سُورَةُ التَّغَابُنِ
تسمّي يوم القيامة «يوم التغابن»، حين ينكشف الرابحون والخاسرون حقًّا في النهاية.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
yusab~iHu lil~ahi maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi lahu {lomuloku walahu {loHamodu wahuwa EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌۭ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌۭ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
huwa {l~a*iY xalaqakumo faminkumo kaAfirN waminkum m~u&ominN wa{ll~ahu bimaA taEomaluwna baSiyrN
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa bi{loHaq~i waSaw~arakumo fa>aHosana Suwarakumo wa<ilayohi {lomaSiyru
يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
yaEolamu maA fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wayaEolamu maA tusir~uwna wamaA tuEolinuwna wa{ll~ahu EaliymN[ bi*aAti {lS~uduwri
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ فَذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
>alamo ya>otikumo naba&uA@ {l~a*iyna kafaruwA@ min qabolu fa*aAquwA@ wabaAla >amorihimo walahumo Ea*aAbN >aliymN
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرٌۭ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا۟ وَتَوَلَّوا۟ ۚ وَّٱسْتَغْنَى ٱللَّهُ ۚ وَٱللَّهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌۭ
*a`lika bi>an~ahu, kaAnat t~a>otiyhimo rusuluhum bi{lobay~ina`ti faqaAluw^A@ >aba$arN yahoduwnanaA fakafaruwA@ watawal~awA@ w~a{sotagonaY {ll~ahu wa{ll~ahu ganiY~N HamiydN
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟ ۚ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ ۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ
zaEama {l~a*iyna kafaruw^A@ >an l~an yuboEavuwA@ qulo balaY` warab~iY latuboEavun~a vum~a latunab~a&un~a bimaA Eamilotumo wa*a`lika EalaY {ll~ahi yasiyrN
فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ
fa_#aAminuwA@ bi{ll~ahi warasuwlihi. wa{ln~uwri {l~a*iY^ >anzalonaA wa{ll~ahu bimaA taEomaluwna xabiyrN
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًۭا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
yawoma yajomaEukumo liyawomi {lojamoEi *a`lika yawomu {lt~agaAbuni waman yu&omin[ bi{ll~ahi wayaEomalo Sa`liHFA yukaf~iro Eanohu say~i_#aAtihi. wayudoxilohu jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru xa`lidiyna fiyhaA^ >abadFA *a`lika {lofawozu {loEaZiymu
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
wa{l~a*iyna kafaruwA@ waka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA^ >uw@la`^}ika >aSoHa`bu {ln~aAri xa`lidiyna fiyhaA wabi}osa {lomaSiyru
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
maA^ >aSaAba min m~uSiybapK <il~aA bi<i*oni {ll~ahi waman yu&omin[ bi{ll~ahi yahodi qalobahu, wa{ll~ahu bikul~i $aYo'K EaliymN
وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ ۚ فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
wa>aTiyEuwA@ {ll~aha wa>aTiyEuwA@ {lr~asuwla fa<in tawal~ayotumo fa<in~amaA EalaY` rasuwlinaA {lobala`gu {lomubiynu
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
{ll~ahu laA^ <ila`ha <il~aA huwa waEalaY {ll~ahi faloyatawak~ali {lomu&ominuwna
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَٰدِكُمْ عَدُوًّۭا لَّكُمْ فَٱحْذَرُوهُمْ ۚ وَإِن تَعْفُوا۟ وَتَصْفَحُوا۟ وَتَغْفِرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ <in~a mino >azowa`jikumo wa>awola`dikumo Eaduw~FA l~akumo fa{Ho*aruwhumo wa<in taEofuwA@ wataSofaHuwA@ watagofiruwA@ fa<in~a {ll~aha gafuwrN r~aHiymN
إِنَّمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَأَوْلَٰدُكُمْ فِتْنَةٌۭ ۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ
<in~amaA^ >amowa`lukumo wa>awola`dukumo fitonapN wa{ll~ahu Eindahu,^ >ajorN EaZiymN
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ مَا ٱسْتَطَعْتُمْ وَٱسْمَعُوا۟ وَأَطِيعُوا۟ وَأَنفِقُوا۟ خَيْرًۭا لِّأَنفُسِكُمْ ۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
fa{t~aquwA@ {ll~aha maA {sotaTaEotumo wa{somaEuwA@ wa>aTiyEuwA@ wa>anfiquwA@ xayorFA l~i>anfusikumo waman yuwqa $uH~a nafosihi. fa>uw@la`^}ika humu {lomufoliHuwna
إِن تُقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ
<in tuqoriDuwA@ {ll~aha qaroDFA HasanFA yuDa`Eifohu lakumo wayagofiro lakumo wa{ll~ahu $akuwrN HaliymN
عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Ea`limu {logayobi wa{l$~aha`dapi {loEaziyzu {loHakiymu