سُورَةُ المَائـِدَةِ
سُمّيت بالمائدة التي سأل حواريّو عيسى نزولها من السماء، وفيها الآية () التي تُعدّ تقليديًّا من آخر ما نزل.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ >awofuwA@ bi{loEuquwdi >uHil~ato lakum bahiymapu {lo>anoEa`mi <il~aA maA yutolaY` Ealayokumo gayora muHil~iY {lS~ayodi wa>antumo HurumN <in~a {ll~aha yaHokumu maA yuriydu
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًۭا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA tuHil~uwA@ $aEa`^}ira {ll~ahi walaA {l$~ahora {loHaraAma walaA {lohadoYa walaA {loqala`^}ida walaA^ 'aA^m~iyna {lobayota {loHaraAma yabotaguwna faDolFA m~in r~ab~ihimo wariDowa`nFA wa<i*aA Halalotumo fa{SoTaAduwA@ walaA yajoriman~akumo $ana_#aAnu qawomK >an Sad~uwkumo Eani {lomasojidi {loHaraAmi >an taEotaduwA@ wataEaAwanuwA@ EalaY {lobir~i wa{lt~aqowaY` walaA taEaAwanuwA@ EalaY {lo<ivomi wa{loEudowa`ni wa{t~aquwA@ {ll~aha <in~a {ll~aha $adiydu {loEiqaAbi
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةُ وَٱلدَّمُ وَلَحْمُ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ وَٱلْمُنْخَنِقَةُ وَٱلْمَوْقُوذَةُ وَٱلْمُتَرَدِّيَةُ وَٱلنَّطِيحَةُ وَمَآ أَكَلَ ٱلسَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ وَأَن تَسْتَقْسِمُوا۟ بِٱلْأَزْلَٰمِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ ٱلْيَوْمَ يَئِسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ ۚ ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًۭا ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ فِى مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍۢ لِّإِثْمٍۢ ۙ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
Hur~imato Ealayokumu {lomayotapu wa{ld~amu walaHomu {loxinziyri wamaA^ >uhil~a ligayori {ll~ahi bihi. wa{lomunoxaniqapu wa{lomawoquw*apu wa{lomutarad~iyapu wa{ln~aTiyHapu wamaA^ >akala {ls~abuEu <il~aA maA *ak~ayotumo wamaA *ubiHa EalaY {ln~uSubi wa>an tasotaqosimuwA@ bi{lo>azola`mi *a`likumo fisoqN {loyawoma ya}isa {l~a*iyna kafaruwA@ min diynikumo falaA taxo$awohumo wa{xo$awoni {loyawoma >akomalotu lakumo diynakumo wa>atomamotu Ealayokumo niEomatiY waraDiytu lakumu {lo<isola`ma diynFA famani {DoTur~a fiY maxomaSapK gayora mutajaAnifK l~i<ivomK fa<in~a {ll~aha gafuwrN r~aHiymN
يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
yaso_#aluwnaka maA*aA^ >uHil~a lahumo qulo >uHil~a lakumu {lT~ay~iba`tu wamaA Eal~amotum m~ina {lojawaAriHi mukal~ibiyna tuEal~imuwnahun~a mim~aA Eal~amakumu {ll~ahu fakuluwA@ mim~aA^ >amosakona Ealayokumo wa{*okuruwA@ {soma {ll~ahi Ealayohi wa{t~aquwA@ {ll~aha <in~a {ll~aha sariyEu {loHisaAbi
ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ ۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّۭ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّۭ لَّهُمْ ۖ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍۢ ۗ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْءَاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
{loyawoma >uHil~a lakumu {lT~ay~iba`tu waTaEaAmu {l~a*iyna >uwtuwA@ {lokita`ba Hil~N l~akumo waTaEaAmukumo Hil~N l~ahumo wa{lomuHoSana`tu mina {lomu&omina`ti wa{lomuHoSana`tu mina {l~a*iyna >uwtuwA@ {lokita`ba min qabolikumo <i*aA^ 'aAtayotumuwhun~a >ujuwrahun~a muHoSiniyna gayora musa`fiHiyna walaA mut~axi*iY^ >axodaAnK waman yakofuro bi{lo<iyma`ni faqado HabiTa Eamaluhu, wahuwa fiY {lo'aAxirapi mina {loxa`siriyna
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغْسِلُوا۟ وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى ٱلْمَرَافِقِ وَٱمْسَحُوا۟ بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًۭا فَٱطَّهَّرُوا۟ ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰٓ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَآءَ أَحَدٌۭ مِّنكُم مِّنَ ٱلْغَآئِطِ أَوْ لَٰمَسْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمْ تَجِدُوا۟ مَآءًۭ فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًۭا طَيِّبًۭا فَٱمْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍۢ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ <i*aA qumotumo <ilaY {lS~alaw`pi fa{gosiluwA@ wujuwhakumo wa>ayodiyakumo <ilaY {lomaraAfiqi wa{mosaHuwA@ biru'uwsikumo wa>arojulakumo <ilaY {lokaEobayoni wa<in kuntumo junubFA fa{T~ah~aruwA@ wa<in kuntum m~aroDaY`^ >awo EalaY` safarK >awo jaA^'a >aHadN m~inkum m~ina {logaA^}iTi >awo la`masotumu {ln~isaA^'a falamo tajiduwA@ maA^'F fatayam~amuwA@ SaEiydFA Tay~ibFA fa{mosaHuwA@ biwujuwhikumo wa>ayodiykum m~inohu maA yuriydu {ll~ahu liyajoEala Ealayokum m~ino HarajK wala`kin yuriydu liyuTah~irakumo waliyutim~a niEomatahu, Ealayokumo laEal~akumo ta$okuruwna
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
wa{*okuruwA@ niEomapa {ll~ahi Ealayokumo wamiyva`qahu {l~a*iY waAvaqakum bihi.^ <i*o qulotumo samiEonaA wa>aTaEonaA wa{t~aquwA@ {ll~aha <in~a {ll~aha EaliymN[ bi*aAti {lS~uduwri
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ ۚ ٱعْدِلُوا۟ هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ kuwnuwA@ qaw~a`miyna lil~ahi $uhadaA^'a bi{loqisoTi walaA yajoriman~akumo $ana_#aAnu qawomK EalaY`^ >al~aA taEodiluwA@ {EodiluwA@ huwa >aqorabu lilt~aqowaY` wa{t~aquwA@ {ll~aha <in~a {ll~aha xabiyrN[ bimaA taEomaluwna
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌ عَظِيمٌۭ
waEada {ll~ahu {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti lahum m~agofirapN wa>ajorN EaZiymN
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
wa{l~a*iyna kafaruwA@ waka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA^ >uw@la`^}ika >aSoHa`bu {lojaHiymi
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ هَمَّ قَوْمٌ أَن يَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ {*okuruwA@ niEomata {ll~ahi Ealayokumo <i*o ham~a qawomN >an yabosuTuw^A@ <ilayokumo >ayodiyahumo fakaf~a >ayodiyahumo Eankumo wa{t~aquwA@ {ll~aha waEalaY {ll~ahi faloyatawak~ali {lomu&ominuwna
۞ وَلَقَدْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ ٱثْنَىْ عَشَرَ نَقِيبًۭا ۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
walaqado >axa*a {ll~ahu miyva`qa baniY^ <isora`^'iyla wabaEavonaA minohumu {vonaYo Ea$ara naqiybFA waqaAla {ll~ahu <in~iY maEakumo la}ino >aqamotumu {lS~alaw`pa wa'aAtayotumu {lz~akaw`pa wa'aAmantum birusuliY waEaz~arotumuwhumo wa>aqoraDotumu {ll~aha qaroDFA HasanFA l~a>ukaf~iran~a Eankumo say~i_#aAtikumo wala>udoxilan~akumo jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru faman kafara baEoda *a`lika minkumo faqado Dal~a sawaA^'a {ls~abiyli
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ لَعَنَّٰهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَٰسِيَةًۭ ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ ۙ وَنَسُوا۟ حَظًّۭا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍۢ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًۭا مِّنْهُمْ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱصْفَحْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
fabimaA naqoDihim m~iyva`qahumo laEan~a`humo wajaEalonaA quluwbahumo qa`siyapF yuHar~ifuwna {lokalima Ean m~awaADiEihi. wanasuwA@ HaZ~FA m~im~aA *uk~iruwA@ bihi. walaA tazaAlu taT~aliEu EalaY` xaA^}inapK m~inohumo <il~aA qaliylFA m~inohumo fa{Eofu Eanohumo wa{SofaHo <in~a {ll~aha yuHib~u {lomuHosiniyna
وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ فَنَسُوا۟ حَظًّۭا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
wamina {l~a*iyna qaAluw^A@ <in~aA naSa`raY`^ >axa*onaA miyva`qahumo fanasuwA@ HaZ~FA m~im~aA *uk~iruwA@ bihi. fa>agorayonaA bayonahumu {loEadaAwapa wa{lobagoDaA^'a <ilaY` yawomi {loqiya`mapi wasawofa yunab~i}uhumu {ll~ahu bimaA kaAnuwA@ yaSonaEuwna
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًۭا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍۢ ۚ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌۭ وَكِتَٰبٌۭ مُّبِينٌۭ
ya`^>ahola {lokita`bi qado jaA^'akumo rasuwlunaA yubay~inu lakumo kaviyrFA m~im~aA kuntumo tuxofuwna mina {lokita`bi wayaEofuwA@ Ean kaviyrK qado jaA^'akum m~ina {ll~ahi nuwrN wakita`bN m~ubiynN
يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِهِۦ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
yahodiY bihi {ll~ahu mani {t~abaEa riDowa`nahu, subula {ls~ala`mi wayuxorijuhum m~ina {lZ~uluma`ti <ilaY {ln~uwri bi<i*onihi. wayahodiyhimo <ilaY` Sira`TK m~usotaqiymK
لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
l~aqado kafara {l~a*iyna qaAluw^A@ <in~a {ll~aha huwa {lomasiyHu {bonu maroyama qulo faman yamoliku mina {ll~ahi $ayo_#FA <ino >araAda >an yuholika {lomasiyHa {bona maroyama wa>um~ahu, waman fiY {lo>aroDi jamiyEFA walil~ahi muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wamaA bayonahumaA yaxoluqu maA ya$aA^'u wa{ll~ahu EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحْنُ أَبْنَٰٓؤُا۟ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌۭ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
waqaAlati {loyahuwdu wa{ln~aSa`raY` naHonu >abona`^&uA@ {ll~ahi wa>aHib~a`^&uhu, qulo falima yuEa*~ibukum bi*unuwbikum balo >antum ba$arN m~im~ano xalaqa yagofiru liman ya$aA^'u wayuEa*~ibu man ya$aA^'u walil~ahi muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wamaA bayonahumaA wa<ilayohi {lomaSiyru
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍۢ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُوا۟ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٍۢ وَلَا نَذِيرٍۢ ۖ فَقَدْ جَآءَكُم بَشِيرٌۭ وَنَذِيرٌۭ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
ya`^>ahola {lokita`bi qado jaA^'akumo rasuwlunaA yubay~inu lakumo EalaY` fatorapK m~ina {lr~usuli >an taquwluwA@ maA jaA^'anaA min[ ba$iyrK walaA na*iyrK faqado jaA^'akum ba$iyrN wana*iyrN wa{ll~ahu EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًۭا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًۭا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
wa<i*o qaAla muwsaY` liqawomihi. ya`qawomi {*okuruwA@ niEomapa {ll~ahi Ealayokumo <i*o jaEala fiykumo >an[biyaA^'a wajaEalakum m~uluwkFA wa'aAtaY`kum m~aA lamo yu&oti >aHadFA m~ina {loEa`lamiyna
يَٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا۟ خَٰسِرِينَ
ya`qawomi {doxuluwA@ {lo>aroDa {lomuqad~asapa {l~atiY kataba {ll~ahu lakumo walaA tarotad~uwA@ EalaY`^ >adobaArikumo fatanqalibuwA@ xa`siriyna
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوْمًۭا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَ
qaAluwA@ ya`muwsaY`^ <in~a fiyhaA qawomFA jab~aAriyna wa<in~aA lan n~adoxulahaA Hat~aY` yaxorujuwA@ minohaA fa<in yaxorujuwA@ minohaA fa<in~aA da`xiluwna
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمَا ٱدْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ ٱلْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَٰلِبُونَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
qaAla rajulaAni mina {l~a*iyna yaxaAfuwna >anoEama {ll~ahu EalayohimaA {doxuluwA@ Ealayohimu {lobaAba fa<i*aA daxalotumuwhu fa<in~akumo ga`libuwna waEalaY {ll~ahi fatawak~aluw^A@ <in kuntum m~u&ominiyna
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَآ أَبَدًۭا مَّا دَامُوا۟ فِيهَا ۖ فَٱذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَ
qaAluwA@ ya`muwsaY`^ <in~aA lan n~adoxulahaA^ >abadFA m~aA daAmuwA@ fiyhaA fa{*ohabo >anta warab~uka faqa`tilaA^ <in~aA ha`hunaA qa`Eiduwna
قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى ۖ فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
qaAla rab~i <in~iY laA^ >amoliku <il~aA nafosiY wa>axiY fa{foruqo bayonanaA wabayona {loqawomi {lofa`siqiyna
قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ ۛ يَتِيهُونَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
qaAla fa<in~ahaA muHar~amapN Ealayohimo >arobaEiyna sanapF yatiyhuwna fiY {lo>aroDi falaA ta>osa EalaY {loqawomi {lofa`siqiyna
۞ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًۭا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ ٱلْءَاخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
wa{tolu Ealayohimo naba>a {bonaYo 'aAdama bi{loHaq~i <i*o qar~abaA qurobaAnFA fatuqub~ila mino >aHadihimaA walamo yutaqab~alo mina {lo'aAxari qaAla la>aqotulan~aka qaAla <in~amaA yataqab~alu {ll~ahu mina {lomut~aqiyna
لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَىَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِى مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٍۢ يَدِىَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
la}in[ basaTta <ilaY~a yadaka litaqotulaniY maA^ >anaA" bibaAsiTK yadiYa <ilayoka li>aqotulaka <in~iY^ >axaAfu {ll~aha rab~a {loEa`lamiyna
إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ
<in~iY^ >uriydu >an tabuw^>a bi<ivomiY wa<ivomika fatakuwna mino >aSoHa`bi {ln~aAri wa*a`lika jaza`^&uA@ {lZ~a`limiyna
فَطَوَّعَتْ لَهُۥ نَفْسُهُۥ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُۥ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
faTaw~aEato lahu, nafosuhu, qatola >axiyhi faqatalahu, fa>aSobaHa mina {loxa`siriyna
فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابًۭا يَبْحَثُ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُرِيَهُۥ كَيْفَ يُوَٰرِى سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَٰوَيْلَتَىٰٓ أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا ٱلْغُرَابِ فَأُوَٰرِىَ سَوْءَةَ أَخِى ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
fabaEava {ll~ahu guraAbFA yaboHavu fiY {lo>aroDi liyuriyahu, kayofa yuwa`riY sawo'apa >axiyhi qaAla ya`wayolataY`^ >aEajazotu >ano >akuwna mivola ha`*aA {loguraAbi fa>uwa`riYa sawo'apa >axiY fa>aSobaHa mina {ln~a`dimiyna
مِنْ أَجْلِ ذَٰلِكَ كَتَبْنَا عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَنَّهُۥ مَن قَتَلَ نَفْسًۢا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَآ أَحْيَا ٱلنَّاسَ جَمِيعًۭا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ ثُمَّ إِنَّ كَثِيرًۭا مِّنْهُم بَعْدَ ذَٰلِكَ فِى ٱلْأَرْضِ لَمُسْرِفُونَ
mino >ajoli *a`lika katabonaA EalaY` baniY^ <isora`^'iyla >an~ahu, man qatala nafosF[A bigayori nafosK >awo fasaAdK fiY {lo>aroDi faka>an~amaA qatala {ln~aAsa jamiyEFA wamano >aHoyaAhaA faka>an~amaA^ >aHoyaA {ln~aAsa jamiyEFA walaqado jaA^'atohumo rusulunaA bi{lobay~ina`ti vum~a <in~a kaviyrFA m~inohum baEoda *a`lika fiY {lo>aroDi lamusorifuwna
إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوٓا۟ أَوْ يُصَلَّبُوٓا۟ أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَٰفٍ أَوْ يُنفَوْا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ ۚ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْىٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
<in~amaA jaza`^&uA@ {l~a*iyna yuHaAribuwna {ll~aha warasuwlahu, wayasoEawona fiY {lo>aroDi fasaAdFA >an yuqat~aluw^A@ >awo yuSal~abuw^A@ >awo tuqaT~aEa >ayodiyhimo wa>arojuluhum m~ino xila`fK >awo yunfawoA@ mina {lo>aroDi *a`lika lahumo xizoYN fiY {ld~unoyaA walahumo fiY {lo'aAxirapi Ea*aAbN EaZiymN
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ ۖ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
<il~aA {l~a*iyna taAbuwA@ min qaboli >an taqodiruwA@ Ealayohimo fa{Eolamuw^A@ >an~a {ll~aha gafuwrN r~aHiymN
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱبْتَغُوٓا۟ إِلَيْهِ ٱلْوَسِيلَةَ وَجَٰهِدُوا۟ فِى سَبِيلِهِۦ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ {t~aquwA@ {ll~aha wa{botaguw^A@ <ilayohi {lowasiylapa waja`hiduwA@ fiY sabiylihi. laEal~akumo tufoliHuwna
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لِيَفْتَدُوا۟ بِهِۦ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
<in~a {l~a*iyna kafaruwA@ lawo >an~a lahum m~aA fiY {lo>aroDi jamiyEFA wamivolahu, maEahu, liyafotaduwA@ bihi. mino Ea*aAbi yawomi {loqiya`mapi maA tuqub~ila minohumo walahumo Ea*aAbN >aliymN
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌۭ
yuriyduwna >an yaxorujuwA@ mina {ln~aAri wamaA hum bixa`rijiyna minohaA walahumo Ea*aAbN m~uqiymN
وَٱلسَّارِقُ وَٱلسَّارِقَةُ فَٱقْطَعُوٓا۟ أَيْدِيَهُمَا جَزَآءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَٰلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ
wa{ls~aAriqu wa{ls~aAriqapu fa{qoTaEuw^A@ >ayodiyahumaA jazaA^'F[ bimaA kasabaA naka`lFA m~ina {ll~ahi wa{ll~ahu EaziyzN HakiymN
فَمَن تَابَ مِنۢ بَعْدِ ظُلْمِهِۦ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
faman taAba min[ baEodi Zulomihi. wa>aSolaHa fa<in~a {ll~aha yatuwbu Ealayohi <in~a {ll~aha gafuwrN r~aHiymN
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
>alamo taEolamo >an~a {ll~aha lahu, muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi yuEa*~ibu man ya$aA^'u wayagofiru liman ya$aA^'u wa{ll~ahu EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ ۛ سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ مِنۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهِۦ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَٱحْذَرُوا۟ ۚ وَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ فِتْنَتَهُۥ فَلَن تَمْلِكَ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌۭ
ya`^>ay~uhaA {lr~asuwlu laA yaHozunka {l~a*iyna yusa`riEuwna fiY {lokufori mina {l~a*iyna qaAluw^A@ 'aAman~aA bi>afowa`hihimo walamo tu&omin quluwbuhumo wamina {l~a*iyna haAduwA@ sam~a`Euwna liloka*ibi sam~a`Euwna liqawomK 'aAxariyna lamo ya>otuwka yuHar~ifuwna {lokalima min[ baEodi mawaADiEihi. yaquwluwna <ino >uwtiytumo ha`*aA faxu*uwhu wa<in l~amo tu&otawohu fa{Ho*aruwA@ waman yuridi {ll~ahu fitonatahu, falan tamolika lahu, mina {ll~ahi $ayo_#FA >uw@la`^}ika {l~a*iyna lamo yuridi {ll~ahu >an yuTah~ira quluwbahumo lahumo fiY {ld~unoyaA xizoYN walahumo fiY {lo'aAxirapi Ea*aAbN EaZiymN
سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّٰلُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِن جَآءُوكَ فَٱحْكُم بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِن تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَن يَضُرُّوكَ شَيْـًۭٔا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
sam~a`Euwna liloka*ibi >ak~a`luwna lils~uHoti fa<in jaA^'uwka fa{Hokum bayonahumo >awo >aEoriDo Eanohumo wa<in tuEoriDo Eanohumo falan yaDur~uwka $ayo_#FA wa<ino Hakamota fa{Hokum bayonahum bi{loqisoTi <in~a {ll~aha yuHib~u {lomuqosiTiyna
وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ ٱلتَّوْرَىٰةُ فِيهَا حُكْمُ ٱللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ
wakayofa yuHak~imuwnaka waEindahumu {lt~aworaY`pu fiyhaA Hukomu {ll~ahi vum~a yatawal~awona min[ baEodi *a`lika wamaA^ >uw@la`^}ika bi{lomu&ominiyna
إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًۭى وَنُورٌۭ ۚ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
<in~aA^ >anzalonaA {lt~aworaY`pa fiyhaA hudFY wanuwrN yaHokumu bihaA {ln~abiy~uwna {l~a*iyna >asolamuwA@ lil~a*iyna haAduwA@ wa{lr~ab~a`niy~uwna wa{lo>aHobaAru bimaA {sotuHofiZuwA@ min kita`bi {ll~ahi wakaAnuwA@ Ealayohi $uhadaA^'a falaA taxo$awuA@ {ln~aAsa wa{xo$awoni walaA ta$otaruwA@ bi_#aAya`tiY vamanFA qaliylFA waman l~amo yaHokum bimaA^ >anzala {ll~ahu fa>uw@la`^}ika humu {loka`firuwna
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ ٱلنَّفْسَ بِٱلنَّفْسِ وَٱلْعَيْنَ بِٱلْعَيْنِ وَٱلْأَنفَ بِٱلْأَنفِ وَٱلْأُذُنَ بِٱلْأُذُنِ وَٱلسِّنَّ بِٱلسِّنِّ وَٱلْجُرُوحَ قِصَاصٌۭ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِۦ فَهُوَ كَفَّارَةٌۭ لَّهُۥ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
wakatabonaA Ealayohimo fiyhaA^ >an~a {ln~afosa bi{ln~afosi wa{loEayona bi{loEayoni wa{lo>anfa bi{lo>anfi wa{lo>u*una bi{lo>u*uni wa{ls~in~a bi{ls~in~i wa{lojuruwHa qiSaASN faman taSad~aqa bihi. fahuwa kaf~aArapN l~ahu, waman l~amo yaHokum bimaA^ >anzala {ll~ahu fa>uw@la`^}ika humu {lZ~a`limuwna
وَقَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ ۖ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًۭى وَنُورٌۭ وَمُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَهُدًۭى وَمَوْعِظَةًۭ لِّلْمُتَّقِينَ
waqaf~ayonaA EalaY`^ 'aAva`rihim biEiysaY {boni maroyama muSad~iqFA l~imaA bayona yadayohi mina {lt~aworaY`pi wa'aAtayona`hu {lo<injiyla fiyhi hudFY wanuwrN wamuSad~iqFA l~imaA bayona yadayohi mina {lt~aworaY`pi wahudFY wamawoEiZapF l~ilomut~aqiyna
وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ ٱلْإِنجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
waloyaHokumo >aholu {lo<injiyli bimaA^ >anzala {ll~ahu fiyhi waman l~amo yaHokum bimaA^ >anzala {ll~ahu fa>uw@la`^}ika humu {lofa`siquwna
وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّۢ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةًۭ وَمِنْهَاجًۭا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
wa>anzalonaA^ <ilayoka {lokita`ba bi{loHaq~i muSad~iqFA l~imaA bayona yadayohi mina {lokita`bi wamuhayominFA Ealayohi fa{Hokum bayonahum bimaA^ >anzala {ll~ahu walaA tat~abiEo >ahowaA^'ahumo Eam~aA jaA^'aka mina {loHaq~i likul~K jaEalonaA minkumo $iroEapF waminohaAjFA walawo $aA^'a {ll~ahu lajaEalakumo >um~apF wa`HidapF wala`kin l~iyaboluwakumo fiY maA^ 'aAtaY`kumo fa{sotabiquwA@ {loxayora`ti <ilaY {ll~ahi marojiEukumo jamiyEFA fayunab~i}ukum bimaA kuntumo fiyhi taxotalifuwna
وَأَنِ ٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَٱحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَنۢ بَعْضِ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَٱعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ لَفَٰسِقُونَ
wa>ani {Hokum bayonahum bimaA^ >anzala {ll~ahu walaA tat~abiEo >ahowaA^'ahumo wa{Ho*arohumo >an yafotinuwka Ean[ baEoDi maA^ >anzala {ll~ahu <ilayoka fa<in tawal~awoA@ fa{Eolamo >an~amaA yuriydu {ll~ahu >an yuSiybahum bibaEoDi *unuwbihimo wa<in~a kaviyrFA m~ina {ln~aAsi lafa`siquwna
أَفَحُكْمَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكْمًۭا لِّقَوْمٍۢ يُوقِنُونَ
>afaHukoma {loja`hiliy~api yaboguwna wamano >aHosanu mina {ll~ahi HukomFA l~iqawomK yuwqinuwna
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُۥ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA tat~axi*uwA@ {loyahuwda wa{ln~aSa`raY`^ >awoliyaA^'a baEoDuhumo >awoliyaA^'u baEoDK waman yatawal~ahum m~inkumo fa<in~ahu, minohumo <in~a {ll~aha laA yahodiY {loqawoma {lZ~a`limiyna
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌۭ ۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍۢ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ
fataraY {l~a*iyna fiY quluwbihim m~araDN yusa`riEuwna fiyhimo yaquwluwna naxo$aY`^ >an tuSiybanaA daA^}irapN faEasaY {ll~ahu >an ya>otiYa bi{lofatoHi >awo >amorK m~ino Eindihi. fayuSobiHuwA@ EalaY` maA^ >asar~uwA@ fiY^ >anfusihimo na`dimiyna
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فَأَصْبَحُوا۟ خَٰسِرِينَ
wayaquwlu {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ >aha`^&ulaA^'i {l~a*iyna >aqosamuwA@ bi{ll~ahi jahoda >ayoma`nihimo <in~ahumo lamaEakumo HabiTato >aEoma`luhumo fa>aSobaHuwA@ xa`siriyna
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍۢ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍۢ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ man yarotad~a minkumo Ean diynihi. fasawofa ya>otiY {ll~ahu biqawomK yuHib~uhumo wayuHib~uwnahu,^ >a*il~apK EalaY {lomu&ominiyna >aEiz~apK EalaY {loka`firiyna yuja`hiduwna fiY sabiyli {ll~ahi walaA yaxaAfuwna lawomapa laA^}imK *a`lika faDolu {ll~ahi yu&otiyhi man ya$aA^'u wa{ll~ahu wa`siEN EaliymN
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ
<in~amaA waliy~ukumu {ll~ahu warasuwluhu, wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ {l~a*iyna yuqiymuwna {lS~alaw`pa wayu&otuwna {lz~akaw`pa wahumo ra`kiEuwna
وَمَن يَتَوَلَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَإِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
waman yatawal~a {ll~aha warasuwlahu, wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ fa<in~a Hizoba {ll~ahi humu {loga`libuwna
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًۭا وَلَعِبًۭا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA tat~axi*uwA@ {l~a*iyna {t~axa*uwA@ diynakumo huzuwFA walaEibFA m~ina {l~a*iyna >uwtuwA@ {lokita`ba min qabolikumo wa{lokuf~aAra >awoliyaA^'a wa{t~aquwA@ {ll~aha <in kuntum m~u&ominiyna
وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ ٱتَّخَذُوهَا هُزُوًۭا وَلَعِبًۭا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْقِلُونَ
wa<i*aA naAdayotumo <ilaY {lS~alaw`pi {t~axa*uwhaA huzuwFA walaEibFA *a`lika bi>an~ahumo qawomN l~aA yaEoqiluwna
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَٰسِقُونَ
qulo ya`^>ahola {lokita`bi halo tanqimuwna min~aA^ <il~aA^ >ano 'aAman~aA bi{ll~ahi wamaA^ >unzila <ilayonaA wamaA^ >unzila min qabolu wa>an~a >akovarakumo fa`siquwna
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّۭ مَّكَانًۭا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
qulo halo >unab~i}ukum bi$ar~K m~in *a`lika mavuwbapF Einda {ll~ahi man l~aEanahu {ll~ahu wagaDiba Ealayohi wajaEala minohumu {loqiradapa wa{loxanaAziyra waEabada {lT~a`guwta >uw@la`^}ika $ar~N m~akaAnFA wa>aDal~u Ean sawaA^'i {ls~abiyli
وَإِذَا جَآءُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُوا۟ بِٱلْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا۟ بِهِۦ ۚ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْتُمُونَ
wa<i*aA jaA^'uwkumo qaAluw^A@ 'aAman~aA waqad d~axaluwA@ bi{lokufori wahumo qado xarajuwA@ bihi. wa{ll~ahu >aEolamu bimaA kaAnuwA@ yakotumuwna
وَتَرَىٰ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
wataraY` kaviyrFA m~inohumo yusa`riEuwna fiY {lo<ivomi wa{loEudowa`ni wa>akolihimu {ls~uHota labi}osa maA kaAnuwA@ yaEomaluwna
لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ ٱلْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ ٱلسُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
lawolaA yanohaY`humu {lr~ab~a`niy~uwna wa{lo>aHobaAru Ean qawolihimu {lo<ivoma wa>akolihimu {ls~uHota labi}osa maA kaAnuwA@ yaSonaEuwna
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ يَدُ ٱللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا۟ بِمَا قَالُوا۟ ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنفِقُ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًۭا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًۭا وَكُفْرًۭا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۚ كُلَّمَآ أَوْقَدُوا۟ نَارًۭا لِّلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا ٱللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِى ٱلْأَرْضِ فَسَادًۭا ۚ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْمُفْسِدِينَ
waqaAlati {loyahuwdu yadu {ll~ahi magoluwlapN gul~ato >ayodiyhimo waluEinuwA@ bimaA qaAluwA@ balo yadaAhu mabosuwTataAni yunfiqu kayofa ya$aA^'u walayaziydan~a kaviyrFA m~inohum m~aA^ >unzila <ilayoka min r~ab~ika Tugoya`nFA wakuforFA wa>aloqayonaA bayonahumu {loEada`wapa wa{lobagoDaA^'a <ilaY` yawomi {loqiya`mapi kul~amaA^ >awoqaduwA@ naArFA l~iloHarobi >aTofa>ahaA {ll~ahu wayasoEawona fiY {lo>aroDi fasaAdFA wa{ll~ahu laA yuHib~u {lomufosidiyna
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَٰهُمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
walawo >an~a >ahola {lokita`bi 'aAmanuwA@ wa{t~aqawoA@ lakaf~aronaA Eanohumo say~i_#aAtihimo wala>adoxalona`humo jan~a`ti {ln~aEiymi
وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا۟ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌۭ مُّقْتَصِدَةٌۭ ۖ وَكَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ
walawo >an~ahumo >aqaAmuwA@ {lt~aworaY`pa wa{lo<injiyla wamaA^ >unzila <ilayohim m~in r~ab~ihimo la>akaluwA@ min fawoqihimo wamin taHoti >arojulihim m~inohumo >um~apN m~uqotaSidapN wakaviyrN m~inohumo saA^'a maA yaEomaluwna
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
ya`^>ay~uhaA {lr~asuwlu bal~igo maA^ >unzila <ilayoka min r~ab~ika wa<in l~amo tafoEalo famaA bal~agota risaAlatahu, wa{ll~ahu yaEoSimuka mina {ln~aAsi <in~a {ll~aha laA yahodiY {loqawoma {loka`firiyna
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَىْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًۭا مِّنْهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَٰنًۭا وَكُفْرًۭا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
qulo ya`^>ahola {lokita`bi lasotumo EalaY` $aYo'K Hat~aY` tuqiymuwA@ {lt~aworaY`pa wa{lo<injiyla wamaA^ >unzila <ilayokum m~in r~ab~ikumo walayaziydan~a kaviyrFA m~inohum m~aA^ >unzila <ilayoka min r~ab~ika Tugoya`nFA wakuforFA falaA ta>osa EalaY {loqawomi {loka`firiyna
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًۭا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
<in~a {l~a*iyna 'aAmanuwA@ wa{l~a*iyna haAduwA@ wa{lS~a`bi_#uwna wa{ln~aSa`raY` mano 'aAmana bi{ll~ahi wa{loyawomi {lo'aAxiri waEamila Sa`liHFA falaA xawofN Ealayohimo walaA humo yaHozanuwna
لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًۭا ۖ كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًۭا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًۭا يَقْتُلُونَ
laqado >axa*onaA miyva`qa baniY^ <isora`^'iyla wa>arosalonaA^ <ilayohimo rusulFA kul~amaA jaA^'ahumo rasuwlN[ bimaA laA tahowaY`^ >anfusuhumo fariyqFA ka*~abuwA@ wafariyqFA yaqotuluwna
وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌۭ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
waHasibuw^A@ >al~aA takuwna fitonapN faEamuwA@ waSam~uwA@ vum~a taAba {ll~ahu Ealayohimo vum~a EamuwA@ waSam~uwA@ kaviyrN m~inohumo wa{ll~ahu baSiyrN[ bimaA yaEomaluwna
لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍۢ
laqado kafara {l~a*iyna qaAluw^A@ <in~a {ll~aha huwa {lomasiyHu {bonu maroyama waqaAla {lomasiyHu ya`baniY^ <isora`^'iyla {EobuduwA@ {ll~aha rab~iY warab~akumo <in~ahu, man yu$oriko bi{ll~ahi faqado Har~ama {ll~ahu Ealayohi {lojan~apa wama>owaY`hu {ln~aAru wamaA lilZ~a`limiyna mino >anSaArK
لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍۢ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
l~aqado kafara {l~a*iyna qaAluw^A@ <in~a {ll~aha vaAlivu vala`vapK wamaA mino <ila`hK <il~aA^ <ila`hN wa`HidN wa<in l~amo yantahuwA@ Eam~aA yaquwluwna layamas~an~a {l~a*iyna kafaruwA@ minohumo Ea*aAbN >aliymN
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
>afalaA yatuwbuwna <ilaY {ll~ahi wayasotagofiruwnahu, wa{ll~ahu gafuwrN r~aHiymN
مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌۭ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٌۭ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ ٱلطَّعَامَ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلْءَايَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
m~aA {lomasiyHu {bonu maroyama <il~aA rasuwlN qado xalato min qabolihi {lr~usulu wa>um~uhu, Sid~iyqapN kaAnaA ya>okulaAni {lT~aEaAma {nZuro kayofa nubay~inu lahumu {lo'aAya`ti vum~a {nZuro >an~aY` yu&ofakuwna
قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًۭا ۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
qulo >ataEobuduwna min duwni {ll~ahi maA laA yamoliku lakumo Dar~FA walaA nafoEFA wa{ll~ahu huwa {ls~amiyEu {loEaliymu
قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍۢ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًۭا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
qulo ya`^>ahola {lokita`bi laA tagoluwA@ fiY diynikumo gayora {loHaq~i walaA tat~abiEuw^A@ >ahowaA^'a qawomK qado Dal~uwA@ min qabolu wa>aDal~uwA@ kaviyrFA waDal~uwA@ Ean sawaA^'i {ls~abiyli
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ
luEina {l~a*iyna kafaruwA@ min[ baniY^ <isora`^'iyla EalaY` lisaAni daAwu,da waEiysaY {boni maroyama *a`lika bimaA EaSawA@ w~akaAnuwA@ yaEotaduwna
كَانُوا۟ لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍۢ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
kaAnuwA@ laA yatanaAhawona Ean m~unkarK faEaluwhu labi}osa maA kaAnuwA@ yafoEaluwna
تَرَىٰ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِى ٱلْعَذَابِ هُمْ خَٰلِدُونَ
taraY` kaviyrFA m~inohumo yatawal~awona {l~a*iyna kafaruwA@ labi}osa maA qad~amato lahumo >anfusuhumo >an saxiTa {ll~ahu Ealayohimo wafiY {loEa*aAbi humo xa`liduwna
وَلَوْ كَانُوا۟ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِىِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًۭا مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
walawo kaAnuwA@ yu&ominuwna bi{ll~ahi wa{ln~abiY~i wamaA^ >unzila <ilayohi maA {t~axa*uwhumo >awoliyaA^'a wala`kin~a kaviyrFA m~inohumo fa`siquwna
۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةًۭ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةًۭ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًۭا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
latajidan~a >a$ad~a {ln~aAsi Eada`wapF l~il~a*iyna 'aAmanuwA@ {loyahuwda wa{l~a*iyna >a$orakuwA@ walatajidan~a >aqorabahum m~awad~apF l~il~a*iyna 'aAmanuwA@ {l~a*iyna qaAluw^A@ <in~aA naSa`raY` *a`lika bi>an~a minohumo qis~iysiyna waruhobaAnFA wa>an~ahumo laA yasotakobiruwna
وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
wa<i*aA samiEuwA@ maA^ >unzila <ilaY {lr~asuwli taraY`^ >aEoyunahumo tafiyDu mina {ld~amoEi mim~aA EarafuwA@ mina {loHaq~i yaquwluwna rab~anaA^ 'aAman~aA fa{kotubonaA maEa {l$~a`hidiyna
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ
wamaA lanaA laA nu&ominu bi{ll~ahi wamaA jaA^'anaA mina {loHaq~i wanaTomaEu >an yudoxilanaA rab~unaA maEa {loqawomi {lS~a`liHiyna
فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُوا۟ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ
fa>ava`bahumu {ll~ahu bimaA qaAluwA@ jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru xa`lidiyna fiyhaA wa*a`lika jazaA^'u {lomuHosiniyna
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
wa{l~a*iyna kafaruwA@ waka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA^ >uw@la`^}ika >aSoHa`bu {lojaHiymi
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA tuHar~imuwA@ Tay~iba`ti maA^ >aHal~a {ll~ahu lakumo walaA taEotaduw^A@ <in~a {ll~aha laA yuHib~u {lomuEotadiyna
وَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلًۭا طَيِّبًۭا ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
wakuluwA@ mim~aA razaqakumu {ll~ahu Hala`lFA Tay~ibFA wa{t~aquwA@ {ll~aha {l~a*iY^ >antum bihi. mu&ominuwna
لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغْوِ فِىٓ أَيْمَٰنِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلْأَيْمَٰنَ ۖ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٍۢ ۚ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيْمَٰنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ ۚ وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
laA yu&aAxi*ukumu {ll~ahu bi{ll~agowi fiY^ >ayoma`nikumo wala`kin yu&aAxi*ukum bimaA Eaq~adt~umu {lo>ayoma`na fakaf~a`ratuhu,^ <iToEaAmu Ea$arapi masa`kiyna mino >awosaTi maA tuToEimuwna >aholiykumo >awo kisowatuhumo >awo taHoriyru raqabapK faman l~amo yajido faSiyaAmu vala`vapi >ay~aAmK *a`lika kaf~a`rapu >ayoma`nikumo <i*aA Halafotumo wa{HofaZuw^A@ >ayoma`nakumo ka*a`lika yubay~inu {ll~ahu lakumo 'aAya`tihi. laEal~akumo ta$okuruwna
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَٰمُ رِجْسٌۭ مِّنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ <in~amaA {loxamoru wa{lomayosiru wa{lo>anSaAbu wa{lo>azola`mu rijosN m~ino Eamali {l$~ayoTa`ni fa{jotanibuwhu laEal~akumo tufoliHuwna
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَٰوَةَ وَٱلْبَغْضَآءَ فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ
<in~amaA yuriydu {l$~ayoTa`nu >an yuwqiEa bayonakumu {loEada`wapa wa{lobagoDaA^'a fiY {loxamori wa{lomayosiri wayaSud~akumo Ean *ikori {ll~ahi waEani {lS~alaw`pi fahalo >antum m~untahuwna
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَٱحْذَرُوا۟ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
wa>aTiyEuwA@ {ll~aha wa>aTiyEuwA@ {lr~asuwla wa{Ho*aruwA@ fa<in tawal~ayotumo fa{Eolamuw^A@ >an~amaA EalaY` rasuwlinaA {lobala`gu {lomubiynu
لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٌۭ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
layosa EalaY {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti junaAHN fiymaA TaEimuw^A@ <i*aA maA {t~aqawA@ w~a'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti vum~a {t~aqawA@ w~a'aAmanuwA@ vum~a {t~aqawA@ w~a>aHosanuwA@ wa{ll~ahu yuHib~u {lomuHosiniyna
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَىْءٍۢ مِّنَ ٱلصَّيْدِ تَنَالُهُۥٓ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ layaboluwan~akumu {ll~ahu bi$aYo'K m~ina {lS~ayodi tanaAluhu,^ >ayodiykumo warimaAHukumo liyaEolama {ll~ahu man yaxaAfuhu, bi{logayobi famani {EotadaY` baEoda *a`lika falahu, Ea*aAbN >aliymN
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌۭ ۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآءٌۭ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌۭ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًۭا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ ۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA taqotuluwA@ {lS~ayoda wa>antumo HurumN waman qatalahu, minkum m~utaEam~idFA fajazaA^'N m~ivolu maA qatala mina {ln~aEami yaHokumu bihi. *awaA EadolK m~inkumo hadoyF[A ba`liga {lokaEobapi >awo kaf~a`rapN TaEaAmu masa`kiyna >awo Eadolu *a`lika SiyaAmFA l~iya*uwqa wabaAla >amorihi. EafaA {ll~ahu Eam~aA salafa wamano EaAda fayantaqimu {ll~ahu minohu wa{ll~ahu EaziyzN *uw {ntiqaAmK
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ ٱلْبَحْرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ ۖ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ ٱلْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًۭا ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
>uHil~a lakumo Sayodu {lobaHori waTaEaAmuhu, mata`EFA l~akumo walils~ay~aArapi waHur~ima Ealayokumo Sayodu {lobar~i maA dumotumo HurumFA wa{t~aquwA@ {ll~aha {l~a*iY^ <ilayohi tuHo$aruwna
۞ جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلْكَعْبَةَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ قِيَٰمًۭا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَٱلْهَدْىَ وَٱلْقَلَٰٓئِدَ ۚ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
jaEala {ll~ahu {lokaEobapa {lobayota {loHaraAma qiya`mFA l~iln~aAsi wa{l$~ahora {loHaraAma wa{lohadoYa wa{loqala`^}ida *a`lika litaEolamuw^A@ >an~a {ll~aha yaEolamu maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi wa>an~a {ll~aha bikul~i $aYo'K EaliymN
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
{Eolamuw^A@ >an~a {ll~aha $adiydu {loEiqaAbi wa>an~a {ll~aha gafuwrN r~aHiymN
مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
m~aA EalaY {lr~asuwli <il~aA {lobala`gu wa{ll~ahu yaEolamu maA tuboduwna wamaA takotumuwna
قُل لَّا يَسْتَوِى ٱلْخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ ٱلْخَبِيثِ ۚ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
qul l~aA yasotawiY {loxabiyvu wa{lT~ay~ibu walawo >aEojabaka kavorapu {loxabiyvi fa{t~aquwA@ {ll~aha ya`^>uw@liY {lo>aloba`bi laEal~akumo tufoliHuwna
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ إِن تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِن تَسْـَٔلُوا۟ عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلْقُرْءَانُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا ٱللَّهُ عَنْهَا ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌۭ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA taso_#aluwA@ Eano >a$oyaA^'a <in tuboda lakumo tasu&okumo wa<in taso_#aluwA@ EanohaA Hiyna yunaz~alu {loquro'aAnu tuboda lakumo EafaA {ll~ahu EanohaA wa{ll~ahu gafuwrN HaliymN
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌۭ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا۟ بِهَا كَٰفِرِينَ
qado sa>alahaA qawomN m~in qabolikumo vum~a >aSobaHuwA@ bihaA ka`firiyna
مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍۢ وَلَا سَآئِبَةٍۢ وَلَا وَصِيلَةٍۢ وَلَا حَامٍۢ ۙ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
maA jaEala {ll~ahu min[ baHiyrapK walaA saA^}ibapK walaA waSiylapK walaA HaAmK wala`kin~a {l~a*iyna kafaruwA@ yafotaruwna EalaY {ll~ahi {loka*iba wa>akovaruhumo laA yaEoqiluwna
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُوا۟ حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ ۚ أَوَلَوْ كَانَ ءَابَآؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْـًۭٔا وَلَا يَهْتَدُونَ
wa<i*aA qiyla lahumo taEaAlawoA@ <ilaY` maA^ >anzala {ll~ahu wa<ilaY {lr~asuwli qaAluwA@ HasobunaA maA wajadonaA Ealayohi 'aAbaA^'anaA^ >awalawo kaAna 'aAbaA^&uhumo laA yaEolamuwna $ayo_#FA walaA yahotaduwna
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ ۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهْتَدَيْتُمْ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ Ealayokumo >anfusakumo laA yaDur~ukum m~an Dal~a <i*aA {hotadayotumo <ilaY {ll~ahi marojiEukumo jamiyEFA fayunab~i}ukum bimaA kuntumo taEomaluwna
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَٰدَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ حِينَ ٱلْوَصِيَّةِ ٱثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ أَوْ ءَاخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنتُمْ ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَأَصَٰبَتْكُم مُّصِيبَةُ ٱلْمَوْتِ ۚ تَحْبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعْدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِى بِهِۦ ثَمَنًۭا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۙ وَلَا نَكْتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلْءَاثِمِينَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ $aha`dapu bayonikumo <i*aA HaDara >aHadakumu {lomawotu Hiyna {lowaSiy~api {vonaAni *awaA EadolK m~inkumo >awo 'aAxaraAni mino gayorikumo <ino >antumo Darabotumo fiY {lo>aroDi fa>aSa`batokum m~uSiybapu {lomawoti taHobisuwnahumaA min[ baEodi {lS~alaw`pi fayuqosimaAni bi{ll~ahi <ini {rotabotumo laA na$otariY bihi. vamanFA walawo kaAna *aA qurobaY` walaA nakotumu $aha`dapa {ll~ahi <in~aA^ <i*FA l~amina {lo'aAvimiyna
فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًۭا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْأَوْلَيَٰنِ فَيُقْسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعْتَدَيْنَآ إِنَّآ إِذًۭا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
fa<ino Euvira EalaY`^ >an~ahumaA {sotaHaq~aA^ <ivomFA fa_#aAxaraAni yaquwmaAni maqaAmahumaA mina {l~a*iyna {sotaHaq~a Ealayohimu {lo>awolaya`ni fayuqosimaAni bi{ll~ahi la$aha`datunaA^ >aHaq~u min $aha`datihimaA wamaA {EotadayonaA^ <in~aA^ <i*FA l~amina {lZ~a`limiyna
ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَآ أَوْ يَخَافُوٓا۟ أَن تُرَدَّ أَيْمَٰنٌۢ بَعْدَ أَيْمَٰنِهِمْ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْمَعُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
*a`lika >adonaY`^ >an ya>otuwA@ bi{l$~aha`dapi EalaY` wajohihaA^ >awo yaxaAfuw^A@ >an turad~a >ayoma`nN[ baEoda >ayoma`nihimo wa{t~aquwA@ {ll~aha wa{somaEuwA@ wa{ll~ahu laA yahodiY {loqawoma {lofa`siqiyna
۞ يَوْمَ يَجْمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا عِلْمَ لَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
yawoma yajomaEu {ll~ahu {lr~usula fayaquwlu maA*aA^ >ujibotumo qaAluwA@ laA Eiloma lanaA^ <in~aka >anta Eal~a`mu {loguyuwbi
إِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذْ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِى ٱلْمَهْدِ وَكَهْلًۭا ۖ وَإِذْ عَلَّمْتُكَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ ۖ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى ۖ وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى ۖ وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ
<i*o qaAla {ll~ahu ya`EiysaY {bona maroyama {*okuro niEomatiY Ealayoka waEalaY` wa`lidatika <i*o >ay~adt~uka biruwHi {loqudusi tukal~imu {ln~aAsa fiY {lomahodi wakaholFA wa<i*o Eal~amotuka {lokita`ba wa{loHikomapa wa{lt~aworaY`pa wa{lo<injiyla wa<i*o taxoluqu mina {lT~iyni kahayo_#api {lT~ayori bi<i*oniY fatanfuxu fiyhaA fatakuwnu TayorF[A bi<i*oniY watubori}u {lo>akomaha wa{lo>aboraSa bi<i*oniY wa<i*o tuxoriju {lomawotaY` bi<i*oniY wa<i*o kafafotu baniY^ <isora`^'iyla Eanka <i*o ji}otahum bi{lobay~ina`ti faqaAla {l~a*iyna kafaruwA@ minohumo <ino ha`*aA^ <il~aA siHorN m~ubiynN
وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى ٱلْحَوَارِيِّۦنَ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِى وَبِرَسُولِى قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَٱشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
wa<i*o >awoHayotu <ilaY {loHawaAriy~i.na >ano 'aAminuwA@ biY wabirasuwliY qaAluw^A@ 'aAman~aA wa{$ohado bi>an~anaA musolimuwna
إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۖ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
<i*o qaAla {loHawaAriy~uwna ya`EiysaY {bona maroyama halo yasotaTiyEu rab~uka >an yunaz~ila EalayonaA maA^}idapF m~ina {ls~amaA^'i qaAla {t~aquwA@ {ll~aha <in kuntum m~u&ominiyna
قَالُوا۟ نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
qaAluwA@ nuriydu >an n~a>okula minohaA wataToma}in~a quluwbunaA wanaEolama >an qado SadaqotanaA wanakuwna EalayohaA mina {l$~a`hidiyna
قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًۭا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةًۭ مِّنكَ ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
qaAla EiysaY {bonu maroyama {ll~ahum~a rab~anaA^ >anzilo EalayonaA maA^}idapF m~ina {ls~amaA^'i takuwnu lanaA EiydFA l~i>aw~alinaA wa'aAxirinaA wa'aAyapF m~inka wa{rozuqonaA wa>anta xayoru {lr~a`ziqiyna
قَالَ ٱللَّهُ إِنِّى مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّىٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابًۭا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدًۭا مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
qaAla {ll~ahu <in~iY munaz~iluhaA Ealayokumo faman yakofuro baEodu minkumo fa<in~iY^ >uEa*~ibuhu, Ea*aAbFA l~aA^ >uEa*~ibuhu,^ >aHadFA m~ina {loEa`lamiyna
وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ ۚ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
wa<i*o qaAla {ll~ahu ya`EiysaY {bona maroyama 'a>anta qulota liln~aAsi {t~axi*uwniY wa>um~iYa <ila`hayoni min duwni {ll~ahi qaAla suboHa`naka maA yakuwnu liY^ >ano >aquwla maA layosa liY biHaq~K <in kuntu qulotuhu, faqado Ealimotahu, taEolamu maA fiY nafosiY walaA^ >aEolamu maA fiY nafosika <in~aka >anta Eal~a`mu {loguyuwbi
مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِى بِهِۦٓ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۚ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًۭا مَّا دُمْتُ فِيهِمْ ۖ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِى كُنتَ أَنتَ ٱلرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنتَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
maA qulotu lahumo <il~aA maA^ >amarotaniY bihi.^ >ani {EobuduwA@ {ll~aha rab~iY warab~akumo wakuntu Ealayohimo $ahiydFA m~aA dumotu fiyhimo falam~aA tawaf~ayotaniY kunta >anta {lr~aqiyba Ealayohimo wa>anta EalaY` kul~i $aYo'K $ahiydN
إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
<in tuEa*~ibohumo fa<in~ahumo EibaAduka wa<in tagofiro lahumo fa<in~aka >anta {loEaziyzu {loHakiymu
قَالَ ٱللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنفَعُ ٱلصَّٰدِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۚ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
qaAla {ll~ahu ha`*aA yawomu yanfaEu {lS~a`diqiyna Sidoquhumo lahumo jan~a`tN tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru xa`lidiyna fiyhaA^ >abadFA r~aDiYa {ll~ahu Eanohumo waraDuwA@ Eanohu *a`lika {lofawozu {loEaZiymu
لِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۢ
lil~ahi muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wamaA fiyhin~a wahuwa EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN[