سُورَةُ التَّحۡرِيمِ
تضرب امرأة فرعون ومريم ابنة عمران مثلين في الإيمان يقتدي بهما كل المؤمنين.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَ ۖ تَبْتَغِى مَرْضَاتَ أَزْوَٰجِكَ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
ya`^>ay~uhaA {ln~abiY~u lima tuHar~imu maA^ >aHal~a {ll~ahu laka tabotagiY maroDaAta >azowa`jika wa{ll~ahu gafuwrN r~aHiymN
قَدْ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَٰنِكُمْ ۚ وَٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
qado faraDa {ll~ahu lakumo taHil~apa >ayoma`nikumo wa{ll~ahu mawolaY`kumo wahuwa {loEaliymu {loHakiymu
وَإِذْ أَسَرَّ ٱلنَّبِىُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَٰجِهِۦ حَدِيثًۭا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِۦ وَأَظْهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُۥ وَأَعْرَضَ عَنۢ بَعْضٍۢ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتْ مَنْ أَنۢبَأَكَ هَٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِىَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْخَبِيرُ
wa<i*o >asar~a {ln~abiY~u <ilaY` baEoDi >azowa`jihi. HadiyvFA falam~aA nab~a>ato bihi. wa>aZoharahu {ll~ahu Ealayohi Ear~afa baEoDahu, wa>aEoraDa Ean[ baEoDK falam~aA nab~a>ahaA bihi. qaAlato mano >an[ba>aka ha`*aA qaAla nab~a>aniYa {loEaliymu {loxabiyru
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
<in tatuwbaA^ <ilaY {ll~ahi faqado Sagato quluwbukumaA wa<in taZa`haraA Ealayohi fa<in~a {ll~aha huwa mawolaY`hu wajiboriylu waSa`liHu {lomu&ominiyna wa{lomala`^}ikapu baEoda *a`lika ZahiyrN
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًۭا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍۢ مُّؤْمِنَٰتٍۢ قَٰنِتَٰتٍۢ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍۢ سَٰٓئِحَٰتٍۢ ثَيِّبَٰتٍۢ وَأَبْكَارًۭا
EasaY` rab~uhu,^ <in Tal~aqakun~a >an yubodilahu,^ >azowa`jFA xayorFA m~inkun~a musolima`tK m~u&omina`tK qa`nita`tK ta`^}iba`tK Ea`bida`tK sa`^}iHa`tK vay~iba`tK wa>abokaArFA
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًۭا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌۭ شِدَادٌۭ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ quw^A@ >anfusakumo wa>aholiykumo naArFA waquwduhaA {ln~aAsu wa{loHijaArapu EalayohaA mala`^}ikapN gilaAZN $idaAdN l~aA yaEoSuwna {ll~aha maA^ >amarahumo wayafoEaluwna maA yu&omaruwna
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna kafaruwA@ laA taEota*iruwA@ {loyawoma <in~amaA tujozawona maA kuntumo taEomaluwna
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةًۭ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ tuwbuw^A@ <ilaY {ll~ahi tawobapF n~aSuwHFA EasaY` rab~ukumo >an yukaf~ira Eankumo say~i_#aAtikumo wayudoxilakumo jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru yawoma laA yuxoziY {ll~ahu {ln~abiY~a wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ maEahu, nuwruhumo yasoEaY` bayona >ayodiyhimo wabi>ayoma`nihimo yaquwluwna rab~anaA^ >atomimo lanaA nuwranaA wa{gofiro lanaA^ <in~aka EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
ya`^>ay~uhaA {ln~abiY~u ja`hidi {lokuf~aAra wa{lomuna`fiqiyna wa{goluZo Ealayohimo wama>owaY`humo jahan~amu wabi}osa {lomaSiyru
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍۢ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍۢ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَٰلِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًۭٔا وَقِيلَ ٱدْخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ
Daraba {ll~ahu mavalFA l~il~a*iyna kafaruwA@ {mora>ata nuwHK wa{mora>ata luwTK kaAnataA taHota Eabodayoni mino EibaAdinaA Sa`liHayoni faxaAnataAhumaA falamo yugoniyaA EanohumaA mina {ll~ahi $ayo_#FA waqiyla {doxulaA {ln~aAra maEa {ld~a`xiliyna
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًۭا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
waDaraba {ll~ahu mavalFA l~il~a*iyna 'aAmanuwA@ {mora>ata firoEawona <i*o qaAlato rab~i {boni liY Eindaka bayotFA fiY {lojan~api wanaj~iniY min firoEawona waEamalihi. wanaj~iniY mina {loqawomi {lZ~a`limiyna
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
wamaroyama {bonata Eimora`na {l~atiY^ >aHoSanato farojahaA fanafaxonaA fiyhi min r~uwHinaA waSad~aqato bikalima`ti rab~ihaA wakutubihi. wakaAnato mina {loqa`nitiyna