سُورَةُ الأَنۡعَامِ
سورة مكية يُروى أنها نزلت جملة واحدة، وتبني حجة عقلية متصلة على وحدانية اللّٰه.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَ ۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
{loHamodu lil~ahi {l~a*iY xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa wajaEala {lZ~uluma`ti wa{ln~uwra vum~a {l~a*iyna kafaruwA@ birab~ihimo yaEodiluwna
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍۢ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًۭا ۖ وَأَجَلٌۭ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ۖ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
huwa {l~a*iY xalaqakum m~in TiynK vum~a qaDaY`^ >ajalFA wa>ajalN m~usam~FY Eindahu, vum~a >antumo tamotaruwna
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ ۖ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
wahuwa {ll~ahu fiY {ls~ama`wa`ti wafiY {lo>aroDi yaEolamu sir~akumo wajahorakumo wayaEolamu maA takosibuwna
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍۢ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
wamaA ta>otiyhim m~ino 'aAyapK m~ino 'aAya`ti rab~ihimo <il~aA kaAnuwA@ EanohaA muEoriDiyna
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
faqado ka*~abuwA@ bi{loHaq~i lam~aA jaA^'ahumo fasawofa ya>otiyhimo >an[ba`^&uA@ maA kaAnuwA@ bihi. yasotahozi'uwna
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍۢ مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًۭا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
>alamo yarawoA@ kamo >aholakonaA min qabolihim m~in qaronK m~ak~an~a`humo fiY {lo>aroDi maA lamo numak~in l~akumo wa>arosalonaA {ls~amaA^'a Ealayohim m~idoraArFA wajaEalonaA {lo>anoha`ra tajoriY min taHotihimo fa>aholakona`hum bi*unuwbihimo wa>an$a>onaA min[ baEodihimo qaronFA 'aAxariyna
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَٰبًۭا فِى قِرْطَاسٍۢ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ
walawo naz~alonaA Ealayoka kita`bFA fiY qiroTaAsK falamasuwhu bi>ayodiyhimo laqaAla {l~a*iyna kafaruw^A@ <ino ha`*aA^ <il~aA siHorN m~ubiynN
وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌۭ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًۭا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
waqaAluwA@ lawolaA^ >unzila Ealayohi malakN walawo >anzalonaA malakFA l~aquDiYa {lo>amoru vum~a laA yunZaruwna
وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ مَلَكًۭا لَّجَعَلْنَٰهُ رَجُلًۭا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
walawo jaEalona`hu malakFA l~ajaEalona`hu rajulFA walalabasonaA Ealayohim m~aA yalobisuwna
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍۢ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
walaqadi {sotuhozi}a birusulK m~in qabolika faHaAqa bi{l~a*iyna saxiruwA@ minohum m~aA kaAnuwA@ bihi. yasotahozi'uwna
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
qulo siyruwA@ fiY {lo>aroDi vum~a {nZuruwA@ kayofa kaAna Ea`qibapu {lomuka*~ibiyna
قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ قُل لِّلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
qul l~iman m~aA fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi qul l~il~ahi kataba EalaY` nafosihi {lr~aHomapa layajomaEan~akumo <ilaY` yawomi {loqiya`mapi laA rayoba fiyhi {l~a*iyna xasiruw^A@ >anfusahumo fahumo laA yu&ominuwna
۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
walahu, maA sakana fiY {l~ayoli wa{ln~ahaAri wahuwa {ls~amiyEu {loEaliymu
قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّۭا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ ۗ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ ۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
qulo >agayora {ll~ahi >at~axi*u waliy~FA faATiri {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wahuwa yuToEimu walaA yuToEamu qulo <in~iY^ >umirotu >ano >akuwna >aw~ala mano >asolama walaA takuwnan~a mina {lomu$orikiyna
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ
qulo <in~iY^ >axaAfu <ino EaSayotu rab~iY Ea*aAba yawomK EaZiymK
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍۢ فَقَدْ رَحِمَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
m~an yuSorafo Eanohu yawoma}i*K faqado raHimahu, wa*a`lika {lofawozu {lomubiynu
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّۢ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍۢ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
wa<in yamosasoka {ll~ahu biDur~K falaA kaA$ifa lahu,^ <il~aA huwa wa<in yamosasoka bixayorK fahuwa EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
wahuwa {loqaAhiru fawoqa EibaAdihi. wahuwa {loHakiymu {loxabiyru
قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَٰدَةًۭ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّآ أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌۭ وَٰحِدٌۭ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
qulo >aY~u $aYo'K >akobaru $aha`dapF quli {ll~ahu $ahiydN[ bayoniY wabayonakumo wa>uwHiYa <ilaY~a ha`*aA {loquro'aAnu li>un*irakum bihi. waman[ balaga >a}in~akumo lata$ohaduwna >an~a maEa {ll~ahi 'aAlihapF >uxoraY` qul l~aA^ >a$ohadu qulo <in~amaA huwa <ila`hN wa`HidN wa<in~aniY bariY^'N m~im~aA tu$orikuwna
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ ۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
{l~a*iyna 'aAtayona`humu {lokita`ba yaEorifuwnahu, kamaA yaEorifuwna >abonaA^'ahumu {l~a*iyna xasiruw^A@ >anfusahumo fahumo laA yu&ominuwna
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ ۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
wamano >aZolamu mim~ani {fotaraY` EalaY {ll~ahi ka*ibFA >awo ka*~aba bi_#aAya`tihi.^ <in~ahu, laA yufoliHu {lZ~a`limuwna
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَيْنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
wayawoma naHo$uruhumo jamiyEFA vum~a naquwlu lil~a*iyna >a$orakuw^A@ >ayona $urakaA^&ukumu {l~a*iyna kuntumo tazoEumuwna
ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
vum~a lamo takun fitonatuhumo <il~aA^ >an qaAluwA@ wa{ll~ahi rab~inaA maA kun~aA mu$orikiyna
ٱنظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
{nZuro kayofa ka*abuwA@ EalaY`^ >anfusihimo waDal~a Eanohum m~aA kaAnuwA@ yafotaruwna
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًۭا ۚ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍۢ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
waminohum m~an yasotamiEu <ilayoka wajaEalonaA EalaY` quluwbihimo >akin~apF >an yafoqahuwhu wafiY^ 'aA*aAnihimo waqorFA wa<in yarawoA@ kul~a 'aAyapK l~aA yu&ominuwA@ bihaA Hat~aY`^ <i*aA jaA^'uwka yuja`diluwnaka yaquwlu {l~a*iyna kafaruw^A@ <ino ha`*aA^ <il~aA^ >asa`Tiyru {lo>aw~aliyna
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
wahumo yanohawona Eanohu wayano_#awona Eanohu wa<in yuholikuwna <il~aA^ >anfusahumo wamaA ya$oEuruwna
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُوا۟ يَٰلَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
walawo taraY`^ <i*o wuqifuwA@ EalaY {ln~aAri faqaAluwA@ ya`layotanaA nurad~u walaA nuka*~iba bi_#aAya`ti rab~inaA wanakuwna mina {lomu&ominiyna
بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا۟ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا۟ لَعَادُوا۟ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
balo badaA lahum m~aA kaAnuwA@ yuxofuwna min qabolu walawo rud~uwA@ laEaAduwA@ limaA nuhuwA@ Eanohu wa<in~ahumo laka`*ibuwna
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
waqaAluw^A@ <ino hiYa <il~aA HayaAtunaA {ld~unoyaA wamaA naHonu bimaboEuwviyna
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
walawo taraY`^ <i*o wuqifuwA@ EalaY` rab~ihimo qaAla >alayosa ha`*aA bi{loHaq~i qaAluwA@ balaY` warab~inaA qaAla fa*uwquwA@ {loEa*aAba bimaA kuntumo takofuruwna
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةًۭ قَالُوا۟ يَٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا وَهُمْ يَحْمِلُونَ أَوْزَارَهُمْ عَلَىٰ ظُهُورِهِمْ ۚ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
qado xasira {l~a*iyna ka*~abuwA@ biliqaA^'i {ll~ahi Hat~aY`^ <i*aA jaA^'atohumu {ls~aAEapu bagotapF qaAluwA@ ya`HasoratanaA EalaY` maA far~aTonaA fiyhaA wahumo yaHomiluwna >awozaArahumo EalaY` Zuhuwrihimo >alaA saA^'a maA yaziruwna
وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ ۖ وَلَلدَّارُ ٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
wamaA {loHayaw`pu {ld~unoyaA^ <il~aA laEibN walahowN walald~aAru {lo'aAxirapu xayorN l~il~a*iyna yat~aquwna >afalaA taEoqiluwna
قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُۥ لَيَحْزُنُكَ ٱلَّذِى يَقُولُونَ ۖ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَٰكِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
qado naEolamu <in~ahu, layaHozunuka {l~a*iY yaquwluwna fa<in~ahumo laA yuka*~ibuwnaka wala`kin~a {lZ~a`limiyna bi_#aAya`ti {ll~ahi yajoHaduwna
وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌۭ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا ۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِى۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
walaqado ku*~ibato rusulN m~in qabolika faSabaruwA@ EalaY` maA ku*~ibuwA@ wa>uw*uwA@ Hat~aY`^ >ataY`humo naSorunaA walaA mubad~ila likalima`ti {ll~ahi walaqado jaA^'aka min n~aba<iY@ {lomurosaliyna
وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًۭا فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًۭا فِى ٱلسَّمَآءِ فَتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍۢ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ
wa<in kaAna kabura Ealayoka <iEoraADuhumo fa<ini {sotaTaEota >an tabotagiYa nafaqFA fiY {lo>aroDi >awo sul~amFA fiY {ls~amaA^'i fata>otiyahum bi_#aAyapK walawo $aA^'a {ll~ahu lajamaEahumo EalaY {lohudaY` falaA takuwnan~a mina {loja`hiliyna
۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَٱلْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
<in~amaA yasotajiybu {l~a*iyna yasomaEuwna wa{lomawotaY` yaboEavuhumu {ll~ahu vum~a <ilayohi yurojaEuwna
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةًۭ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
waqaAluwA@ lawolaA nuz~ila Ealayohi 'aAyapN m~in r~ab~ihi. qulo <in~a {ll~aha qaAdirN EalaY`^ >an yunaz~ila 'aAyapF wala`kin~a >akovarahumo laA yaEolamuwna
وَمَا مِن دَآبَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَٰٓئِرٍۢ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم ۚ مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَٰبِ مِن شَىْءٍۢ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ
wamaA min daA^b~apK fiY {lo>aroDi walaA Ta`^}irK yaTiyru bijanaAHayohi <il~aA^ >umamN >amovaAlukum m~aA far~aTonaA fiY {lokita`bi min $aYo'K vum~a <ilaY` rab~ihimo yuHo$aruwna
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا صُمٌّۭ وَبُكْمٌۭ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ ۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
wa{l~a*iyna ka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA Sum~N wabukomN fiY {lZ~uluma`ti man ya$a<i {ll~ahu yuDolilohu waman ya$a>o yajoEalohu EalaY` Sira`TK m~usotaqiymK
قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيْرَ ٱللَّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
qulo >ara'ayotakumo <ino >ataY`kumo Ea*aAbu {ll~ahi >awo >atatokumu {ls~aAEapu >agayora {ll~ahi tadoEuwna <in kuntumo Sa`diqiyna
بَلْ إِيَّاهُ تَدْعُونَ فَيَكْشِفُ مَا تَدْعُونَ إِلَيْهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوْنَ مَا تُشْرِكُونَ
balo <iy~aAhu tadoEuwna fayako$ifu maA tadoEuwna <ilayohi <in $aA^'a watansawona maA tu$orikuwna
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍۢ مِّن قَبْلِكَ فَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ
walaqado >arosalonaA^ <ilaY`^ >umamK m~in qabolika fa>axa*ona`hum bi{loba>osaA^'i wa{lD~ar~aA^'i laEal~ahumo yataDar~aEuwna
فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
falawolaA^ <i*o jaA^'ahum ba>osunaA taDar~aEuwA@ wala`kin qasato quluwbuhumo wazay~ana lahumu {l$~ayoTa`nu maA kaAnuwA@ yaEomaluwna
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَٰبَ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُوا۟ بِمَآ أُوتُوٓا۟ أَخَذْنَٰهُم بَغْتَةًۭ فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ
falam~aA nasuwA@ maA *uk~iruwA@ bihi. fataHonaA Ealayohimo >abowa`ba kul~i $aYo'K Hat~aY`^ <i*aA fariHuwA@ bimaA^ >uwtuw^A@ >axa*ona`hum bagotapF fa<i*aA hum m~ubolisuwna
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
faquTiEa daAbiru {loqawomi {l~a*iyna ZalamuwA@ wa{loHamodu lil~ahi rab~i {loEa`lamiyna
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَٰرَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ
qulo >ara'ayotumo <ino >axa*a {ll~ahu samoEakumo wa>aboSa`rakumo waxatama EalaY` quluwbikum m~ano <ila`hN gayoru {ll~ahi ya>otiykum bihi {nZuro kayofa nuSar~ifu {lo'aAya`ti vum~a humo yaSodifuwna
قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
qulo >ara'ayotakumo <ino >ataY`kumo Ea*aAbu {ll~ahi bagotapF >awo jahorapF halo yuholaku <il~aA {loqawomu {lZ~a`limuwna
وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
wamaA nurosilu {lomurosaliyna <il~aA muba$~iriyna wamun*iriyna famano 'aAmana wa>aSolaHa falaA xawofN Ealayohimo walaA humo yaHozanuwna
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
wa{l~a*iyna ka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA yamas~uhumu {loEa*aAbu bimaA kaAnuwA@ yafosuquwna
قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
qul l~aA^ >aquwlu lakumo EindiY xazaA^}inu {ll~ahi walaA^ >aEolamu {logayoba walaA^ >aquwlu lakumo <in~iY malakN <ino >at~abiEu <il~aA maA yuwHaY`^ <ilaY~a qulo halo yasotawiY {lo>aEomaY` wa{lobaSiyru >afalaA tatafak~aruwna
وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُم مِّن دُونِهِۦ وَلِىٌّۭ وَلَا شَفِيعٌۭ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
wa>an*iro bihi {l~a*iyna yaxaAfuwna >an yuHo$aruw^A@ <ilaY` rab~ihimo layosa lahum m~in duwnihi. waliY~N walaA $afiyEN l~aEal~ahumo yat~aquwna
وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍۢ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِم مِّن شَىْءٍۢ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
walaA taTorudi {l~a*iyna yadoEuwna rab~ahum bi{logadaw`pi wa{loEa$iY~i yuriyduwna wajohahu, maA Ealayoka mino HisaAbihim m~in $aYo'K wamaA mino HisaAbika Ealayohim m~in $aYo'K fataTorudahumo fatakuwna mina {lZ~a`limiyna
وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِٱلشَّٰكِرِينَ
waka*a`lika fatan~aA baEoDahum bibaEoDK l~iyaquwluw^A@ >aha`^&ulaA^'i man~a {ll~ahu Ealayohim m~in[ bayoninaA^ >alayosa {ll~ahu bi>aEolama bi{l$~a`kiriyna
وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِنَا فَقُلْ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُۥ مَنْ عَمِلَ مِنكُمْ سُوٓءًۢا بِجَهَٰلَةٍۢ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
wa<i*aA jaA^'aka {l~a*iyna yu&ominuwna bi_#aAya`tinaA faqulo sala`mN Ealayokumo kataba rab~ukumo EalaY` nafosihi {lr~aHomapa >an~ahu, mano Eamila minkumo suw^'F[A bijaha`lapK vum~a taAba min[ baEodihi. wa>aSolaHa fa>an~ahu, gafuwrN r~aHiymN
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ
waka*a`lika nufaS~ilu {lo'aAya`ti walitasotabiyna sabiylu {lomujorimiyna
قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًۭا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ
qulo <in~iY nuhiytu >ano >aEobuda {l~a*iyna tadoEuwna min duwni {ll~ahi qul l~aA^ >at~abiEu >ahowaA^'akumo qado Dalalotu <i*FA wamaA^ >anaA" mina {lomuhotadiyna
قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّى وَكَذَّبْتُم بِهِۦ ۚ مَا عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦٓ ۚ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَٰصِلِينَ
qulo <in~iY EalaY` bay~inapK m~in r~ab~iY waka*~abotum bihi. maA EindiY maA tasotaEojiluwna bihi.^ <ini {loHukomu <il~aA lil~ahi yaquS~u {loHaq~a wahuwa xayoru {lofa`Siliyna
قُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَ
qul l~awo >an~a EindiY maA tasotaEojiluwna bihi. laquDiYa {lo>amoru bayoniY wabayonakumo wa{ll~ahu >aEolamu bi{lZ~a`limiyna
۞ وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍۢ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍۢ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍۢ
waEindahu, mafaAtiHu {logayobi laA yaEolamuhaA^ <il~aA huwa wayaEolamu maA fiY {lobar~i wa{lobaHori wamaA tasoquTu min waraqapK <il~aA yaEolamuhaA walaA Hab~apK fiY Zuluma`ti {lo>aroDi walaA raTobK walaA yaAbisK <il~aA fiY kita`bK m~ubiynK
وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰٓ أَجَلٌۭ مُّسَمًّۭى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
wahuwa {l~a*iY yatawaf~aY`kum bi{l~ayoli wayaEolamu maA jaraHotum bi{ln~ahaAri vum~a yaboEavukumo fiyhi liyuqoDaY`^ >ajalN m~usam~FY vum~a <ilayohi marojiEukumo vum~a yunab~i}ukum bimaA kuntumo taEomaluwna
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
wahuwa {loqaAhiru fawoqa EibaAdihi. wayurosilu Ealayokumo HafaZapF Hat~aY`^ <i*aA jaA^'a >aHadakumu {lomawotu tawaf~atohu rusulunaA wahumo laA yufar~iTuwna
ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَٰسِبِينَ
vum~a rud~uw^A@ <ilaY {ll~ahi mawolaY`humu {loHaq~i >alaA lahu {loHukomu wahuwa >asoraEu {loHa`sibiyna
قُلْ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ تَدْعُونَهُۥ تَضَرُّعًۭا وَخُفْيَةًۭ لَّئِنْ أَنجَىٰنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
qulo man yunaj~iykum m~in Zuluma`ti {lobar~i wa{lobaHori tadoEuwnahu, taDar~uEFA waxufoyapF l~a}ino >anjaY`naA mino ha`*ihi. lanakuwnan~a mina {l$~a`kiriyna
قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍۢ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
quli {ll~ahu yunaj~iykum m~inohaA wamin kul~i karobK vum~a >antumo tu$orikuwna
قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًۭا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًۭا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ ٱنظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
qulo huwa {loqaAdiru EalaY`^ >an yaboEava Ealayokumo Ea*aAbFA m~in fawoqikumo >awo min taHoti >arojulikumo >awo yalobisakumo $iyaEFA wayu*iyqa baEoDakum ba>osa baEoDK {nZuro kayofa nuSar~ifu {lo'aAya`ti laEal~ahumo yafoqahuwna
وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍۢ
waka*~aba bihi. qawomuka wahuwa {loHaq~u qul l~asotu Ealayokum biwakiylK
لِّكُلِّ نَبَإٍۢ مُّسْتَقَرٌّۭ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
l~ikul~i naba<K m~usotaqar~N wasawofa taEolamuwna
وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيْطَٰنُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
wa<i*aA ra>ayota {l~a*iyna yaxuwDuwna fiY^ 'aAya`tinaA fa>aEoriDo Eanohumo Hat~aY` yaxuwDuwA@ fiY HadiyvK gayorihi. wa<im~aA yunsiyan~aka {l$~ayoTa`nu falaA taqoEudo baEoda {l*~ikoraY` maEa {loqawomi {lZ~a`limiyna
وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍۢ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
wamaA EalaY {l~a*iyna yat~aquwna mino HisaAbihim m~in $aYo'K wala`kin *ikoraY` laEal~ahumo yat~aquwna
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًۭا وَلَهْوًۭا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِىٌّۭ وَلَا شَفِيعٌۭ وَإِن تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍۢ لَّا يُؤْخَذْ مِنْهَآ ۗ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟ ۖ لَهُمْ شَرَابٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
wa*ari {l~a*iyna {t~axa*uwA@ diynahumo laEibFA walahowFA wagar~atohumu {loHayaw`pu {ld~unoyaA wa*ak~iro bihi.^ >an tubosala nafosN[ bimaA kasabato layosa lahaA min duwni {ll~ahi waliY~N walaA $afiyEN wa<in taEodilo kul~a EadolK l~aA yu&oxa*o minohaA^ >uw@la`^}ika {l~a*iyna >ubosiluwA@ bimaA kasabuwA@ lahumo $araAbN m~ino HamiymK waEa*aAbN >aliymN[ bimaA kaAnuwA@ yakofuruwna
قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ أَصْحَٰبٌۭ يَدْعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَا ۗ قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ ۖ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
qulo >anadoEuwA@ min duwni {ll~ahi maA laA yanfaEunaA walaA yaDur~unaA wanurad~u EalaY`^ >aEoqaAbinaA baEoda <i*o hadaY`naA {ll~ahu ka{l~a*iY {sotahowatohu {l$~aya`Tiynu fiY {lo>aroDi HayoraAna lahu,^ >aSoHa`bN yadoEuwnahu,^ <ilaY {lohudaY {}otinaA qulo <in~a hudaY {ll~ahi huwa {lohudaY` wa>umironaA linusolima lirab~i {loEa`lamiyna
وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
wa>ano >aqiymuwA@ {lS~alaw`pa wa{t~aquwhu wahuwa {l~a*iY^ <ilayohi tuHo$aruwna
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ ۚ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
wahuwa {l~a*iY xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa bi{loHaq~i wayawoma yaquwlu kun fayakuwnu qawoluhu {loHaq~u walahu {lomuloku yawoma yunfaxu fiY {lS~uwri Ea`limu {logayobi wa{l$~aha`dapi wahuwa {loHakiymu {loxabiyru
۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً ۖ إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
wa<i*o qaAla <ibora`hiymu li>abiyhi 'aAzara >atat~axi*u >aSonaAmFA 'aAlihapF <in~iY^ >araY`ka waqawomaka fiY Dala`lK m~ubiynK
وَكَذَٰلِكَ نُرِىٓ إِبْرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلْمُوقِنِينَ
waka*a`lika nuriY^ <ibora`hiyma malakuwta {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi waliyakuwna mina {lomuwqiniyna
فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًۭا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْءَافِلِينَ
falam~aA jan~a Ealayohi {l~ayolu ra'aA kawokabFA qaAla ha`*aA rab~iY falam~aA^ >afala qaAla laA^ >uHib~u {lo'aAfiliyna
فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًۭا قَالَ هَٰذَا رَبِّى ۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ
falam~aA ra'aA {loqamara baAzigFA qaAla ha`*aA rab~iY falam~aA^ >afala qaAla la}in l~amo yahodiniY rab~iY la>akuwnan~a mina {loqawomi {lD~aA^l~iyna
فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةًۭ قَالَ هَٰذَا رَبِّى هَٰذَآ أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
falam~aA ra'aA {l$~amosa baAzigapF qaAla ha`*aA rab~iY ha`*aA^ >akobaru falam~aA^ >afalato qaAla ya`qawomi <in~iY bariY^'N m~im~aA tu$orikuwna
إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًۭا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
<in~iY waj~ahotu wajohiYa lil~a*iY faTara {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa HaniyfFA wamaA^ >anaA" mina {lomu$orikiyna
وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ ۚ قَالَ أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ ۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًۭٔا ۗ وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
waHaA^j~ahu, qawomuhu, qaAla >atuHa`^j~uw^n~iY fiY {ll~ahi waqado hadaY`ni walaA^ >axaAfu maA tu$orikuwna bihi.^ <il~aA^ >an ya$aA^'a rab~iY $ayo_#FA wasiEa rab~iY kul~a $aYo'K EilomFA >afalaA tata*ak~aruwna
وَكَيْفَ أَخَافُ مَآ أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُم بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ عَلَيْكُمْ سُلْطَٰنًۭا ۚ فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِٱلْأَمْنِ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
wakayofa >axaAfu maA^ >a$orakotumo walaA taxaAfuwna >an~akumo >a$orakotum bi{ll~ahi maA lamo yunaz~ilo bihi. Ealayokumo suloTa`nFA fa>aY~u {lofariyqayoni >aHaq~u bi{lo>amoni <in kuntumo taEolamuwna
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
{l~a*iyna 'aAmanuwA@ walamo yalobisuw^A@ <iyma`nahum biZulomK >uw@la`^}ika lahumu {lo>amonu wahum m~uhotaduwna
وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ ۚ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍۢ مَّن نَّشَآءُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ
watiloka Huj~atunaA^ 'aAtayona`haA^ <ibora`hiyma EalaY` qawomihi. narofaEu daraja`tK m~an n~a$aA^'u <in~a rab~aka HakiymN EaliymN
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
wawahabonaA lahu,^ <isoHa`qa wayaEoquwba kul~FA hadayonaA wanuwHFA hadayonaA min qabolu wamin *ur~iy~atihi. daAwu,da wasulayoma`na wa>ay~uwba wayuwsufa wamuwsaY` waha`ruwna waka*a`lika najoziY {lomuHosiniyna
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّۭ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
wazakariy~aA wayaHoyaY` waEiysaY` wa<iloyaAsa kul~N m~ina {lS~a`liHiyna
وَإِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًۭا ۚ وَكُلًّۭا فَضَّلْنَا عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
wa<isoma`Eiyla wa{loyasaEa wayuwnusa waluwTFA wakul~FA faD~alonaA EalaY {loEa`lamiyna
وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ ۖ وَٱجْتَبَيْنَٰهُمْ وَهَدَيْنَٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
wamino 'aAbaA^}ihimo wa*ur~iy~a`tihimo wa<ixowa`nihimo wa{jotabayona`humo wahadayona`humo <ilaY` Sira`TK m~usotaqiymK
ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا۟ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
*a`lika hudaY {ll~ahi yahodiY bihi. man ya$aA^'u mino EibaAdihi. walawo >a$orakuwA@ laHabiTa Eanohum m~aA kaAnuwA@ yaEomaluwna
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ۚ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًۭا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَٰفِرِينَ
>uw@la`^}ika {l~a*iyna 'aAtayona`humu {lokita`ba wa{loHukoma wa{ln~ubuw~apa fa<in yakofuro bihaA ha`^&ulaA^'i faqado wak~alonaA bihaA qawomFA l~ayosuwA@ bihaA bika`firiyna
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
>uw@la`^}ika {l~a*iyna hadaY {ll~ahu fabihudaY`humu {qotadiho qul l~aA^ >aso_#alukumo Ealayohi >ajorFA <ino huwa <il~aA *ikoraY` liloEa`lamiyna
وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ إِذْ قَالُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ بَشَرٍۢ مِّن شَىْءٍۢ ۗ قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًۭا وَهُدًۭى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًۭا ۖ وَعُلِّمْتُم مَّا لَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنتُمْ وَلَآ ءَابَآؤُكُمْ ۖ قُلِ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِى خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ
wamaA qadaruwA@ {ll~aha Haq~a qadorihi.^ <i*o qaAluwA@ maA^ >anzala {ll~ahu EalaY` ba$arK m~in $aYo'K qulo mano >anzala {lokita`ba {l~a*iY jaA^'a bihi. muwsaY` nuwrFA wahudFY l~iln~aAsi tajoEaluwnahu, qaraATiysa tuboduwnahaA watuxofuwna kaviyrFA waEul~imotum m~aA lamo taEolamuw^A@ >antumo walaA^ 'aAbaA^&ukumo quli {ll~ahu vum~a *arohumo fiY xawoDihimo yaloEabuwna
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌۭ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
waha`*aA kita`bN >anzalona`hu mubaArakN m~uSad~iqu {l~a*iY bayona yadayohi walitun*ira >um~a {loquraY` wamano HawolahaA wa{l~a*iyna yu&ominuwna bi{lo'aAxirapi yu&ominuwna bihi. wahumo EalaY` SalaAtihimo yuHaAfiZuwna
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِىَ إِلَىَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَىْءٌۭ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثْلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى غَمَرَٰتِ ٱلْمَوْتِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓا۟ أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوٓا۟ أَنفُسَكُمُ ۖ ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ
wamano >aZolamu mim~ani {fotaraY` EalaY {ll~ahi ka*ibFA >awo qaAla >uwHiYa <ilaY~a walamo yuwHa <ilayohi $aYo'N waman qaAla sa>unzilu mivola maA^ >anzala {ll~ahu walawo taraY`^ <i*i {lZ~a`limuwna fiY gamara`ti {lomawoti wa{lomala`^}ikapu baAsiTuw^A@ >ayodiyhimo >axorijuw^A@ >anfusakumu {loyawoma tujozawona Ea*aAba {lohuwni bimaA kuntumo taquwluwna EalaY {ll~ahi gayora {loHaq~i wakuntumo Eano 'aAya`tihi. tasotakobiruwna
وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَتَرَكْتُم مَّا خَوَّلْنَٰكُمْ وَرَآءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ ۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
walaqado ji}otumuwnaA fura`daY` kamaA xalaqona`kumo >aw~ala mar~apK watarakotum m~aA xaw~alona`kumo waraA^'a Zuhuwrikumo wamaA naraY` maEakumo $ufaEaA^'akumu {l~a*iyna zaEamotumo >an~ahumo fiykumo $uraka`^&uA@ laqad t~aqaT~aEa bayonakumo waDal~a Eankum m~aA kuntumo tazoEumuwna
۞ إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
<in~a {ll~aha faAliqu {loHab~i wa{ln~awaY` yuxoriju {loHaY~a mina {lomay~iti wamuxoriju {lomay~iti mina {loHaY~i *a`likumu {ll~ahu fa>an~aY` tu&ofakuwna
فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًۭا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
faAliqu {lo<iSobaAHi wajaEala {l~ayola sakanFA wa{l$~amosa wa{loqamara HusobaAnFA *a`lika taqodiyru {loEaziyzi {loEaliymi
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهْتَدُوا۟ بِهَا فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ
wahuwa {l~a*iY jaEala lakumu {ln~ujuwma litahotaduwA@ bihaA fiY Zuluma`ti {lobar~i wa{lobaHori qado faS~alonaA {lo'aAya`ti liqawomK yaEolamuwna
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ فَمُسْتَقَرٌّۭ وَمُسْتَوْدَعٌۭ ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَفْقَهُونَ
wahuwa {l~a*iY^ >an$a>akum m~in n~afosK wa`HidapK famusotaqar~N wamusotawodaEN qado faS~alonaA {lo'aAya`ti liqawomK yafoqahuwna
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍۢ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًۭا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّۭا مُّتَرَاكِبًۭا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌۭ دَانِيَةٌۭ وَجَنَّٰتٍۢ مِّنْ أَعْنَابٍۢ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًۭا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ۗ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
wahuwa {l~a*iY^ >anzala mina {ls~amaA^'i maA^'F fa>axorajonaA bihi. nabaAta kul~i $aYo'K fa>axorajonaA minohu xaDirFA n~uxoriju minohu Hab~FA m~utaraAkibFA wamina {ln~axoli min TaloEihaA qinowaAnN daAniyapN wajan~a`tK m~ino >aEonaAbK wa{lz~ayotuwna wa{lr~um~aAna mu$otabihFA wagayora muta$a`bihK {nZuruw^A@ <ilaY` vamarihi.^ <i*aA^ >avomara wayanoEihi.^ <in~a fiY *a`likumo la'aAya`tK l~iqawomK yu&ominuwna
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ ۖ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
wajaEaluwA@ lil~ahi $urakaA^'a {lojin~a waxalaqahumo waxaraquwA@ lahu, baniyna wabana`tK] bigayori EilomK suboHa`nahu, wataEa`laY` Eam~aA yaSifuwna
بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٌۭ وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٌۭ ۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
badiyEu {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi >an~aY` yakuwnu lahu, waladN walamo takun l~ahu, Sa`HibapN waxalaqa kul~a $aYo'K wahuwa bikul~i $aYo'K EaliymN
ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ فَٱعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ وَكِيلٌۭ
*a`likumu {ll~ahu rab~ukumo laA^ <ila`ha <il~aA huwa xa`liqu kul~i $aYo'K fa{Eobuduwhu wahuwa EalaY` kul~i $aYo'K wakiylN
لَّا تُدْرِكُهُ ٱلْأَبْصَٰرُ وَهُوَ يُدْرِكُ ٱلْأَبْصَٰرَ ۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
l~aA tudorikuhu {lo>aboSa`ru wahuwa yudoriku {lo>aboSa`ra wahuwa {ll~aTiyfu {loxabiyru
قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍۢ
qado jaA^'akum baSaA^}iru min r~ab~ikumo famano >aboSara falinafosihi. wamano EamiYa faEalayohaA wamaA^ >anaA" Ealayokum biHafiyZK
وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ
waka*a`lika nuSar~ifu {lo'aAya`ti waliyaquwluwA@ darasota walinubay~inahu, liqawomK yaEolamuwna
ٱتَّبِعْ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
{t~abiEo maA^ >uwHiYa <ilayoka min r~ab~ika laA^ <ila`ha <il~aA huwa wa>aEoriDo Eani {lomu$orikiyna
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكُوا۟ ۗ وَمَا جَعَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًۭا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍۢ
walawo $aA^'a {ll~ahu maA^ >a$orakuwA@ wamaA jaEalona`ka Ealayohimo HafiyZFA wamaA^ >anta Ealayohim biwakiylK
وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَسُبُّوا۟ ٱللَّهَ عَدْوًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم مَّرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
walaA tasub~uwA@ {l~a*iyna yadoEuwna min duwni {ll~ahi fayasub~uwA@ {ll~aha EadowF[A bigayori EilomK ka*a`lika zay~an~aA likul~i >um~apK Eamalahumo vum~a <ilaY` rab~ihim m~arojiEuhumo fayunab~i}uhum bimaA kaAnuwA@ yaEomaluwna
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌۭ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا ۚ قُلْ إِنَّمَا ٱلْءَايَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
wa>aqosamuwA@ bi{ll~ahi jahoda >ayoma`nihimo la}in jaA^'atohumo 'aAyapN l~ayu&ominun~a bihaA qulo <in~amaA {lo'aAya`tu Einda {ll~ahi wamaA yu$oEirukumo >an~ahaA^ <i*aA jaA^'ato laA yu&ominuwna
وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
wanuqal~ibu >afo_#idatahumo wa>aboSa`rahumo kamaA lamo yu&ominuwA@ bihi.^ >aw~ala mar~apK wana*aruhumo fiY Tugoya`nihimo yaEomahuwna
۞ وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍۢ قُبُلًۭا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
walawo >an~anaA naz~alonaA^ <ilayohimu {lomala`^}ikapa wakal~amahumu {lomawotaY` waHa$aronaA Ealayohimo kul~a $aYo'K qubulFA m~aA kaAnuwA@ liyu&ominuw^A@ <il~aA^ >an ya$aA^'a {ll~ahu wala`kin~a >akovarahumo yajohaluwna
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّۭا شَيَٰطِينَ ٱلْإِنسِ وَٱلْجِنِّ يُوحِى بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍۢ زُخْرُفَ ٱلْقَوْلِ غُرُورًۭا ۚ وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
waka*a`lika jaEalonaA likul~i nabiY~K Eaduw~FA $aya`Tiyna {lo<insi wa{lojin~i yuwHiY baEoDuhumo <ilaY` baEoDK zuxorufa {loqawoli guruwrFA walawo $aA^'a rab~uka maA faEaluwhu fa*arohumo wamaA yafotaruwna
وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
walitaSogaY`^ <ilayohi >afo_#idapu {l~a*iyna laA yu&ominuwna bi{lo'aAxirapi waliyaroDawohu waliyaqotarifuwA@ maA hum m~uqotarifuwna
أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْتَغِى حَكَمًۭا وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَٰبَ مُفَصَّلًۭا ۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌۭ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
>afagayora {ll~ahi >abotagiY HakamFA wahuwa {l~a*iY^ >anzala <ilayokumu {lokita`ba mufaS~alFA wa{l~a*iyna 'aAtayona`humu {lokita`ba yaEolamuwna >an~ahu, munaz~alN m~in r~ab~ika bi{loHaq~i falaA takuwnan~a mina {lomumotariyna
وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًۭا وَعَدْلًۭا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
watam~ato kalimatu rab~ika SidoqFA waEadolFA l~aA mubad~ila likalima`tihi. wahuwa {ls~amiyEu {loEaliymu
وَإِن تُطِعْ أَكْثَرَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
wa<in tuTiEo >akovara man fiY {lo>aroDi yuDil~uwka Ean sabiyli {ll~ahi <in yat~abiEuwna <il~aA {lZ~an~a wa<ino humo <il~aA yaxoruSuwna
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
<in~a rab~aka huwa >aEolamu man yaDil~u Ean sabiylihi. wahuwa >aEolamu bi{lomuhotadiyna
فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ
fakuluwA@ mim~aA *ukira {somu {ll~ahi Ealayohi <in kuntum bi_#aAya`tihi. mu&ominiyna
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا ٱضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًۭا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُعْتَدِينَ
wamaA lakumo >al~aA ta>okuluwA@ mim~aA *ukira {somu {ll~ahi Ealayohi waqado faS~ala lakum m~aA Har~ama Ealayokumo <il~aA maA {DoTurirotumo <ilayohi wa<in~a kaviyrFA l~ayuDil~uwna bi>ahowaA^}ihim bigayori EilomK <in~a rab~aka huwa >aEolamu bi{lomuEotadiyna
وَذَرُوا۟ ظَٰهِرَ ٱلْإِثْمِ وَبَاطِنَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ
wa*aruwA@ Za`hira {lo<ivomi wabaATinahu,^ <in~a {l~a*iyna yakosibuwna {lo<ivoma sayujozawona bimaA kaAnuwA@ yaqotarifuwna
وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ ٱللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسْقٌۭ ۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَٰدِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ
walaA ta>okuluwA@ mim~aA lamo yu*okari {somu {ll~ahi Ealayohi wa<in~ahu, lafisoqN wa<in~a {l$~aya`Tiyna layuwHuwna <ilaY`^ >awoliyaA^}ihimo liyuja`diluwkumo wa<ino >aTaEotumuwhumo <in~akumo lamu$orikuwna
أَوَمَن كَانَ مَيْتًۭا فَأَحْيَيْنَٰهُ وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًۭا يَمْشِى بِهِۦ فِى ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ لَيْسَ بِخَارِجٍۢ مِّنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَٰفِرِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
>awaman kaAna mayotFA fa>aHoyayona`hu wajaEalonaA lahu, nuwrFA yamo$iY bihi. fiY {ln~aAsi kaman m~avaluhu, fiY {lZ~uluma`ti layosa bixaArijK m~inohaA ka*a`lika zuy~ina liloka`firiyna maA kaAnuwA@ yaEomaluwna
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا۟ فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
waka*a`lika jaEalonaA fiY kul~i qaroyapK >aka`bira mujorimiyhaA liyamokuruwA@ fiyhaA wamaA yamokuruwna <il~aA bi>anfusihimo wamaA ya$oEuruwna
وَإِذَا جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌۭ قَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَآ أُوتِىَ رُسُلُ ٱللَّهِ ۘ ٱللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُۥ ۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٌۭ شَدِيدٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَمْكُرُونَ
wa<i*aA jaA^'atohumo 'aAyapN qaAluwA@ lan n~u&omina Hat~aY` nu&otaY` mivola maA^ >uwtiYa rusulu {ll~ahi {ll~ahu >aEolamu Hayovu yajoEalu risaAlatahu, sayuSiybu {l~a*iyna >ajoramuwA@ SagaArN Einda {ll~ahi waEa*aAbN $adiydN[ bimaA kaAnuwA@ yamokuruwna
فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًۭا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
faman yuridi {ll~ahu >an yahodiyahu, ya$oraHo Sadorahu, lilo<isola`mi waman yurido >an yuDil~ahu, yajoEalo Sadorahu, Day~iqFA HarajFA ka>an~amaA yaS~aE~adu fiY {ls~amaA^'i ka*a`lika yajoEalu {ll~ahu {lr~ijosa EalaY {l~a*iyna laA yu&ominuwna
وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًۭا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَذَّكَّرُونَ
waha`*aA Sira`Tu rab~ika musotaqiymFA qado faS~alonaA {lo'aAya`ti liqawomK ya*~ak~aruwna
۞ لَهُمْ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
lahumo daAru {ls~ala`mi Einda rab~ihimo wahuwa waliy~uhum bimaA kaAnuwA@ yaEomaluwna
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍۢ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ
wayawoma yaHo$uruhumo jamiyEFA ya`maEo$ara {lojin~i qadi {sotakovarotum m~ina {lo<insi waqaAla >awoliyaA^&uhum m~ina {lo<insi rab~anaA {sotamotaEa baEoDunaA bibaEoDK wabalagonaA^ >ajalanaA {l~a*iY^ >aj~alota lanaA qaAla {ln~aAru mavowaY`kumo xa`lidiyna fiyhaA^ <il~aA maA $aA^'a {ll~ahu <in~a rab~aka HakiymN EaliymN
وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
waka*a`lika nuwal~iY baEoDa {lZ~a`limiyna baEoDF[A bimaA kaAnuwA@ yakosibuwna
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌۭ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا۟ شَهِدْنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ
ya`maEo$ara {lojin~i wa{lo<insi >alamo ya>otikumo rusulN m~inkumo yaquS~uwna Ealayokumo 'aAya`tiY wayun*iruwnakumo liqaA^'a yawomikumo ha`*aA qaAluwA@ $ahidonaA EalaY`^ >anfusinaA wagar~atohumu {loHayaw`pu {ld~unoyaA wa$ahiduwA@ EalaY`^ >anfusihimo >an~ahumo kaAnuwA@ ka`firiyna
ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍۢ وَأَهْلُهَا غَٰفِلُونَ
*a`lika >an l~amo yakun r~ab~uka muholika {loquraY` biZulomK wa>aholuhaA ga`filuwna
وَلِكُلٍّۢ دَرَجَٰتٌۭ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
walikul~K daraja`tN m~im~aA EamiluwA@ wamaA rab~uka biga`filK Eam~aA yaEomaluwna
وَرَبُّكَ ٱلْغَنِىُّ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنۢ بَعْدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ ءَاخَرِينَ
warab~uka {loganiY~u *uw {lr~aHomapi <in ya$a>o yu*ohibokumo wayasotaxolifo min[ baEodikum m~aA ya$aA^'u kamaA^ >an$a>akum m~in *ur~iy~api qawomK 'aAxariyna
إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَءَاتٍۢ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
<in~a maA tuwEaduwna la'aAtK wamaA^ >antum bimuEojiziyna
قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌۭ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ ۗ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
qulo ya`qawomi {EomaluwA@ EalaY` makaAnatikumo <in~iY EaAmilN fasawofa taEolamuwna man takuwnu lahu, Ea`qibapu {ld~aAri <in~ahu, laA yufoliHu {lZ~a`limuwna
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلْحَرْثِ وَٱلْأَنْعَٰمِ نَصِيبًۭا فَقَالُوا۟ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ ۗ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
wajaEaluwA@ lil~ahi mim~aA *ara>a mina {loHarovi wa{lo>anoEa`mi naSiybFA faqaAluwA@ ha`*aA lil~ahi bizaEomihimo waha`*aA li$urakaA^}inaA famaA kaAna li$urakaA^}ihimo falaA yaSilu <ilaY {ll~ahi wamaA kaAna lil~ahi fahuwa yaSilu <ilaY` $urakaA^}ihimo saA^'a maA yaHokumuwna
وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍۢ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَٰدِهِمْ شُرَكَآؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا۟ عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ ۖ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُ ۖ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ
waka*a`lika zay~ana likaviyrK m~ina {lomu$orikiyna qatola >awola`dihimo $urakaA^&uhumo liyuroduwhumo waliyalobisuwA@ Ealayohimo diynahumo walawo $aA^'a {ll~ahu maA faEaluwhu fa*arohumo wamaA yafotaruwna
وَقَالُوا۟ هَٰذِهِۦٓ أَنْعَٰمٌۭ وَحَرْثٌ حِجْرٌۭ لَّا يَطْعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌۭ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا ٱفْتِرَآءً عَلَيْهِ ۚ سَيَجْزِيهِم بِمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
waqaAluwA@ ha`*ihi.^ >anoEa`mN waHarovN HijorN l~aA yaToEamuhaA^ <il~aA man n~a$aA^'u bizaEomihimo wa>anoEa`mN Hur~imato ZuhuwruhaA wa>anoEa`mN l~aA ya*okuruwna {soma {ll~ahi EalayohaA {fotiraA^'F Ealayohi sayajoziyhim bimaA kaAnuwA@ yafotaruwna
وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلْأَنْعَٰمِ خَالِصَةٌۭ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِنَا ۖ وَإِن يَكُن مَّيْتَةًۭ فَهُمْ فِيهِ شُرَكَآءُ ۚ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ
waqaAluwA@ maA fiY buTuwni ha`*ihi {lo>anoEa`mi xaAliSapN l~i*ukuwrinaA wamuHar~amN EalaY`^ >azowa`jinaA wa<in yakun m~ayotapF fahumo fiyhi $urakaA^'u sayajoziyhimo waSofahumo <in~ahu, HakiymN EaliymN
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَحَرَّمُوا۟ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفْتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا۟ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
qado xasira {l~a*iyna qataluw^A@ >awola`dahumo safahF[A bigayori EilomK waHar~amuwA@ maA razaqahumu {ll~ahu {fotiraA^'F EalaY {ll~ahi qado Dal~uwA@ wamaA kaAnuwA@ muhotadiyna
۞ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍۢ مَّعْرُوشَٰتٍۢ وَغَيْرَ مَعْرُوشَٰتٍۢ وَٱلنَّخْلَ وَٱلزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهًۭا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍۢ ۚ كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ ۖ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
wahuwa {l~a*iY^ >an$a>a jan~a`tK m~aEoruw$a`tK wagayora maEoruw$a`tK wa{ln~axola wa{lz~aroEa muxotalifFA >ukuluhu, wa{lz~ayotuwna wa{lr~um~aAna muta$a`bihFA wagayora muta$a`bihK kuluwA@ min vamarihi.^ <i*aA^ >avomara wa'aAtuwA@ Haq~ahu, yawoma HaSaAdihi. walaA tusorifuw^A@ <in~ahu, laA yuHib~u {lomusorifiyna
وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ حَمُولَةًۭ وَفَرْشًۭا ۚ كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ ۚ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ
wamina {lo>anoEa`mi HamuwlapF wafaro$FA kuluwA@ mim~aA razaqakumu {ll~ahu walaA tat~abiEuwA@ xuTuwa`ti {l$~ayoTa`ni <in~ahu, lakumo Eaduw~N m~ubiynN
ثَمَٰنِيَةَ أَزْوَٰجٍۢ ۖ مِّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْمَعْزِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ نَبِّـُٔونِى بِعِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
vama`niyapa >azowa`jK m~ina {lD~a>oni {vonayoni wamina {lomaEozi {vonayoni qulo 'aA^l*~akarayoni Har~ama >ami {lo>unvayayoni >am~aA {$otamalato Ealayohi >aroHaAmu {lo>unvayayoni nab~i_#uwniY biEilomK <in kuntumo Sa`diqiyna
وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ ۗ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۖ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَا ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
wamina {lo<ibili {vonayoni wamina {lobaqari {vonayoni qulo 'aA^l*~akarayoni Har~ama >ami {lo>unvayayoni >am~aA {$otamalato Ealayohi >aroHaAmu {lo>unvayayoni >amo kuntumo $uhadaA^'a <i*o waS~aY`kumu {ll~ahu biha`*aA famano >aZolamu mim~ani {fotaraY` EalaY {ll~ahi ka*ibFA l~iyuDil~a {ln~aAsa bigayori EilomK <in~a {ll~aha laA yahodiY {loqawoma {lZ~a`limiyna
قُل لَّآ أَجِدُ فِى مَآ أُوحِىَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍۢ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًۭا مَّسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنزِيرٍۢ فَإِنَّهُۥ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ ۚ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍۢ وَلَا عَادٍۢ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
qul l~aA^ >ajidu fiY maA^ >uwHiYa <ilaY~a muHar~amFA EalaY` TaAEimK yaToEamuhu,^ <il~aA^ >an yakuwna mayotapF >awo damFA m~asofuwHFA >awo laHoma xinziyrK fa<in~ahu, rijosN >awo fisoqFA >uhil~a ligayori {ll~ahi bihi. famani {DoTur~a gayora baAgK walaA EaAdK fa<in~a rab~aka gafuwrN r~aHiymN
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍۢ ۖ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍۢ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
waEalaY {l~a*iyna haAduwA@ Har~amonaA kul~a *iY ZufurK wamina {lobaqari wa{loganami Har~amonaA Ealayohimo $uHuwmahumaA^ <il~aA maA Hamalato ZuhuwruhumaA^ >awi {loHawaAyaA^ >awo maA {xotalaTa biEaZomK *a`lika jazayona`hum bibagoyihimo wa<in~aA laSa`diquwna
فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍۢ وَٰسِعَةٍۢ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ
fa<in ka*~abuwka faqul r~ab~ukumo *uw raHomapK wa`siEapK walaA yurad~u ba>osuhu, Eani {loqawomi {lomujorimiyna
سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشْرَكْنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن شَىْءٍۢ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا ۗ قُلْ هَلْ عِندَكُم مِّنْ عِلْمٍۢ فَتُخْرِجُوهُ لَنَآ ۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
sayaquwlu {l~a*iyna >a$orakuwA@ lawo $aA^'a {ll~ahu maA^ >a$orakonaA walaA^ 'aAbaA^&unaA walaA Har~amonaA min $aYo'K ka*a`lika ka*~aba {l~a*iyna min qabolihimo Hat~aY` *aAquwA@ ba>osanaA qulo halo Eindakum m~ino EilomK fatuxorijuwhu lanaA^ <in tat~abiEuwna <il~aA {lZ~an~a wa<ino >antumo <il~aA taxoruSuwna
قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَٰلِغَةُ ۖ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
qulo falil~ahi {loHuj~apu {loba`ligapu falawo $aA^'a lahadaY`kumo >ajomaEiyna
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَا ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ ۚ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
qulo halum~a $uhadaA^'akumu {l~a*iyna ya$ohaduwna >an~a {ll~aha Har~ama ha`*aA fa<in $ahiduwA@ falaA ta$ohado maEahumo walaA tat~abiEo >ahowaA^'a {l~a*iyna ka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA wa{l~a*iyna laA yu&ominuwna bi{lo'aAxirapi wahum birab~ihimo yaEodiluwna
۞ قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًۭٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًۭا ۖ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَٰدَكُم مِّنْ إِمْلَٰقٍۢ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
qulo taEaAlawoA@ >atolu maA Har~ama rab~ukumo Ealayokumo >al~aA tu$orikuwA@ bihi. $ayo_#FA wabi{lowa`lidayoni <iHosa`nFA walaA taqotuluw^A@ >awola`dakum m~ino <imola`qK n~aHonu narozuqukumo wa<iy~aAhumo walaA taqorabuwA@ {lofawa`Hi$a maA Zahara minohaA wamaA baTana walaA taqotuluwA@ {ln~afosa {l~atiY Har~ama {ll~ahu <il~aA bi{loHaq~i *a`likumo waS~aY`kum bihi. laEal~akumo taEoqiluwna
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۖ وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَإِذَا قُلْتُمْ فَٱعْدِلُوا۟ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ ۖ وَبِعَهْدِ ٱللَّهِ أَوْفُوا۟ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
walaA taqorabuwA@ maAla {loyatiymi <il~aA bi{l~atiY hiYa >aHosanu Hat~aY` yaboluga >a$ud~ahu, wa>awofuwA@ {lokayola wa{lomiyzaAna bi{loqisoTi laA nukal~ifu nafosFA <il~aA wusoEahaA wa<i*aA qulotumo fa{EodiluwA@ walawo kaAna *aA qurobaY` wabiEahodi {ll~ahi >awofuwA@ *a`likumo waS~aY`kum bihi. laEal~akumo ta*ak~aruwna
وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًۭا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
wa>an~a ha`*aA Sira`TiY musotaqiymFA fa{t~abiEuwhu walaA tat~abiEuwA@ {ls~ubula fatafar~aqa bikumo Ean sabiylihi. *a`likumo waS~aY`kum bihi. laEal~akumo tat~aquwna
ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًۭا لِّكُلِّ شَىْءٍۢ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
vum~a 'aAtayonaA muwsaY {lokita`ba tamaAmFA EalaY {l~a*iY^ >aHosana watafoSiylFA l~ikul~i $aYo'K wahudFY waraHomapF l~aEal~ahum biliqaA^'i rab~ihimo yu&ominuwna
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌۭ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
waha`*aA kita`bN >anzalona`hu mubaArakN fa{t~abiEuwhu wa{t~aquwA@ laEal~akumo turoHamuwna
أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَٰفِلِينَ
>an taquwluw^A@ <in~amaA^ >unzila {lokita`bu EalaY` TaA^}ifatayoni min qabolinaA wa<in kun~aA Ean diraAsatihimo laga`filiyna
أَوْ تَقُولُوا۟ لَوْ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيْنَا ٱلْكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهْدَىٰ مِنْهُمْ ۚ فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ ۚ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗ سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ
>awo taquwluwA@ lawo >an~aA^ >unzila EalayonaA {lokita`bu lakun~aA^ >ahodaY` minohumo faqado jaA^'akum bay~inapN m~in r~ab~ikumo wahudFY waraHomapN famano >aZolamu mim~an ka*~aba bi_#aAya`ti {ll~ahi waSadafa EanohaA sanajoziY {l~a*iyna yaSodifuwna Eano 'aAya`tinaA suw^'a {loEa*aAbi bimaA kaAnuwA@ yaSodifuwna
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِىَ بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِى بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَٰنُهَا لَمْ تَكُنْ ءَامَنَتْ مِن قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَٰنِهَا خَيْرًۭا ۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓا۟ إِنَّا مُنتَظِرُونَ
halo yanZuruwna <il~aA^ >an ta>otiyahumu {lomala`^}ikapu >awo ya>otiYa rab~uka >awo ya>otiYa baEoDu 'aAya`ti rab~ika yawoma ya>otiY baEoDu 'aAya`ti rab~ika laA yanfaEu nafosFA <iyma`nuhaA lamo takuno 'aAmanato min qabolu >awo kasabato fiY^ <iyma`nihaA xayorFA quli {ntaZiruw^A@ <in~aA muntaZiruwna
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًۭا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ ۚ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
<in~a {l~a*iyna far~aquwA@ diynahumo wakaAnuwA@ $iyaEFA l~asota minohumo fiY $aYo'K <in~amaA^ >amoruhumo <ilaY {ll~ahi vum~a yunab~i}uhum bimaA kaAnuwA@ yafoEaluwna
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
man jaA^'a bi{loHasanapi falahu, Ea$oru >amovaAlihaA waman jaA^'a bi{ls~ay~i}api falaA yujozaY`^ <il~aA mivolahaA wahumo laA yuZolamuwna
قُلْ إِنَّنِى هَدَىٰنِى رَبِّىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ دِينًۭا قِيَمًۭا مِّلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًۭا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
qulo <in~aniY hadaY`niY rab~iY^ <ilaY` Sira`TK m~usotaqiymK diynFA qiyamFA m~il~apa <ibora`hiyma HaniyfFA wamaA kaAna mina {lomu$orikiyna
قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
qulo <in~a SalaAtiY wanusukiY wamaHoyaAYa wamamaAtiY lil~ahi rab~i {loEa`lamiyna
لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ
laA $ariyka lahu, wabi*a`lika >umirotu wa>anaA" >aw~alu {lomusolimiyna
قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّۭا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍۢ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
qulo >agayora {ll~ahi >abogiY rab~FA wahuwa rab~u kul~i $aYo'K walaA takosibu kul~u nafosK <il~aA EalayohaA walaA taziru waAzirapN wizora >uxoraY` vum~a <ilaY` rab~ikum m~arojiEukumo fayunab~i}ukum bimaA kuntumo fiyhi taxotalifuwna
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍۢ دَرَجَٰتٍۢ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۢ
wahuwa {l~a*iY jaEalakumo xala`^}ifa {lo>aroDi warafaEa baEoDakumo fawoqa baEoDK daraja`tK l~iyaboluwakumo fiY maA^ 'aAtaY`kumo <in~a rab~aka sariyEu {loEiqaAbi wa<in~ahu, lagafuwrN r~aHiymN[