بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
n^ wa{loqalami wamaA yasoTuruwna
سُورَةُ القَلَمِ
Al-Qalamالقلم
مكية
52 آية~10 دتُفتتح بالقسم بالقلم وما يكتب، وتدافع عن النبي بأنه «على خلق عظيم» ().
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۢ
maA^ >anta biniEomapi rab~ika bimajonuwnK
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍۢ
wa<in~a laka la>ajorFA gayora mamonuwnK
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍۢ
wa<in~aka laEalaY` xuluqK EaZiymK
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
fasatuboSiru wayuboSiruwna
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ
bi>ayy~ikumu {lomafotuwnu
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
<in~a rab~aka huwa >aEolamu biman Dal~a Ean sabiylihi. wahuwa >aEolamu bi{lomuhotadiyna
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ
falaA tuTiEi {lomuka*~ibiyna
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
wad~uwA@ lawo tudohinu fayudohinuwna
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ
walaA tuTiEo kul~a Hal~aAfK m~ahiynK
هَمَّازٍۢ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍۢ
ham~aAzK m~a$~aA^'K] binamiymK
مَّنَّاعٍۢ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
m~an~aAEK l~iloxayori muEotadK >aviymK
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ
Eutul~K] baEoda *a`lika zaniymK
أَن كَانَ ذَا مَالٍۢ وَبَنِينَ
>an kaAna *aA maAlK wabaniyna
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
<i*aA tutolaY` Ealayohi 'aAya`tunaA qaAla >asa`Tiyru {lo>aw~aliyna
سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ
sanasimuhu, EalaY {loxuroTuwmi
إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ
<in~aA balawona`humo kamaA balawonaA^ >aSoHa`ba {lojan~api <i*o >aqosamuwA@ layaSorimun~ahaA muSobiHiyna
وَلَا يَسْتَثْنُونَ
walaA yasotavonuwna
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌۭ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ
faTaAfa EalayohaA TaA^}ifN m~in r~ab~ika wahumo naA^}imuwna
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
fa>aSobaHato ka{lS~ariymi
فَتَنَادَوْا۟ مُصْبِحِينَ
fatanaAdawoA@ muSobiHiyna
أَنِ ٱغْدُوا۟ عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰرِمِينَ
>ani {goduwA@ EalaY` Harovikumo <in kuntumo Sa`rimiyna
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَٰفَتُونَ
fa{nTalaquwA@ wahumo yataxa`fatuwna
أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا ٱلْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌۭ
>an l~aA yadoxulan~ahaA {loyawoma Ealayokum m~isokiynN
وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍۢ قَٰدِرِينَ
wagadawoA@ EalaY` HarodK qa`diriyna
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ
falam~aA ra>awohaA qaAluw^A@ <in~aA laDaA^l~uwna
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
balo naHonu maHoruwmuwna
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
qaAla >awosaTuhumo >alamo >aqul l~akumo lawolaA tusab~iHuwna
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
qaAluwA@ suboHa`na rab~inaA^ <in~aA kun~aA Za`limiyna
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَلَٰوَمُونَ
fa>aqobala baEoDuhumo EalaY` baEoDK yatala`wamuwna
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ
qaAluwA@ ya`wayolanaA^ <in~aA kun~aA Ta`giyna
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًۭا مِّنْهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ
EasaY` rab~unaA^ >an yubodilanaA xayorFA m~inohaA^ <in~aA^ <ilaY` rab~inaA ra`gibuwna
كَذَٰلِكَ ٱلْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
ka*a`lika {loEa*aAbu walaEa*aAbu {lo'aAxirapi >akobaru lawo kaAnuwA@ yaEolamuwna
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
<in~a lilomut~aqiyna Einda rab~ihimo jan~a`ti {ln~aEiymi
أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ
>afanajoEalu {lomusolimiyna ka{lomujorimiyna
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
maA lakumo kayofa taHokumuwna
أَمْ لَكُمْ كِتَٰبٌۭ فِيهِ تَدْرُسُونَ
>amo lakumo kita`bN fiyhi tadorusuwna
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
<in~a lakumo fiyhi lamaA taxay~aruwna
أَمْ لَكُمْ أَيْمَٰنٌ عَلَيْنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
>amo lakumo >ayoma`nN EalayonaA ba`ligapN <ilaY` yawomi {loqiya`mapi <in~a lakumo lamaA taHokumuwna
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
salohumo >ay~uhum bi*a`lika zaEiymN
أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ
>amo lahumo $urakaA^'u faloya>otuwA@ bi$urakaA^}ihimo <in kaAnuwA@ Sa`diqiyna
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍۢ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
yawoma yuko$afu Ean saAqK wayudoEawona <ilaY {ls~ujuwdi falaA yasotaTiyEuwna
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۖ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ
xa`$iEapF >aboSa`ruhumo tarohaquhumo *il~apN waqado kaAnuwA@ yudoEawona <ilaY {ls~ujuwdi wahumo sa`limuwna
فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
fa*aroniY waman yuka*~ibu biha`*aA {loHadiyvi sanasotadorijuhum m~ino Hayovu laA yaEolamuwna
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
wa>umoliY lahumo <in~a kayodiY matiynN
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًۭا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍۢ مُّثْقَلُونَ
>amo taso_#aluhumo >ajorFA fahum m~in m~agoramK m~uvoqaluwna
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
>amo Eindahumu {logayobu fahumo yakotubuwna
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌۭ
fa{Sobiro liHukomi rab~ika walaA takun kaSaAHibi {loHuwti <i*o naAdaY` wahuwa makoZuwmN
لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌۭ
l~awolaA^ >an tada`rakahu, niEomapN m~in r~ab~ihi. lanubi*a bi{loEaraA^'i wahuwa ma*omuwmN
فَٱجْتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
fa{jotaba`hu rab~uhu, fajaEalahu, mina {lS~a`liHiyna
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌۭ
wa<in yakaAdu {l~a*iyna kafaruwA@ layuzoliquwnaka bi>aboSa`rihimo lam~aA samiEuwA@ {l*~ikora wayaquwluwna <in~ahu, lamajonuwnN
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
wamaA huwa <il~aA *ikorN l~iloEa`lamiyna
عن سورة Al-Qalam
الأسئلة المتكررة
- كم عدد الآيات في سورة Al-Qalam؟
- سورة Al-Qalam (القلم) هي الفصل رقم 68 من القرآن وتحتوي على 52 آية.
- هل نزلت سورة Al-Qalam في مكة أم المدينة؟
- سورة Al-Qalam هي سورة مكية، الفصل الـ 68 من القرآن الكريم.
- عن ماذا تتحدث سورة Al-Qalam؟
- تُفتتح بالقسم بالقلم وما يكتب، وتدافع عن النبي بأنه «على خلق عظيم» (68:4).