يَشَآءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
>alamo tara <ilaY {l~a*iyna yuzak~uwna >anfusahum bali {ll~ahu yuzak~iY man ya$aA^'u walaA yuZolamuwna fatiylFA
ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًۭا مُّبِينًا
{nZuro kayofa yafotaruwna EalaY {ll~ahi {loka*iba wakafaY` bihi.^ <ivomFA m~ubiynFA
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًۭا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ يُؤْمِنُونَ بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّٰغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَٰٓؤُلَآءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَبِيلًا
>alamo tara <ilaY {l~a*iyna >uwtuwA@ naSiybFA m~ina {lokita`bi yu&ominuwna bi{lojiboti wa{lT~a`guwti wayaquwluwna lil~a*iyna kafaruwA@ ha`^&ulaA^'i >ahodaY` mina {l~a*iyna 'aAmanuwA@ sabiylFA
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ نَصِيرًا
>uw@la`^}ika {l~a*iyna laEanahumu {ll~ahu waman yaloEani {ll~ahu falan tajida lahu, naSiyrFA
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌۭ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًۭا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا
>amo lahumo naSiybN m~ina {lomuloki fa<i*FA l~aA yu&otuwna {ln~aAsa naqiyrFA
أَمْ يَحْسُدُونَ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۖ فَقَدْ ءَاتَيْنَآ ءَالَ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَءَاتَيْنَٰهُم مُّلْكًا عَظِيمًۭا
>amo yaHosuduwna {ln~aAsa EalaY` maA^ 'aAtaY`humu {ll~ahu min faDolihi. faqado 'aAtayonaA^ 'aAla <ibora`hiyma {lokita`ba wa{loHikomapa wa'aAtayona`hum m~ulokFA EaZiymFA
فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
faminohum m~ano 'aAmana bihi. waminohum m~an Sad~a Eanohu wakafaY` bijahan~ama saEiyrFA
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًۭا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًۭا
<in~a {l~a*iyna kafaruwA@ bi_#aAya`tinaA sawofa nuSoliyhimo naArFA kul~amaA naDijato juluwduhum bad~alona`humo juluwdFA gayorahaA liya*uwquwA@ {loEa*aAba <in~a {ll~aha kaAna EaziyzFA HakiymFA
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌۭ مُّطَهَّرَةٌۭ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّۭا ظَلِيلًا
wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti sanudoxiluhumo jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru xa`lidiyna fiyhaA^ >abadFA l~ahumo fiyhaA^ >azowa`jN m~uTah~arapN wanudoxiluhumo Zil~FA ZaliylFA
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًۭا
<in~a {ll~aha ya>omurukumo >an tu&ad~uwA@ {lo>ama`na`ti <ilaY`^ >aholihaA wa<i*aA Hakamotum bayona {ln~aAsi >an taHokumuwA@ bi{loEadoli <in~a {ll~aha niEim~aA yaEiZukum bihi.^ <in~a {ll~aha kaAna samiyEF[A baSiyrFA
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍۢ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ >aTiyEuwA@ {ll~aha wa>aTiyEuwA@ {lr~asuwla wa>uw@liY {lo>amori minkumo fa<in tana`zaEotumo fiY $aYo'K farud~uwhu <ilaY {ll~ahi wa{lr~asuwli <in kuntumo tu&ominuwna bi{ll~ahi wa{loyawomi {lo'aAxiri *a`lika xayorN wa>aHosanu ta>owiylFA
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَن يَتَحَاكَمُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوٓا۟ أَن يَكْفُرُوا۟ بِهِۦ وَيُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمْ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًۭا
>alamo tara <ilaY {l~a*iyna yazoEumuwna >an~ahumo 'aAmanuwA@ bimaA^ >unzila <ilayoka wamaA^ >unzila min qabolika yuriyduwna >an yataHaAkamuw^A@ <ilaY {lT~a`guwti waqado >umiruw^A@ >an yakofuruwA@ bihi. wayuriydu {l$~ayoTa`nu >an yuDil~ahumo Dala`lF[A baEiydFA
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيْتَ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًۭا
wa<i*aA qiyla lahumo taEaAlawoA@ <ilaY` maA^ >anzala {ll~ahu wa<ilaY {lr~asuwli ra>ayota {lomuna`fiqiyna yaSud~uwna Eanka SuduwdFA
فَكَيْفَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَآءُوكَ يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَٰنًۭا وَتَوْفِيقًا
fakayofa <i*aA^ >aSa`batohum m~uSiybapN[ bimaA qad~amato >ayodiyhimo vum~a jaA^'uwka yaHolifuwna bi{ll~ahi <ino >aradonaA^ <il~aA^ <iHosa`nFA watawofiyqFA
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًۭا
>uw@la`^}ika {l~a*iyna yaEolamu {ll~ahu maA fiY quluwbihimo fa>aEoriDo Eanohumo waEiZohumo waqul l~ahumo fiY^ >anfusihimo qawolF[A baliygFA
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًۭا رَّحِيمًۭا
wamaA^ >arosalonaA min r~asuwlK <il~aA liyuTaAEa bi<i*oni {ll~ahi walawo >an~ahumo <i* Z~alamuw^A@ >anfusahumo jaA^'uwka fa{sotagofaruwA@ {ll~aha wa{sotagofara lahumu {lr~asuwlu lawajaduwA@ {ll~aha taw~aAbFA r~aHiymFA
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ حَرَجًۭا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًۭا
falaA warab~ika laA yu&ominuwna Hat~aY` yuHak~imuwka fiymaA $ajara bayonahumo vum~a laA yajiduwA@ fiY^ >anfusihimo HarajFA m~im~aA qaDayota wayusal~imuwA@ tasoliymFA
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ ٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ أَوِ ٱخْرُجُوا۟ مِن دِيَٰرِكُم مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌۭ مِّنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا۟ مَا يُوعَظُونَ بِهِۦ لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًۭا
walawo >an~aA katabonaA Ealayohimo >ani {qotuluw^A@ >anfusakumo >awi {xorujuwA@ min diya`rikum m~aA faEaluwhu <il~aA qaliylN m~inohumo walawo >an~ahumo faEaluwA@ maA yuwEaZuwna bihi. lakaAna xayorFA l~ahumo wa>a$ad~a tavobiytFA
وَإِذًۭا لَّءَاتَيْنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجْرًا عَظِيمًۭا
wa<i*FA l~a'aAtayona`hum m~in l~adun~aA^ >ajorFA EaZiymFA
وَلَهَدَيْنَٰهُمْ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا
walahadayona`humo Sira`TFA m~usotaqiymFA
وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلصِّدِّيقِينَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَٱلصَّٰلِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُو۟لَٰٓئِكَ رَفِيقًۭا
waman yuTiEi {ll~aha wa{lr~asuwla fa>uw@la`^}ika maEa {l~a*iyna >anoEama {ll~ahu Ealayohim m~ina {ln~abiy~i.na wa{lS~id~iyqiyna wa{l$~uhadaA^'i wa{lS~a`liHiyna waHasuna >uw@la`^}ika rafiyqFA
ذَٰلِكَ ٱلْفَضْلُ مِنَ ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمًۭا
*a`lika {lofaDolu mina {ll~ahi wakafaY` bi{ll~ahi EaliymFA
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ فَٱنفِرُوا۟ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُوا۟ جَمِيعًۭا
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ xu*uwA@ Hi*orakumo fa{nfiruwA@ vubaAtK >awi {nfiruwA@ jamiyEFA
وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةٌۭ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَىَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًۭا
wa<in~a minkumo laman l~ayubaT~i}an~a fa<ino >aSa`batokum m~uSiybapN qaAla qado >anoEama {ll~ahu EalaY~a <i*o lamo >akun m~aEahumo $ahiydFA
وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ فَضْلٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُنۢ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُۥ مَوَدَّةٌۭ يَٰلَيْتَنِى كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًۭا
wala}ino >aSa`bakumo faDolN m~ina {ll~ahi layaquwlan~a ka>an l~amo takun[ bayonakumo wabayonahu, mawad~apN ya`layotaniY kuntu maEahumo fa>afuwza fawozFA EaZiymFA
۞ فَلْيُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْءَاخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا
faloyuqa`tilo fiY sabiyli {ll~ahi {l~a*iyna ya$oruwna {loHayaw`pa {ld~unoyaA bi{lo'aAxirapi waman yuqa`tilo fiY sabiyli {ll~ahi fayuqotalo >awo yagolibo fasawofa nu&otiyhi >ajorFA EaZiymFA
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّۭا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
wamaA lakumo laA tuqa`tiluwna fiY sabiyli {ll~ahi wa{lomusotaDoEafiyna mina {lr~ijaAli wa{ln~isaA^'i wa{lowiloda`ni {l~a*iyna yaquwluwna rab~anaA^ >axorijonaA mino ha`*ihi {loqaroyapi {lZ~aAlimi >aholuhaA wa{joEal l~anaA min l~adunka waliy~FA wa{joEal l~anaA min l~adunka naSiyrFA
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱلطَّٰغُوتِ فَقَٰتِلُوٓا۟ أَوْلِيَآءَ ٱلشَّيْطَٰنِ ۖ إِنَّ كَيْدَ ٱلشَّيْطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا
{l~a*iyna 'aAmanuwA@ yuqa`tiluwna fiY sabiyli {ll~ahi wa{l~a*iyna kafaruwA@ yuqa`tiluwna fiY sabiyli {lT~a`guwti faqa`tiluw^A@ >awoliyaA^'a {l$~ayoTa`ni <in~a kayoda {l$~ayoTa`ni kaAna DaEiyfFA
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوٓا۟ أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌۭ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ ٱلنَّاسَ كَخَشْيَةِ ٱللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةًۭ ۚ وَقَالُوا۟ رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا ٱلْقِتَالَ لَوْلَآ أَخَّرْتَنَآ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ قَرِيبٍۢ ۗ قُلْ مَتَٰعُ ٱلدُّنْيَا قَلِيلٌۭ وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لِّمَنِ ٱتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا
>alamo tara <ilaY {l~a*iyna qiyla lahumo kuf~uw^A@ >ayodiyakumo wa>aqiymuwA@ {lS~alaw`pa wa'aAtuwA@ {lz~akaw`pa falam~aA kutiba Ealayohimu {loqitaAlu <i*aA fariyqN m~inohumo yaxo$awona {ln~aAsa kaxa$oyapi {ll~ahi >awo >a$ad~a xa$oyapF waqaAluwA@ rab~anaA lima katabota EalayonaA {loqitaAla lawolaA^ >ax~arotanaA^ <ilaY`^ >ajalK qariybK qulo mata`Eu {ld~unoyaA qaliylN wa{lo'aAxirapu xayorN l~imani {t~aqaY` walaA tuZolamuwna fatiylFA
أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍۢ مُّشَيَّدَةٍۢ ۗ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۭ يَقُولُوا۟ هَٰذِهِۦ مِنْ عِندِكَ ۚ قُلْ كُلٌّۭ مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًۭا
>ayonamaA takuwnuwA@ yudorikk~umu {lomawotu walawo kuntumo fiY buruwjK m~u$ay~adapK wa<in tuSibohumo HasanapN yaquwluwA@ ha`*ihi. mino Eindi {ll~ahi wa<in tuSibohumo say~i}apN yaquwluwA@ ha`*ihi. mino Eindika qulo kul~N m~ino Eindi {ll~ahi famaAli ha`^&ulaA^'i {loqawomi laA yakaAduwna yafoqahuwna HadiyvFA
مَّآ أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍۢ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٍۢ فَمِن نَّفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولًۭا ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۭا
m~aA^ >aSaAbaka mino HasanapK famina {ll~ahi wamaA^ >aSaAbaka min say~i}apK famin n~afosika wa>arosalona`ka liln~aAsi rasuwlFA wakafaY` bi{ll~ahi $ahiydFA
مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ ٱللَّهَ ۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًۭا
m~an yuTiEi {lr~asuwla faqado >aTaAEa {ll~aha waman tawal~aY` famaA^ >arosalona`ka Ealayohimo HafiyZFA
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌۭ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌۭ مِّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ ۖ وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
wayaquwluwna TaAEapN fa<i*aA barazuwA@ mino Eindika bay~ata TaA^}ifapN m~inohumo gayora {l~a*iY taquwlu wa{ll~ahu yakotubu maA yubay~ituwna fa>aEoriDo Eanohumo watawak~alo EalaY {ll~ahi wakafaY` bi{ll~ahi wakiylFA
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَٰفًۭا كَثِيرًۭا
>afalaA yatadab~aruwna {loquro'aAna walawo kaAna mino Eindi gayori {ll~ahi lawajaduwA@ fiyhi {xotila`fFA kaviyrFA
وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌۭ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًۭا
wa<i*aA jaA^'ahumo >amorN m~ina {lo>amoni >awi {loxawofi >a*aAEuwA@ bihi. walawo rad~uwhu <ilaY {lr~asuwli wa<ilaY`^ >uw@liY {lo>amori minohumo laEalimahu {l~a*iyna yasotan[biTuwnahu, minohumo walawolaA faDolu {ll~ahi Ealayokumo waraHomatuhu, la{t~abaEotumu {l$~ayoTa`na <il~aA qaliylFA
فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًۭا وَأَشَدُّ تَنكِيلًۭا
faqa`tilo fiY sabiyli {ll~ahi laA tukal~afu <il~aA nafosaka waHar~iDi {lomu&ominiyna EasaY {ll~ahu >an yakuf~a ba>osa {l~a*iyna kafaruwA@ wa{ll~ahu >a$ad~u ba>osFA wa>a$ad~u tankiylFA
مَّن يَشْفَعْ شَفَٰعَةً حَسَنَةًۭ يَكُن لَّهُۥ نَصِيبٌۭ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَٰعَةًۭ سَيِّئَةًۭ يَكُن لَّهُۥ كِفْلٌۭ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ مُّقِيتًۭا
m~an ya$ofaEo $afa`EapF HasanapF yakun l~ahu, naSiybN m~inohaA waman ya$ofaEo $afa`EapF say~i}apF yakun l~ahu, kifolN m~inohaA wakaAna {ll~ahu EalaY` kul~i $aYo'K m~uqiytFA
وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍۢ فَحَيُّوا۟ بِأَحْسَنَ مِنْهَآ أَوْ رُدُّوهَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ حَسِيبًا
wa<i*aA Huy~iytum bitaHiy~apK faHay~uwA@ bi>aHosana minohaA^ >awo rud~uwhaA^ <in~a {ll~aha kaAna EalaY` kul~i $aYo'K HasiybFA
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ حَدِيثًۭا
{ll~ahu laA^ <ila`ha <il~aA huwa layajomaEan~akumo <ilaY` yawomi {loqiya`mapi laA rayoba fiyhi wamano >aSodaqu mina {ll~ahi HadiyvFA
۞ فَمَا لَكُمْ فِى ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِئَتَيْنِ وَٱللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوٓا۟ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا۟ مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًۭا
famaA lakumo fiY {lomuna`fiqiyna fi}atayoni wa{ll~ahu >arokasahum bimaA kasabuw^A@ >aturiyduwna >an tahoduwA@ mano >aDal~a {ll~ahu waman yuDolili {ll~ahu falan tajida lahu, sabiylFA
وَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا۟ فَتَكُونُونَ سَوَآءًۭ ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ أَوْلِيَآءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًا
wad~uwA@ lawo takofuruwna kamaA kafaruwA@ fatakuwnuwna sawaA^'F falaA tat~axi*uwA@ minohumo >awoliyaA^'a Hat~aY` yuhaAjiruwA@ fiY sabiyli {ll~ahi fa<in tawal~awoA@ faxu*uwhumo wa{qotuluwhumo Hayovu wajadt~umuwhumo walaA tat~axi*uwA@ minohumo waliy~FA walaA naSiyrFA
إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ أَوْ جَآءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَٰتِلُوكُمْ أَوْ يُقَٰتِلُوا۟ قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَٰتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ ٱعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ فَمَا جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًۭا
<il~aA {l~a*iyna yaSiluwna <ilaY` qawomK] bayonakumo wabayonahum m~iyva`qN >awo jaA^'uwkumo HaSirato Suduwruhumo >an yuqa`tiluwkumo >awo yuqa`tiluwA@ qawomahumo walawo $aA^'a {ll~ahu lasal~aTahumo Ealayokumo falaqa`taluwkumo fa<ini {Eotazaluwkumo falamo yuqa`tiluwkumo wa>aloqawoA@ <ilayokumu {ls~alama famaA jaEala {ll~ahu lakumo Ealayohimo sabiylFA
سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱلْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا۟ فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوٓا۟ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَمَ وَيَكُفُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًۭا مُّبِينًۭا
satajiduwna 'aAxariyna yuriyduwna >an ya>omanuwkumo waya>omanuwA@ qawomahumo kul~a maA rud~uw^A@ <ilaY {lofitonapi >urokisuwA@ fiyhaA fa<in l~amo yaEotaziluwkumo wayuloquw^A@ <ilayokumu {ls~alama wayakuf~uw^A@ >ayodiyahumo faxu*uwhumo wa{qotuluwhumo Hayovu vaqifotumuwhumo wa>uw@la`^}ikumo jaEalonaA lakumo Ealayohimo suloTa`nFA m~ubiynFA
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًۭٔا ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًۭٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ مُّؤْمِنَةٍۢ وَدِيَةٌۭ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟ ۚ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّۢ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ مُّؤْمِنَةٍۢ ۖ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌۭ فَدِيَةٌۭ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ مُّؤْمِنَةٍۢ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا
wamaA kaAna limu&ominK >an yaqotula mu&ominFA <il~aA xaTa_#FA waman qatala mu&ominFA xaTa_#FA fataHoriyru raqabapK m~u&ominapK wadiyapN m~usal~amapN <ilaY`^ >aholihi.^ <il~aA^ >an yaS~ad~aquwA@ fa<in kaAna min qawomK Eaduw~K l~akumo wahuwa mu&ominN fataHoriyru raqabapK m~u&ominapK wa<in kaAna min qawomK] bayonakumo wabayonahum m~iyva`qN fadiyapN m~usal~amapN <ilaY`^ >aholihi. wataHoriyru raqabapK m~u&ominapK faman l~amo yajido faSiyaAmu $ahorayoni mutataAbiEayoni tawobapF m~ina {ll~ahi wakaAna {ll~ahu EaliymFA HakiymFA
وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًۭا مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَٰلِدًۭا فِيهَا وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُۥ وَأَعَدَّ لَهُۥ عَذَابًا عَظِيمًۭا
waman yaqotulo mu&ominFA m~utaEam~idFA fajazaA^&uhu, jahan~amu xa`lidFA fiyhaA wagaDiba {ll~ahu Ealayohi walaEanahu, wa>aEad~a lahu, Ea*aAbFA EaZiymFA
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًۭا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌۭ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ <i*aA Darabotumo fiY sabiyli {ll~ahi fatabay~anuwA@ walaA taquwluwA@ limano >aloqaY`^ <ilayokumu {ls~ala`ma lasota mu&ominFA tabotaguwna EaraDa {loHayaw`pi {ld~unoyaA faEinda {ll~ahi magaAnimu kaviyrapN ka*a`lika kuntum m~in qabolu faman~a {ll~ahu Ealayokumo fatabay~anuw^A@ <in~a {ll~aha kaAna bimaA taEomaluwna xabiyrFA
لَّا يَسْتَوِى ٱلْقَٰعِدُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُو۟لِى ٱلضَّرَرِ وَٱلْمُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ فَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ دَرَجَةًۭ ۚ وَكُلًّۭا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَفَضَّلَ ٱللَّهُ ٱلْمُجَٰهِدِينَ عَلَى ٱلْقَٰعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًۭا
l~aA yasotawiY {loqa`Eiduwna mina {lomu&ominiyna gayoru >uw@liY {lD~arari wa{lomuja`hiduwna fiY sabiyli {ll~ahi bi>amowa`lihimo wa>anfusihimo faD~ala {ll~ahu {lomuja`hidiyna bi>amowa`lihimo wa>anfusihimo EalaY {loqa`Eidiyna darajapF wakul~FA waEada {ll~ahu {loHusonaY` wafaD~ala {ll~ahu {lomuja`hidiyna EalaY {loqa`Eidiyna >ajorFA EaZiymFA
دَرَجَٰتٍۢ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةًۭ وَرَحْمَةًۭ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًا
daraja`tK m~inohu wamagofirapF waraHomapF wakaAna {ll~ahu gafuwrFA r~aHiymFA
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةًۭ فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا ۚ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
<in~a {l~a*iyna tawaf~aY`humu {lomala`^}ikapu ZaAlimiY^ >anfusihimo qaAluwA@ fiyma kuntumo qaAluwA@ kun~aA musotaDoEafiyna fiY {lo>aroDi qaAluw^A@ >alamo takuno >aroDu {ll~ahi wa`siEapF fatuhaAjiruwA@ fiyhaA fa>uw@la`^}ika ma>owaY`humo jahan~amu wasaA^'ato maSiyrFA
إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةًۭ وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًۭا
<il~aA {lomusotaDoEafiyna mina {lr~ijaAli wa{ln~isaA^'i wa{lowiloda`ni laA yasotaTiyEuwna HiylapF walaA yahotaduwna sabiylFA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًۭا
fa>uw@la`^}ika EasaY {ll~ahu >an yaEofuwa Eanohumo wakaAna {ll~ahu Eafuw~FA gafuwrFA
۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ يَجِدْ فِى ٱلْأَرْضِ مُرَٰغَمًۭا كَثِيرًۭا وَسَعَةًۭ ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِنۢ بَيْتِهِۦ مُهَاجِرًا إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ يُدْرِكْهُ ٱلْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا
waman yuhaAjiro fiY sabiyli {ll~ahi yajido fiY {lo>aroDi mura`gamFA kaviyrFA wasaEapF waman yaxorujo min[ bayotihi. muhaAjirFA <ilaY {ll~ahi warasuwlihi. vum~a yudorikohu {lomawotu faqado waqaEa >ajoruhu, EalaY {ll~ahi wakaAna {ll~ahu gafuwrFA r~aHiymFA
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّۭا مُّبِينًۭا
wa<i*aA Darabotumo fiY {lo>aroDi falayosa Ealayokumo junaAHN >an taqoSuruwA@ mina {lS~alaw`pi <ino xifotumo >an yafotinakumu {l~a*iyna kafaruw^A@ <in~a {loka`firiyna kaAnuwA@ lakumo Eaduw~FA m~ubiynFA
وَإِذَا كُنتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَلْتَقُمْ طَآئِفَةٌۭ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوٓا۟ أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا۟ فَلْيَكُونُوا۟ مِن وَرَآئِكُمْ وَلْتَأْتِ طَآئِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا۟ فَلْيُصَلُّوا۟ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا۟ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُم مَّيْلَةًۭ وَٰحِدَةًۭ ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِن كَانَ بِكُمْ أَذًۭى مِّن مَّطَرٍ أَوْ كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَن تَضَعُوٓا۟ أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا۟ حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًۭا مُّهِينًۭا
wa<i*aA kunta fiyhimo fa>aqamota lahumu {lS~alaw`pa falotaqumo TaA^}ifapN m~inohum m~aEaka waloya>oxu*uw^A@ >asoliHatahumo fa<i*aA sajaduwA@ faloyakuwnuwA@ min waraA^}ikumo walota>oti TaA^}ifapN >uxoraY` lamo yuSal~uwA@ faloyuSal~uwA@ maEaka waloya>oxu*uwA@ Hi*orahumo wa>asoliHatahumo wad~a {l~a*iyna kafaruwA@ lawo tagofuluwna Eano >asoliHatikumo wa>amotiEatikumo fayamiyluwna Ealayokum m~ayolapF wa`HidapF walaA junaAHa Ealayokumo <in kaAna bikumo >a*FY m~in m~aTarK >awo kuntum m~aroDaY`^ >an taDaEuw^A@ >asoliHatakumo waxu*uwA@ Hi*orakumo <in~a {ll~aha >aEad~a liloka`firiyna Ea*aAbFA m~uhiynFA
فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ قِيَٰمًۭا وَقُعُودًۭا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا ٱطْمَأْنَنتُمْ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ كَانَتْ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ كِتَٰبًۭا مَّوْقُوتًۭا
fa<i*aA qaDayotumu {lS~alaw`pa fa{*okuruwA@ {ll~aha qiya`mFA waquEuwdFA waEalaY` junuwbikumo fa<i*aA {Toma>onantumo fa>aqiymuwA@ {lS~alaw`pa <in~a {lS~alaw`pa kaAnato EalaY {lomu&ominiyna kita`bFA m~awoquwtFA
وَلَا تَهِنُوا۟ فِى ٱبْتِغَآءِ ٱلْقَوْمِ ۖ إِن تَكُونُوا۟ تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
walaA tahinuwA@ fiY {botigaA^'i {loqawomi <in takuwnuwA@ ta>olamuwna fa<in~ahumo ya>olamuwna kamaA ta>olamuwna watarojuwna mina {ll~ahi maA laA yarojuwna wakaAna {ll~ahu EaliymFA HakiymFA
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ ۚ وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًۭا
<in~aA^ >anzalonaA^ <ilayoka {lokita`ba bi{loHaq~i litaHokuma bayona {ln~aAsi bimaA^ >araY`ka {ll~ahu walaA takun l~iloxaA^}iniyna xaSiymFA
وَٱسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا
wa{sotagofiri {ll~aha <in~a {ll~aha kaAna gafuwrFA r~aHiymFA
وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًۭا
walaA tuja`dilo Eani {l~a*iyna yaxotaAnuwna >anfusahumo <in~a {ll~aha laA yuHib~u man kaAna xaw~aAnFA >aviymFA
يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
yasotaxofuwna mina {ln~aAsi walaA yasotaxofuwna mina {ll~ahi wahuwa maEahumo <i*o yubay~ituwna maA laA yaroDaY` mina {loqawoli wakaAna {ll~ahu bimaA yaEomaluwna muHiyTFA
هَٰٓأَنتُمْ هَٰٓؤُلَآءِ جَٰدَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَمَن يُجَٰدِلُ ٱللَّهَ عَنْهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَم مَّن يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلًۭا
ha`^>antumo ha`^&ulaA^'i ja`dalotumo Eanohumo fiY {loHayaw`pi {ld~unoyaA faman yuja`dilu {ll~aha Eanohumo yawoma {loqiya`mapi >am m~an yakuwnu Ealayohimo wakiylFA
وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا
waman yaEomalo suw^'FA >awo yaZolimo nafosahu, vum~a yasotagofiri {ll~aha yajidi {ll~aha gafuwrFA r~aHiymFA
وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًۭا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُۥ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا
waman yakosibo <ivomFA fa<in~amaA yakosibuhu, EalaY` nafosihi. wakaAna {ll~ahu EaliymFA HakiymFA
وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًۭا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًۭٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَٰنًۭا وَإِثْمًۭا مُّبِينًۭا
waman yakosibo xaTiy^_#apF >awo <ivomFA vum~a yaromi bihi. bariy^_#FA faqadi {Hotamala buhota`nFA wa<ivomFA m~ubiynFA
وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُۥ لَهَمَّت طَّآئِفَةٌۭ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍۢ ۚ وَأَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًۭا
walawolaA faDolu {ll~ahi Ealayoka waraHomatuhu, laham~at T~aA^}ifapN m~inohumo >an yuDil~uwka wamaA yuDil~uwna <il~aA^ >anfusahumo wamaA yaDur~uwnaka min $aYo'K wa>anzala {ll~ahu Ealayoka {lokita`ba wa{loHikomapa waEal~amaka maA lamo takun taEolamu wakaAna faDolu {ll~ahi Ealayoka EaZiymFA
۞ لَّا خَيْرَ فِى كَثِيرٍۢ مِّن نَّجْوَىٰهُمْ إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ أَوْ إِصْلَٰحٍۭ بَيْنَ ٱلنَّاسِ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا
l~aA xayora fiY kaviyrK m~in n~ajowaY`humo <il~aA mano >amara biSadaqapK >awo maEoruwfK >awo <iSola`HK] bayona {ln~aAsi waman yafoEalo *a`lika {botigaA^'a maroDaAti {ll~ahi fasawofa nu&otiyhi >ajorFA EaZiymFA
وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِۦ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِۦ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
waman yu$aAqiqi {lr~asuwla min[ baEodi maA tabay~ana lahu {lohudaY` wayat~abiEo gayora sabiyli {lomu&ominiyna nuwal~ihi. maA tawal~aY` wanuSolihi. jahan~ama wasaA^'ato maSiyrFA
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِۦ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا
<in~a {ll~aha laA yagofiru >an yu$oraka bihi. wayagofiru maA duwna *a`lika liman ya$aA^'u waman yu$oriko bi{ll~ahi faqado Dal~a Dala`lF[A baEiydFA
إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثًۭا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَٰنًۭا مَّرِيدًۭا
<in yadoEuwna min duwnihi.^ <il~aA^ <ina`vFA wa<in yadoEuwna <il~aA $ayoTa`nFA m~ariydFA
لَّعَنَهُ ٱللَّهُ ۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًۭا مَّفْرُوضًۭا
l~aEanahu {ll~ahu waqaAla la>at~axi*an~a mino EibaAdika naSiybFA m~aforuwDFA
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَٰمِ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ ٱلشَّيْطَٰنَ وَلِيًّۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًۭا مُّبِينًۭا
wala>uDil~an~ahumo wala>uman~iyan~ahumo wala'aAmuran~ahumo falayubat~ikun~a 'aA*aAna {lo>anoEa`mi wala'aAmuran~ahumo falayugay~irun~a xaloqa {ll~ahi waman yat~axi*i {l$~ayoTa`na waliy~FA m~in duwni {ll~ahi faqado xasira xusoraAnFA m~ubiynFA
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
yaEiduhumo wayuman~iyhimo wamaA yaEiduhumu {l$~ayoTa`nu <il~aA guruwrFA
أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًۭا
>uw@la`^}ika ma>owaY`humo jahan~amu walaA yajiduwna EanohaA maHiySFA
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّۭا ۚ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلًۭا
wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti sanudoxiluhumo jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru xa`lidiyna fiyhaA^ >abadFA waEoda {ll~ahi Haq~FA wamano >aSodaqu mina {ll~ahi qiylFA
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ ۗ مَن يَعْمَلْ سُوٓءًۭا يُجْزَ بِهِۦ وَلَا يَجِدْ لَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا
l~ayosa bi>amaAniy~ikumo walaA^ >amaAniY~i >aholi {lokita`bi man yaEomalo suw^'FA yujoza bihi. walaA yajido lahu, min duwni {ll~ahi waliy~FA walaA naSiyrFA
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًۭا
waman yaEomalo mina {lS~a`liHa`ti min *akarK >awo >unvaY` wahuwa mu&ominN fa>uw@la`^}ika yadoxuluwna {lojan~apa walaA yuZolamuwna naqiyrFA
وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًۭا مِّمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌۭ وَٱتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۗ وَٱتَّخَذَ ٱللَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلًۭا
wamano >aHosanu diynFA m~im~ano >asolama wajohahu, lil~ahi wahuwa muHosinN wa{t~abaEa mil~apa <ibora`hiyma HaniyfFA wa{t~axa*a {ll~ahu <ibora`hiyma xaliylFA
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍۢ مُّحِيطًۭا
walil~ahi maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi wakaAna {ll~ahu bikul~i $aYo'K m~uHiyTFA
وَيَسْتَفْتُونَكَ فِى ٱلنِّسَآءِ ۖ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ فِى يَتَٰمَى ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَن تَنكِحُوهُنَّ وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلْوِلْدَٰنِ وَأَن تَقُومُوا۟ لِلْيَتَٰمَىٰ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَمَا تَفْعَلُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِهِۦ عَلِيمًۭا
wayasotafotuwnaka fiY {ln~isaA^'i quli {ll~ahu yufotiykumo fiyhin~a wamaA yutolaY` Ealayokumo fiY {lokita`bi fiY yata`maY {ln~isaA^'i {l~a`tiY laA tu&otuwnahun~a maA kutiba lahun~a watarogabuwna >an tankiHuwhun~a wa{lomusotaDoEafiyna mina {lowiloda`ni wa>an taquwmuwA@ liloyata`maY` bi{loqisoTi wamaA tafoEaluwA@ mino xayorK fa<in~a {ll~aha kaAna bihi. EaliymFA
وَإِنِ ٱمْرَأَةٌ خَافَتْ مِنۢ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًۭا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ أَن يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًۭا ۚ وَٱلصُّلْحُ خَيْرٌۭ ۗ وَأُحْضِرَتِ ٱلْأَنفُسُ ٱلشُّحَّ ۚ وَإِن تُحْسِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا
wa<ini {mora>apN xaAfato min[ baEolihaA nu$uwzFA >awo <iEoraADFA falaA junaAHa EalayohimaA^ >an yuSoliHaA bayonahumaA SuloHFA wa{lS~uloHu xayorN wa>uHoDirati {lo>anfusu {l$~uH~a wa<in tuHosinuwA@ watat~aquwA@ fa<in~a {ll~aha kaAna bimaA taEomaluwna xabiyrFA
وَلَن تَسْتَطِيعُوٓا۟ أَن تَعْدِلُوا۟ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا۟ كُلَّ ٱلْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِن تُصْلِحُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا
walan tasotaTiyEuw^A@ >an taEodiluwA@ bayona {ln~isaA^'i walawo HaraSotumo falaA tamiyluwA@ kul~a {lomayoli fata*aruwhaA ka{lomuEal~aqapi wa<in tuSoliHuwA@ watat~aquwA@ fa<in~a {ll~aha kaAna gafuwrFA r~aHiymFA
وَإِن يَتَفَرَّقَا يُغْنِ ٱللَّهُ كُلًّۭا مِّن سَعَتِهِۦ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ وَٰسِعًا حَكِيمًۭا
wa<in yatafar~aqaA yugoni {ll~ahu kul~FA m~in saEatihi. wakaAna {ll~ahu wa`siEFA HakiymFA
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَإِيَّاكُمْ أَنِ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدًۭا
walil~ahi maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi walaqado waS~ayonaA {l~a*iyna >uwtuwA@ {lokita`ba min qabolikumo wa<iy~aAkumo >ani {t~aquwA@ {ll~aha wa<in takofuruwA@ fa<in~a lil~ahi maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi wakaAna {ll~ahu ganiy~FA HamiydFA
وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
walil~ahi maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi wakafaY` bi{ll~ahi wakiylFA
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًۭا
<in ya$a>o yu*ohibokumo >ay~uhaA {ln~aAsu waya>oti bi_#aAxariyna wakaAna {ll~ahu EalaY` *a`lika qadiyrFA
مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًۭا
m~an kaAna yuriydu vawaAba {ld~unoyaA faEinda {ll~ahi vawaAbu {ld~unoyaA wa{lo'aAxirapi wakaAna {ll~ahu samiyEF[A baSiyrFA
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَ ۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًۭا فَٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَا ۖ فَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُوا۟ ۚ وَإِن تَلْوُۥٓا۟ أَوْ تُعْرِضُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ kuwnuwA@ qaw~a`miyna bi{loqisoTi $uhadaA^'a lil~ahi walawo EalaY`^ >anfusikumo >awi {lowa`lidayoni wa{lo>aqorabiyna <in yakuno ganiy~FA >awo faqiyrFA fa{ll~ahu >awolaY` bihimaA falaA tat~abiEuwA@ {lohawaY`^ >an taEodiluwA@ wa<in talowu,^A@ >awo tuEoriDuwA@ fa<in~a {ll~aha kaAna bimaA taEomaluwna xabiyrFA
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبْلُ ۚ وَمَن يَكْفُرْ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ 'aAminuwA@ bi{ll~ahi warasuwlihi. wa{lokita`bi {l~a*iY naz~ala EalaY` rasuwlihi. wa{lokita`bi {l~a*iY^ >anzala min qabolu waman yakofuro bi{ll~ahi wamala`^}ikatihi. wakutubihi. warusulihi. wa{loyawomi {lo'aAxiri faqado Dal~a Dala`lF[A baEiydFA
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًۭا لَّمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًۢا
<in~a {l~a*iyna 'aAmanuwA@ vum~a kafaruwA@ vum~a 'aAmanuwA@ vum~a kafaruwA@ vum~a {zodaAduwA@ kuforFA l~amo yakuni {ll~ahu liyagofira lahumo walaA liyahodiyahumo sabiylF[A
بَشِّرِ ٱلْمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
ba$~iri {lomuna`fiqiyna bi>an~a lahumo Ea*aAbFA >aliymFA
ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًۭا
{l~a*iyna yat~axi*uwna {loka`firiyna >awoliyaA^'a min duwni {lomu&ominiyna >ayabotaguwna Eindahumu {loEiz~apa fa<in~a {loEiz~apa lil~ahi jamiyEFA
وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَٰبِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا۟ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦٓ ۚ إِنَّكُمْ إِذًۭا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْكَٰفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا
waqado naz~ala Ealayokumo fiY {lokita`bi >ano <i*aA samiEotumo 'aAya`ti {ll~ahi yukofaru bihaA wayusotahoza>u bihaA falaA taqoEuduwA@ maEahumo Hat~aY` yaxuwDuwA@ fiY HadiyvK gayorihi.^ <in~akumo <i*FA m~ivoluhumo <in~a {ll~aha jaAmiEu {lomuna`fiqiyna wa{loka`firiyna fiY jahan~ama jamiyEFA
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَٰفِرِينَ نَصِيبٌۭ قَالُوٓا۟ أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ فَٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ ٱللَّهُ لِلْكَٰفِرِينَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا
{l~a*iyna yatarab~aSuwna bikumo fa<in kaAna lakumo fatoHN m~ina {ll~ahi qaAluw^A@ >alamo nakun m~aEakumo wa<in kaAna liloka`firiyna naSiybN qaAluw^A@ >alamo nasotaHowi*o Ealayokumo wanamonaEokum m~ina {lomu&ominiyna fa{ll~ahu yaHokumu bayonakumo yawoma {loqiya`mapi walan yajoEala {ll~ahu liloka`firiyna EalaY {lomu&ominiyna sabiylFA
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوٓا۟ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُوا۟ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلًۭا
<in~a {lomuna`fiqiyna yuxa`diEuwna {ll~aha wahuwa xa`diEuhumo wa<i*aA qaAmuw^A@ <ilaY {lS~alaw`pi qaAmuwA@ kusaAlaY` yuraA^'uwna {ln~aAsa walaA ya*okuruwna {ll~aha <il~aA qaliylFA
مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلًۭا
m~u*abo*abiyna bayona *a`lika laA^ <ilaY` ha`^&ulaA^'i walaA^ <ilaY` ha`^&ulaA^'i waman yuDolili {ll~ahu falan tajida lahu, sabiylFA
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَٰنًۭا مُّبِينًا
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA tat~axi*uwA@ {loka`firiyna >awoliyaA^'a min duwni {lomu&ominiyna >aturiyduwna >an tajoEaluwA@ lil~ahi Ealayokumo suloTa`nFA m~ubiynFA
إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا
<in~a {lomuna`fiqiyna fiY {ld~aroki {lo>asofali mina {ln~aAri walan tajida lahumo naSiyrFA
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِٱللَّهِ وَأَخْلَصُوا۟ دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًۭا
<il~aA {l~a*iyna taAbuwA@ wa>aSolaHuwA@ wa{EotaSamuwA@ bi{ll~ahi wa>axolaSuwA@ diynahumo lil~ahi fa>uw@la`^}ika maEa {lomu&ominiyna wasawofa yu&oti {ll~ahu {lomu&ominiyna >ajorFA EaZiymFA
مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًۭا
m~aA yafoEalu {ll~ahu biEa*aAbikumo <in $akarotumo wa'aAmantumo wakaAna {ll~ahu $aAkirFA EaliymFA
الجزء 6
۞ لَّا يُحِبُّ ٱللَّهُ ٱلْجَهْرَ بِٱلسُّوٓءِ مِنَ ٱلْقَوْلِ إِلَّا مَن ظُلِمَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
l~aA yuHib~u {ll~ahu {lojahora bi{ls~uw^'i mina {loqawoli <il~aA man Zulima wakaAna {ll~ahu samiyEFA EaliymFA
إِن تُبْدُوا۟ خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا۟ عَن سُوٓءٍۢ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّۭا قَدِيرًا
<in tuboduwA@ xayorFA >awo tuxofuwhu >awo taEofuwA@ Ean suw^'K fa<in~a {ll~aha kaAna Eafuw~FA qadiyrFA
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍۢ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍۢ وَيُرِيدُونَ أَن يَتَّخِذُوا۟ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
<in~a {l~a*iyna yakofuruwna bi{ll~ahi warusulihi. wayuriyduwna >an yufar~iquwA@ bayona {ll~ahi warusulihi. wayaquwluwna nu&ominu bibaEoDK wanakofuru bibaEoDK wayuriyduwna >an yat~axi*uwA@ bayona *a`lika sabiylFA
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ حَقًّۭا ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابًۭا مُّهِينًۭا
>uw@la`^}ika humu {loka`firuwna Haq~FA wa>aEotadonaA liloka`firiyna Ea*aAbFA m~uhiynFA
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّنْهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ سَوْفَ يُؤْتِيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا
wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ bi{ll~ahi warusulihi. walamo yufar~iquwA@ bayona >aHadK m~inohumo >uw@la`^}ika sawofa yu&otiyhimo >ujuwrahumo wakaAna {ll~ahu gafuwrFA r~aHiymFA
يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَٰبًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةًۭ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَٰنًۭا مُّبِينًۭا
yaso_#aluka >aholu {lokita`bi >an tunaz~ila Ealayohimo kita`bFA m~ina {ls~amaA^'i faqado sa>aluwA@ muwsaY`^ >akobara min *a`lika faqaAluw^A@ >arinaA {ll~aha jahorapF fa>axa*atohumu {lS~a`Eiqapu biZulomihimo vum~a {t~axa*uwA@ {loEijola min[ baEodi maA jaA^'atohumu {lobay~ina`tu faEafawonaA Ean *a`lika wa'aAtayonaA muwsaY` suloTa`nFA m~ubiynFA
وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ ٱلطُّورَ بِمِيثَٰقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًۭا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا۟ فِى ٱلسَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَٰقًا غَلِيظًۭا
warafaEonaA fawoqahumu {lT~uwra bimiyva`qihimo waqulonaA lahumu {doxuluwA@ {lobaAba suj~adFA waqulonaA lahumo laA taEoduwA@ fiY {ls~aboti wa>axa*onaA minohum m~iyva`qFA galiyZFA
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّۢ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا
fabimaA naqoDihim m~iyva`qahumo wakuforihim bi_#aAya`ti {ll~ahi waqatolihimu {lo>an[biyaA^'a bigayori Haq~K waqawolihimo quluwbunaA gulofN[ balo TabaEa {ll~ahu EalayohaA bikuforihimo falaA yu&ominuwna <il~aA qaliylFA
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَٰنًا عَظِيمًۭا
wabikuforihimo waqawolihimo EalaY` maroyama buhota`nFA EaZiymFA
وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا
waqawolihimo <in~aA qatalonaA {lomasiyHa EiysaY {bona maroyama rasuwla {ll~ahi wamaA qataluwhu wamaA Salabuwhu wala`kin $ub~iha lahumo wa<in~a {l~a*iyna {xotalafuwA@ fiyhi lafiY $ak~K m~inohu maA lahum bihi. mino EilomK <il~aA {t~ibaAEa {lZ~an~i wamaA qataluwhu yaqiynF[A
بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا
bal r~afaEahu {ll~ahu <ilayohi wakaAna {ll~ahu EaziyzFA HakiymFA
وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ ۖ وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًۭا
wa<in m~ino >aholi {lokita`bi <il~aA layu&ominan~a bihi. qabola mawotihi. wayawoma {loqiya`mapi yakuwnu Ealayohimo $ahiydFA
فَبِظُلْمٍۢ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَٰتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا
fabiZulomK m~ina {l~a*iyna haAduwA@ Har~amonaA Ealayohimo Tay~iba`tK >uHil~ato lahumo wabiSad~ihimo Ean sabiyli {ll~ahi kaviyrFA
وَأَخْذِهِمُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَقَدْ نُهُوا۟ عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا
wa>axo*ihimu {lr~ibaw`A@ waqado nuhuwA@ Eanohu wa>akolihimo >amowa`la {ln~aAsi bi{loba`Tili wa>aEotadonaA liloka`firiyna minohumo Ea*aAbFA >aliymFA
لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ ۚ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ ۚ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ أُو۟لَٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا
l~a`kini {lr~a`sixuwna fiY {loEilomi minohumo wa{lomu&ominuwna yu&ominuwna bimaA^ >unzila <ilayoka wamaA^ >unzila min qabolika wa{lomuqiymiyna {lS~alaw`pa wa{lomu&otuwna {lz~akaw`pa wa{lomu&ominuwna bi{ll~ahi wa{loyawomi {lo'aAxiri >uw@la`^}ika sanu&otiyhimo >ajorFA EaZiymFA
۞ إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍۢ وَٱلنَّبِيِّۦنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيْمَٰنَ ۚ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًۭا
<in~aA^ >awoHayonaA^ <ilayoka kamaA^ >awoHayonaA^ <ilaY` nuwHK wa{ln~abiy~i.na min[ baEodihi. wa>awoHayonaA^ <ilaY`^ <ibora`hiyma wa<isoma`Eiyla wa<isoHa`qa wayaEoquwba wa{lo>asobaATi waEiysaY` wa>ay~uwba wayuwnusa waha`ruwna wasulayoma`na wa'aAtayonaA daAwu,da zabuwrFA
وَرُسُلًۭا قَدْ قَصَصْنَٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًۭا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًۭا
warusulFA qado qaSaSona`humo Ealayoka min qabolu warusulFA l~amo naqoSuSohumo Ealayoka wakal~ama {ll~ahu muwsaY` takoliymFA
رُّسُلًۭا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا
r~usulFA m~uba$~iriyna wamun*iriyna li}al~aA yakuwna liln~aAsi EalaY {ll~ahi Huj~apN[ baEoda {lr~usuli wakaAna {ll~ahu EaziyzFA HakiymFA
لَّٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ ۖ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا
l~a`kini {ll~ahu ya$ohadu bimaA^ >anzala <ilayoka >anzalahu, biEilomihi. wa{lomala`^}ikapu ya$ohaduwna wakafaY` bi{ll~ahi $ahiydFA
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدْ ضَلُّوا۟ ضَلَٰلًۢا بَعِيدًا
<in~a {l~a*iyna kafaruwA@ waSad~uwA@ Ean sabiyli {ll~ahi qado Dal~uwA@ Dala`lF[A baEiydFA
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ ٱللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا
<in~a {l~a*iyna kafaruwA@ waZalamuwA@ lamo yakuni {ll~ahu liyagofira lahumo walaA liyahodiyahumo TariyqFA
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًۭا
<il~aA Tariyqa jahan~ama xa`lidiyna fiyhaA^ >abadFA wakaAna *a`lika EalaY {ll~ahi yasiyrFA
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًۭا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا
ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu qado jaA^'akumu {lr~asuwlu bi{loHaq~i min r~ab~ikumo fa_#aAminuwA@ xayorFA l~akumo wa<in takofuruwA@ fa<in~a lil~ahi maA fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wakaAna {ll~ahu EaliymFA HakiymFA
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ إِنَّمَا ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌۭ مِّنْهُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۖ وَلَا تَقُولُوا۟ ثَلَٰثَةٌ ۚ ٱنتَهُوا۟ خَيْرًۭا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۖ سُبْحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٌۭ ۘ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًۭا
ya`^>ahola {lokita`bi laA tagoluwA@ fiY diynikumo walaA taquwluwA@ EalaY {ll~ahi <il~aA {loHaq~a <in~amaA {lomasiyHu EiysaY {bonu maroyama rasuwlu {ll~ahi wakalimatuhu,^ >aloqaY`haA^ <ilaY` maroyama waruwHN m~inohu fa_#aAminuwA@ bi{ll~ahi warusulihi. walaA taquwluwA@ vala`vapN {ntahuwA@ xayorFA l~akumo <in~amaA {ll~ahu <ila`hN wa`HidN suboHa`nahu,^ >an yakuwna lahu, waladN l~ahu, maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi wakafaY` bi{ll~ahi wakiylFA
لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًۭا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًۭا
l~an yasotankifa {lomasiyHu >an yakuwna EabodFA l~il~ahi walaA {lomala`^}ikapu {lomuqar~abuwna waman yasotankifo Eano EibaAdatihi. wayasotakobiro fasayaHo$uruhumo <ilayohi jamiyEFA
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا
fa>am~aA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti fayuwaf~iyhimo >ujuwrahumo wayaziyduhum m~in faDolihi. wa>am~aA {l~a*iyna {sotankafuwA@ wa{sotakobaruwA@ fayuEa*~ibuhumo Ea*aAbFA >aliymFA walaA yajiduwna lahum m~in duwni {ll~ahi waliy~FA walaA naSiyrFA
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُم بُرْهَٰنٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًۭا مُّبِينًۭا
ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu qado jaA^'akum buroha`nN m~in r~ab~ikumo wa>anzalonaA^ <ilayokumo nuwrFA m~ubiynFA
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍۢ مِّنْهُ وَفَضْلٍۢ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا
fa>am~aA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ bi{ll~ahi wa{EotaSamuwA@ bihi. fasayudoxiluhumo fiY raHomapK m~inohu wafaDolK wayahodiyhimo <ilayohi Sira`TFA m~usotaqiymFA
يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِى ٱلْكَلَٰلَةِ ۚ إِنِ ٱمْرُؤٌا۟ هَلَكَ لَيْسَ لَهُۥ وَلَدٌۭ وَلَهُۥٓ أُخْتٌۭ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌۭ ۚ فَإِن كَانَتَا ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوٓا۟ إِخْوَةًۭ رِّجَالًۭا وَنِسَآءًۭ فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۢ
yasotafotuwnaka quli {ll~ahu yufotiykumo fiY {lokala`lapi <ini {moru&NA@ halaka layosa lahu, waladN walahu,^ >uxotN falahaA niSofu maA taraka wahuwa yarivuhaA^ <in l~amo yakun l~ahaA waladN fa<in kaAnataA {vonatayoni falahumaA {lv~uluvaAni mim~aA taraka wa<in kaAnuw^A@ <ixowapF r~ijaAlFA wanisaA^'F falil*~akari mivolu HaZ~i {lo>unvayayoni yubay~inu {ll~ahu lakumo >an taDil~uwA@ wa{ll~ahu bikul~i $aYo'K EaliymN[