بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓصٓ
Al^m^S^
سُورَةُ الأَعۡرَافِ
Al-A'raafالأعراف
مكية
206 آية~41 د۩سُمّيت بالأعراف، ذلك المكان المرتفع بين الجنة والنار حيث تنتظر بعض النفوس الحكم، وتعيد قصة هبوط آدم ورفض إبليس.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِى صَدْرِكَ حَرَجٌۭ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
kita`bN >unzila <ilayoka falaA yakun fiY Sadorika HarajN m~inohu litun*ira bihi. wa*ikoraY` lilomu&ominiyna
ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ۗ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ
{t~abiEuwA@ maA^ >unzila <ilayokum m~in r~ab~ikumo walaA tat~abiEuwA@ min duwnihi.^ >awoliyaA^'a qaliylFA m~aA ta*ak~aruwna
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ
wakam m~in qaroyapK >aholakona`haA fajaA^'ahaA ba>osunaA baya`tFA >awo humo qaA^}iluwna
فَمَا كَانَ دَعْوَىٰهُمْ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
famaA kaAna daEowaY`humo <i*o jaA^'ahum ba>osunaA^ <il~aA^ >an qaAluw^A@ <in~aA kun~aA Za`limiyna
فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ
falanaso_#alan~a {l~a*iyna >urosila <ilayohimo walanaso_#alan~a {lomurosaliyna
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍۢ ۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
falanaquS~an~a Ealayohim biEilomK wamaA kun~aA gaA^}ibiyna
وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
wa{lowazonu yawoma}i*K {loHaq~u faman vaqulato mawa`ziynuhu, fa>uw@la`^}ika humu {lomufoliHuwna
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَظْلِمُونَ
wamano xaf~ato mawa`ziynuhu, fa>uw@la`^}ika {l~a*iyna xasiruw^A@ >anfusahum bimaA kaAnuwA@ bi_#aAya`tinaA yaZolimuwna
وَلَقَدْ مَكَّنَّٰكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ ۗ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ
walaqado mak~an~a`kumo fiY {lo>aroDi wajaEalonaA lakumo fiyhaA maEa`yi$a qaliylFA m~aA ta$okuruwna
وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
walaqado xalaqona`kumo vum~a Saw~arona`kumo vum~a qulonaA lilomala`^}ikapi {sojuduwA@ li'aAdama fasajaduw^A@ <il~aA^ <iboliysa lamo yakun m~ina {ls~a`jidiyna
قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌۭ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍۢ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍۢ
qaAla maA manaEaka >al~aA tasojuda <i*o >amarotuka qaAla >anaA" xayorN m~inohu xalaqotaniY min n~aArK waxalaqotahu, min TiynK
قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
qaAla fa{hobiTo minohaA famaA yakuwnu laka >an tatakab~ara fiyhaA fa{xorujo <in~aka mina {lS~a`giriyna
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
qaAla >anZironiY^ <ilaY` yawomi yuboEavuwna
قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
qaAla <in~aka mina {lomunZariyna
قَالَ فَبِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَٰطَكَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
qaAla fabimaA^ >agowayotaniY la>aqoEudan~a lahumo Sira`Taka {lomusotaqiyma
ثُمَّ لَءَاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَٰكِرِينَ
vum~a la'aAtiyan~ahum m~in[ bayoni >ayodiyhimo wamino xalofihimo waEano >ayoma`nihimo waEan $amaA^}ilihimo walaA tajidu >akovarahumo $a`kiriyna
قَالَ ٱخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًۭا مَّدْحُورًۭا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
qaAla {xorujo minohaA ma*o'uwmFA m~adoHuwrFA l~aman tabiEaka minohumo la>amola>an~a jahan~ama minkumo >ajomaEiyna
وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
waya`^_#aAdamu {sokuno >anta wazawojuka {lojan~apa fakulaA mino Hayovu $i}otumaA walaA taqorabaA ha`*ihi {l$~ajarapa fatakuwnaA mina {lZ~a`limiyna
فَوَسْوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيْطَٰنُ لِيُبْدِىَ لَهُمَا مَا وُۥرِىَ عَنْهُمَا مِن سَوْءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ
fawasowasa lahumaA {l$~ayoTa`nu liyubodiYa lahumaA maA wu,riYa EanohumaA min sawo'a`tihimaA waqaAla maA nahaY`kumaA rab~ukumaA Eano ha`*ihi {l$~ajarapi <il~aA^ >an takuwnaA malakayoni >awo takuwnaA mina {loxa`lidiyna
وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّى لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
waqaAsamahumaA^ <in~iY lakumaA lamina {ln~a`SiHiyna
فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍۢ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ
fadal~aY`humaA biguruwrK falam~aA *aAqaA {l$~ajarapa badato lahumaA sawo'a`tuhumaA waTafiqaA yaxoSifaAni EalayohimaA min waraqi {lojan~api wanaAdaY`humaA rab~uhumaA^ >alamo >anohakumaA Ean tilokumaA {l$~ajarapi wa>aqul l~akumaA^ <in~a {l$~ayoTa`na lakumaA Eaduw~N m~ubiynN
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
qaAlaA rab~anaA ZalamonaA^ >anfusanaA wa<in l~amo tagofiro lanaA wataroHamonaA lanakuwnan~a mina {loxa`siriyna
قَالَ ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۭ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّۭ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍۢ
qaAla {hobiTuwA@ baEoDukumo libaEoDK Eaduw~N walakumo fiY {lo>aroDi musotaqar~N wamata`EN <ilaY` HiynK
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
qaAla fiyhaA taHoyawona wafiyhaA tamuwtuwna waminohaA tuxorajuwna
يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ قَدْ أَنزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًۭا يُوَٰرِى سَوْءَٰتِكُمْ وَرِيشًۭا ۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقْوَىٰ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ ۚ ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
ya`baniY^ 'aAdama qado >anzalonaA Ealayokumo libaAsFA yuwa`riY sawo'a`tikumo wariy$FA walibaAsu {lt~aqowaY` *a`lika xayorN *a`lika mino 'aAya`ti {ll~ahi laEal~ahumo ya*~ak~aruwna
يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ ۗ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
ya`baniY^ 'aAdama laA yafotinan~akumu {l$~ayoTa`nu kamaA^ >axoraja >abawayokum m~ina {lojan~api yanziEu EanohumaA libaAsahumaA liyuriyahumaA sawo'a`tihimaA^ <in~ahu, yaraY`kumo huwa waqabiyluhu, mino Hayovu laA tarawonahumo <in~aA jaEalonaA {l$~aya`Tiyna >awoliyaA^'a lil~a*iyna laA yu&ominuwna
وَإِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةًۭ قَالُوا۟ وَجَدْنَا عَلَيْهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
wa<i*aA faEaluwA@ fa`Hi$apF qaAluwA@ wajadonaA EalayohaA^ 'aAbaA^'anaA wa{ll~ahu >amaranaA bihaA qulo <in~a {ll~aha laA ya>omuru bi{lofaHo$aA^'i >ataquwluwna EalaY {ll~ahi maA laA taEolamuwna
قُلْ أَمَرَ رَبِّى بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَقِيمُوا۟ وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍۢ وَٱدْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ ۚ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ
qulo >amara rab~iY bi{loqisoTi wa>aqiymuwA@ wujuwhakumo Einda kul~i masojidK wa{doEuwhu muxoliSiyna lahu {ld~iyna kamaA bada>akumo taEuwduwna
فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُ ۗ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
fariyqFA hadaY` wafariyqFA Haq~a Ealayohimu {lD~ala`lapu <in~ahumu {t~axa*uwA@ {l$~aya`Tiyna >awoliyaA^'a min duwni {ll~ahi wayaHosabuwna >an~ahum m~uhotaduwna
۞ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ خُذُوا۟ زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍۢ وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْرِفِينَ
ya`baniY^ 'aAdama xu*uwA@ ziynatakumo Einda kul~i masojidK wakuluwA@ wa{$orabuwA@ walaA tusorifuw^A@ <in~ahu, laA yuHib~u {lomusorifiyna
قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ ۚ قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا خَالِصَةًۭ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ
qulo mano Har~ama ziynapa {ll~ahi {l~atiY^ >axoraja liEibaAdihi. wa{lT~ay~iba`ti mina {lr~izoqi qulo hiYa lil~a*iyna 'aAmanuwA@ fiY {loHayaw`pi {ld~unoyaA xaAliSapF yawoma {loqiya`mapi ka*a`lika nufaS~ilu {lo'aAya`ti liqawomK yaEolamuwna
قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّىَ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَأَن تُشْرِكُوا۟ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَٰنًۭا وَأَن تَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
qulo <in~amaA Har~ama rab~iYa {lofawa`Hi$a maA Zahara minohaA wamaA baTana wa{lo<ivoma wa{lobagoYa bigayori {loHaq~i wa>an tu$orikuwA@ bi{ll~ahi maA lamo yunaz~ilo bihi. suloTa`nFA wa>an taquwluwA@ EalaY {ll~ahi maA laA taEolamuwna
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۭ ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةًۭ ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
walikul~i >um~apK >ajalN fa<i*aA jaA^'a >ajaluhumo laA yasota>oxiruwna saAEapF walaA yasotaqodimuwna
يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌۭ مِّنكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِى ۙ فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
ya`baniY^ 'aAdama <im~aA ya>otiyan~akumo rusulN m~inkumo yaquS~uwna Ealayokumo 'aAya`tiY famani {t~aqaY` wa>aSolaHa falaA xawofN Ealayohimo walaA humo yaHozanuwna
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
wa{l~a*iyna ka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA wa{sotakobaruwA@ EanohaA^ >uw@la`^}ika >aSoHa`bu {ln~aAri humo fiyhaA xa`liduwna
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوٓا۟ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰفِرِينَ
famano >aZolamu mim~ani {fotaraY` EalaY {ll~ahi ka*ibFA >awo ka*~aba bi_#aAya`tihi.^ >uw@la`^}ika yanaAluhumo naSiybuhum m~ina {lokita`bi Hat~aY`^ <i*aA jaA^'atohumo rusulunaA yatawaf~awonahumo qaAluw^A@ >ayona maA kuntumo tadoEuwna min duwni {ll~ahi qaAluwA@ Dal~uwA@ Ean~aA wa$ahiduwA@ EalaY`^ >anfusihimo >an~ahumo kaAnuwA@ ka`firiyna
قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌۭ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًۭا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًۭا ضِعْفًۭا مِّنَ ٱلنَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّۢ ضِعْفٌۭ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
qaAla {doxuluwA@ fiY^ >umamK qado xalato min qabolikum m~ina {lojin~i wa{lo<insi fiY {ln~aAri kul~amaA daxalato >um~apN l~aEanato >uxotahaA Hat~aY`^ <i*aA {d~aArakuwA@ fiyhaA jamiyEFA qaAlato >uxoraY`humo li>uwlaY`humo rab~anaA ha`^&ulaA^'i >aDal~uwnaA fa_#aAtihimo Ea*aAbFA DiEofFA m~ina {ln~aAri qaAla likul~K DiEofN wala`kin l~aA taEolamuwna
وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۢ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
waqaAlato >uwlaY`humo li>uxoraY`humo famaA kaAna lakumo EalayonaA min faDolK fa*uwquwA@ {loEa*aAba bimaA kuntumo takosibuwna
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلْجَمَلُ فِى سَمِّ ٱلْخِيَاطِ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُجْرِمِينَ
<in~a {l~a*iyna ka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA wa{sotakobaruwA@ EanohaA laA tufat~aHu lahumo >abowa`bu {ls~amaA^'i walaA yadoxuluwna {lojan~apa Hat~aY` yalija {lojamalu fiY sam~i {loxiyaATi waka*a`lika najoziY {lomujorimiyna
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌۭ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍۢ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ
lahum m~in jahan~ama mihaAdN wamin fawoqihimo gawaA$K waka*a`lika najoziY {lZ~a`limiyna
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti laA nukal~ifu nafosFA <il~aA wusoEahaA^ >uw@la`^}ika >aSoHa`bu {lojan~api humo fiyhaA xa`liduwna
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ ۖ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ ۖ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ ۖ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
wanazaEonaA maA fiY Suduwrihim m~ino gil~K tajoriY min taHotihimu {lo>anoha`ru waqaAluwA@ {loHamodu lil~ahi {l~a*iY hadaY`naA liha`*aA wamaA kun~aA linahotadiYa lawolaA^ >ano hadaY`naA {ll~ahu laqado jaA^'ato rusulu rab~inaA bi{loHaq~i wanuwduw^A@ >an tilokumu {lojan~apu >uwrivotumuwhaA bimaA kuntumo taEomaluwna
وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّۭا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّۭا ۖ قَالُوا۟ نَعَمْ ۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
wanaAdaY`^ >aSoHa`bu {lojan~api >aSoHa`ba {ln~aAri >an qado wajadonaA maA waEadanaA rab~unaA Haq~FA fahalo wajadt~um m~aA waEada rab~ukumo Haq~FA qaAluwA@ naEamo fa>a*~ana mu&a*~inN[ bayonahumo >an l~aEonapu {ll~ahi EalaY {lZ~a`limiyna
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًۭا وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ كَٰفِرُونَ
{l~a*iyna yaSud~uwna Ean sabiyli {ll~ahi wayaboguwnahaA EiwajFA wahum bi{lo'aAxirapi ka`firuwna
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌۭ ۚ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌۭ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ ۚ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ ۚ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
wabayonahumaA HijaAbN waEalaY {lo>aEoraAfi rijaAlN yaEorifuwna kul~F[A bisiymaY`humo wanaAdawoA@ >aSoHa`ba {lojan~api >an sala`mN Ealayokumo lamo yadoxuluwhaA wahumo yaTomaEuwna
۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُوا۟ رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
wa<i*aA Surifato >aboSa`ruhumo tiloqaA^'a >aSoHa`bi {ln~aAri qaAluwA@ rab~anaA laA tajoEalonaA maEa {loqawomi {lZ~a`limiyna
وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْأَعْرَافِ رِجَالًۭا يَعْرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمْ قَالُوا۟ مَآ أَغْنَىٰ عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ
wanaAdaY`^ >aSoHa`bu {lo>aEoraAfi rijaAlFA yaEorifuwnahum bisiymaY`humo qaAluwA@ maA^ >agonaY` Eankumo jamoEukumo wamaA kuntumo tasotakobiruwna
أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
>aha`^&ulaA^'i {l~a*iyna >aqosamotumo laA yanaAluhumu {ll~ahu biraHomapK {doxuluwA@ {lojan~apa laA xawofN Ealayokumo walaA^ >antumo taHozanuwna
وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا۟ عَلَيْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
wanaAdaY`^ >aSoHa`bu {ln~aAri >aSoHa`ba {lojan~api >ano >afiyDuwA@ EalayonaA mina {lomaA^'i >awo mim~aA razaqakumu {ll~ahu qaAluw^A@ <in~a {ll~aha Har~amahumaA EalaY {loka`firiyna
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًۭا وَلَعِبًۭا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۚ فَٱلْيَوْمَ نَنسَىٰهُمْ كَمَا نَسُوا۟ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ
{l~a*iyna {t~axa*uwA@ diynahumo lahowFA walaEibFA wagar~atohumu {loHayaw`pu {ld~unoyaA fa{loyawoma nansaY`humo kamaA nasuwA@ liqaA^'a yawomihimo ha`*aA wamaA kaAnuwA@ bi_#aAya`tinaA yajoHaduwna
وَلَقَدْ جِئْنَٰهُم بِكِتَٰبٍۢ فَصَّلْنَٰهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًۭى وَرَحْمَةًۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
walaqado ji}ona`hum bikita`bK faS~alona`hu EalaY` EilomK hudFY waraHomapF l~iqawomK yu&ominuwna
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ ۚ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشْفَعُوا۟ لَنَآ أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
halo yanZuruwna <il~aA ta>owiylahu, yawoma ya>otiY ta>owiyluhu, yaquwlu {l~a*iyna nasuwhu min qabolu qado jaA^'ato rusulu rab~inaA bi{loHaq~i fahal l~anaA min $ufaEaA^'a faya$ofaEuwA@ lanaA^ >awo nurad~u fanaEomala gayora {l~a*iY kun~aA naEomalu qado xasiruw^A@ >anfusahumo waDal~a Eanohum m~aA kaAnuwA@ yafotaruwna
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يُغْشِى ٱلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ يَطْلُبُهُۥ حَثِيثًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتٍۭ بِأَمْرِهِۦٓ ۗ أَلَا لَهُ ٱلْخَلْقُ وَٱلْأَمْرُ ۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
<in~a rab~akumu {ll~ahu {l~a*iY xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa fiY sit~api >ay~aAmK vum~a {sotawaY` EalaY {loEaro$i yugo$iY {l~ayola {ln~ahaAra yaTolubuhu, HaviyvFA wa{l$~amosa wa{loqamara wa{ln~ujuwma musax~ara`tK] bi>amorihi.^ >alaA lahu {loxaloqu wa{lo>amoru tabaAraka {ll~ahu rab~u {loEa`lamiyna
ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًۭا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ
{doEuwA@ rab~akumo taDar~uEFA waxufoyapF <in~ahu, laA yuHib~u {lomuEotadiyna
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًۭا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌۭ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
walaA tufosiduwA@ fiY {lo>aroDi baEoda <iSola`HihaA wa{doEuwhu xawofFA waTamaEFA <in~a raHomata {ll~ahi qariybN m~ina {lomuHosiniyna
وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًۭا ثِقَالًۭا سُقْنَٰهُ لِبَلَدٍۢ مَّيِّتٍۢ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
wahuwa {l~a*iY yurosilu {lr~iya`Ha bu$orF[A bayona yadaYo raHomatihi. Hat~aY`^ <i*aA^ >aqal~ato saHaAbFA viqaAlFA suqona`hu libaladK m~ay~itK fa>anzalonaA bihi {lomaA^'a fa>axorajonaA bihi. min kul~i {lv~amara`ti ka*a`lika nuxoriju {lomawotaY` laEal~akumo ta*ak~aruwna
وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ ۖ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًۭا ۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَشْكُرُونَ
wa{lobaladu {lT~ay~ibu yaxoruju nabaAtuhu, bi<i*oni rab~ihi. wa{l~a*iY xabuva laA yaxoruju <il~aA nakidFA ka*a`lika nuSar~ifu {lo'aAya`ti liqawomK ya$okuruwna
لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ
laqado >arosalonaA nuwHFA <ilaY` qawomihi. faqaAla ya`qawomi {EobuduwA@ {ll~aha maA lakum m~ino <ila`hK gayoruhu,^ <in~iY^ >axaAfu Ealayokumo Ea*aAba yawomK EaZiymK
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ
qaAla {lomala>u min qawomihi.^ <in~aA lanaraY`ka fiY Dala`lK m~ubiynK
قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَٰلَةٌۭ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
qaAla ya`qawomi layosa biY Dala`lapN wala`kin~iY rasuwlN m~in r~ab~i {loEa`lamiyna
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
>ubal~igukumo risa`la`ti rab~iY wa>anSaHu lakumo wa>aEolamu mina {ll~ahi maA laA taEolamuwna
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا۟ وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
>awaEajibotumo >an jaA^'akumo *ikorN m~in r~ab~ikumo EalaY` rajulK m~inkumo liyun*irakumo walitat~aquwA@ walaEal~akumo turoHamuwna
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا عَمِينَ
faka*~abuwhu fa>anjayona`hu wa{l~a*iyna maEahu, fiY {lofuloki wa>agoraqonaA {l~a*iyna ka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA^ <in~ahumo kaAnuwA@ qawomFA Eamiyna
۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًۭا ۗ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
wa<ilaY` EaAdK >axaAhumo huwdFA qaAla ya`qawomi {EobuduwA@ {ll~aha maA lakum m~ino <ila`hK gayoruhu,^ >afalaA tat~aquwna
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍۢ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
qaAla {lomala>u {l~a*iyna kafaruwA@ min qawomihi.^ <in~aA lanaraY`ka fiY safaAhapK wa<in~aA lanaZun~uka mina {loka`*ibiyna
قَالَ يَٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌۭ وَلَٰكِنِّى رَسُولٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
qaAla ya`qawomi layosa biY safaAhapN wala`kin~iY rasuwlN m~in r~ab~i {loEa`lamiyna
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
>ubal~igukumo risa`la`ti rab~iY wa>anaA" lakumo naASiHN >amiynN
أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍۢ وَزَادَكُمْ فِى ٱلْخَلْقِ بَصْۜطَةًۭ ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
>awaEajibotumo >an jaA^'akumo *ikorN m~in r~ab~ikumo EalaY` rajulK m~inkumo liyun*irakumo wa{*okuruw^A@ <i*o jaEalakumo xulafaA^'a min[ baEodi qawomi nuwHK wazaAdakumo fiY {loxaloqi baS:oTapF fa{*okuruw^A@ 'aAlaA^'a {ll~ahi laEal~akumo tufoliHuwna
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ ٱللَّهَ وَحْدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
qaAluw^A@ >aji}otanaA linaEobuda {ll~aha waHodahu, wana*ara maA kaAna yaEobudu 'aAbaA^&unaA fa>otinaA bimaA taEidunaA^ <in kunta mina {lS~a`diqiyna
قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ رِجْسٌۭ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَٰدِلُونَنِى فِىٓ أَسْمَآءٍۢ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍۢ ۚ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ
qaAla qado waqaEa Ealayokum m~in r~ab~ikumo rijosN wagaDabN >atuja`diluwnaniY fiY^ >asomaA^'K sam~ayotumuwhaA^ >antumo wa'aAbaA^&ukum m~aA naz~ala {ll~ahu bihaA min suloTa`nK fa{ntaZiruw^A@ <in~iY maEakum m~ina {lomuntaZiriyna
فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍۢ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
fa>anjayona`hu wa{l~a*iyna maEahu, biraHomapK m~in~aA waqaTaEonaA daAbira {l~a*iyna ka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA wamaA kaAnuwA@ mu&ominiyna
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًۭا ۗ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمْ ءَايَةًۭ ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِىٓ أَرْضِ ٱللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٍۢ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
wa<ilaY` vamuwda >axaAhumo Sa`liHFA qaAla ya`qawomi {EobuduwA@ {ll~aha maA lakum m~ino <ila`hK gayoruhu, qado jaA^'atokum bay~inapN m~in r~ab~ikumo ha`*ihi. naAqapu {ll~ahi lakumo 'aAyapF fa*aruwhaA ta>okulo fiY^ >aroDi {ll~ahi walaA tamas~uwhaA bisuw^'K faya>oxu*akumo Ea*aAbN >aliymN
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍۢ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًۭا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًۭا ۖ فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
wa{*okuruw^A@ <i*o jaEalakumo xulafaA^'a min[ baEodi EaAdK wabaw~a>akumo fiY {lo>aroDi tat~axi*uwna min suhuwlihaA quSuwrFA watanoHituwna {lojibaAla buyuwtFA fa{*okuruw^A@ 'aAlaA^'a {ll~ahi walaA taEovawoA@ fiY {lo>aroDi mufosidiyna
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحًۭا مُّرْسَلٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
qaAla {lomala>u {l~a*iyna {sotakobaruwA@ min qawomihi. lil~a*iyna {sotuDoEifuwA@ limano 'aAmana minohumo >ataEolamuwna >an~a Sa`liHFA m~urosalN m~in r~ab~ihi. qaAluw^A@ <in~aA bimaA^ >urosila bihi. mu&ominuwna
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
qaAla {l~a*iyna {sotakobaruw^A@ <in~aA bi{l~a*iY^ 'aAmantum bihi. ka`firuwna
فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
faEaqaruwA@ {ln~aAqapa waEatawoA@ Eano >amori rab~ihimo waqaAluwA@ ya`Sa`liHu {}otinaA bimaA taEidunaA^ <in kunta mina {lomurosaliyna
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
fa>axa*atohumu {lr~ajofapu fa>aSobaHuwA@ fiY daArihimo ja`vimiyna
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ
fatawal~aY` Eanohumo waqaAla ya`qawomi laqado >abolagotukumo risaAlapa rab~iY wanaSaHotu lakumo wala`kin l~aA tuHib~uwna {ln~a`SiHiyna
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍۢ مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
waluwTFA <i*o qaAla liqawomihi.^ >ata>otuwna {lofa`Hi$apa maA sabaqakum bihaA mino >aHadK m~ina {loEa`lamiyna
إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةًۭ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ
<in~akumo lata>otuwna {lr~ijaAla $ahowapF m~in duwni {ln~isaA^'i balo >antumo qawomN m~usorifuwna
وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌۭ يَتَطَهَّرُونَ
wamaA kaAna jawaAba qawomihi.^ <il~aA^ >an qaAluw^A@ >axorijuwhum m~in qaroyatikumo <in~ahumo >unaAsN yataTah~aruwna
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
fa>anjayona`hu wa>aholahu,^ <il~aA {mora>atahu, kaAnato mina {loga`biriyna
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًۭا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
wa>amoTaronaA Ealayohim m~aTarFA fa{nZuro kayofa kaAna Ea`qibapu {lomujorimiyna
وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًۭا ۗ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَٱلْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
wa<ilaY` madoyana >axaAhumo $uEayobFA qaAla ya`qawomi {EobuduwA@ {ll~aha maA lakum m~ino <ila`hK gayoruhu, qado jaA^'atokum bay~inapN m~in r~ab~ikumo fa>awofuwA@ {lokayola wa{lomiyzaAna walaA taboxasuwA@ {ln~aAsa >a$oyaA^'ahumo walaA tufosiduwA@ fiY {lo>aroDi baEoda <iSola`HihaA *a`likumo xayorN l~akumo <in kuntum m~u&ominiyna
وَلَا تَقْعُدُوا۟ بِكُلِّ صِرَٰطٍۢ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًۭا ۚ وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًۭا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
walaA taqoEuduwA@ bikul~i Sira`TK tuwEiduwna wataSud~uwna Ean sabiyli {ll~ahi mano 'aAmana bihi. wataboguwnahaA EiwajFA wa{*okuruw^A@ <i*o kuntumo qaliylFA fakav~arakumo wa{nZuruwA@ kayofa kaAna Ea`qibapu {lomufosidiyna
وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌۭ مِّنكُمْ ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌۭ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ فَٱصْبِرُوا۟ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ بَيْنَنَا ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
wa<in kaAna TaA^}ifapN m~inkumo 'aAmanuwA@ bi{l~a*iY^ >urosilotu bihi. waTaA^}ifapN l~amo yu&ominuwA@ fa{SobiruwA@ Hat~aY` yaHokuma {ll~ahu bayonanaA wahuwa xayoru {loHa`kimiyna
الجزء 9
۞ قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ يَٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَٰرِهِينَ
qaAla {lomala>u {l~a*iyna {sotakobaruwA@ min qawomihi. lanuxorijan~aka ya`$uEayobu wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ maEaka min qaroyatinaA^ >awo lataEuwdun~a fiY mil~atinaA qaAla >awalawo kun~aA ka`rihiyna
قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ
qadi {fotarayonaA EalaY {ll~ahi ka*ibFA <ino EudonaA fiY mil~atikum baEoda <i*o naj~aY`naA {ll~ahu minohaA wamaA yakuwnu lanaA^ >an n~aEuwda fiyhaA^ <il~aA^ >an ya$aA^'a {ll~ahu rab~unaA wasiEa rab~unaA kul~a $aYo'K EilomFA EalaY {ll~ahi tawak~alonaA rab~anaA {fotaHo bayonanaA wabayona qawominaA bi{loHaq~i wa>anta xayoru {lofa`tiHiyna
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًۭا لَّخَٰسِرُونَ
waqaAla {lomala>u {l~a*iyna kafaruwA@ min qawomihi. la}ini {t~abaEotumo $uEayobFA <in~akumo <i*FA l~axa`siruwna
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ
fa>axa*atohumu {lr~ajofapu fa>aSobaHuwA@ fiY daArihimo ja`vimiyna
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًۭا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا ۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًۭا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَٰسِرِينَ
{l~a*iyna ka*~abuwA@ $uEayobFA ka>an l~amo yagonawoA@ fiyhaA {l~a*iyna ka*~abuwA@ $uEayobFA kaAnuwA@ humu {loxa`siriyna
فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ ۖ فَكَيْفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوْمٍۢ كَٰفِرِينَ
fatawal~aY` Eanohumo waqaAla ya`qawomi laqado >abolagotukumo risa`la`ti rab~iY wanaSaHotu lakumo fakayofa 'aAsaY` EalaY` qawomK ka`firiyna
وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍۢ مِّن نَّبِىٍّ إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
wamaA^ >arosalonaA fiY qaroyapK m~in n~abiY~K <il~aA^ >axa*onaA^ >aholahaA bi{loba>osaA^'i wa{lD~ar~aA^'i laEal~ahumo yaD~ar~aEuwna
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَٰهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
vum~a bad~alonaA makaAna {ls~ay~i}api {loHasanapa Hat~aY` EafawA@ w~aqaAluwA@ qado mas~a 'aAbaA^'anaA {lD~ar~aA^'u wa{ls~ar~aA^'u fa>axa*ona`hum bagotapF wahumo laA ya$oEuruwna
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَٰتٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
walawo >an~a >ahola {loquraY`^ 'aAmanuwA@ wa{t~aqawoA@ lafataHonaA Ealayohim baraka`tK m~ina {ls~amaA^'i wa{lo>aroDi wala`kin ka*~abuwA@ fa>axa*ona`hum bimaA kaAnuwA@ yakosibuwna
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَٰتًۭا وَهُمْ نَآئِمُونَ
>afa>amina >aholu {loquraY`^ >an ya>otiyahum ba>osunaA baya`tFA wahumo naA^}imuwna
أَوَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًۭى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
>awa>amina >aholu {loquraY`^ >an ya>otiyahum ba>osunaA DuHFY wahumo yaloEabuwna
أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ ٱللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
>afa>aminuwA@ makora {ll~ahi falaA ya>omanu makora {ll~ahi <il~aA {loqawomu {loxa`siruwna
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ أَن لَّوْ نَشَآءُ أَصَبْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
>awalamo yahodi lil~a*iyna yarivuwna {lo>aroDa min[ baEodi >aholihaA^ >an l~awo na$aA^'u >aSabona`hum bi*unuwbihimo wanaTobaEu EalaY` quluwbihimo fahumo laA yasomaEuwna
تِلْكَ ٱلْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآئِهَا ۚ وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْكَٰفِرِينَ
tiloka {loquraY` naquS~u Ealayoka mino >an[baA^}ihaA walaqado jaA^'atohumo rusuluhum bi{lobay~ina`ti famaA kaAnuwA@ liyu&ominuwA@ bimaA ka*~abuwA@ min qabolu ka*a`lika yaTobaEu {ll~ahu EalaY` quluwbi {loka`firiyna
وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍۢ ۖ وَإِن وَجَدْنَآ أَكْثَرَهُمْ لَفَٰسِقِينَ
wamaA wajadonaA li>akovarihim m~ino EahodK wa<in wajadonaA^ >akovarahumo lafa`siqiyna
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَظَلَمُوا۟ بِهَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
vum~a baEavonaA min[ baEodihim m~uwsaY` bi_#aAya`tinaA^ <ilaY` firoEawona wamala<iy@hi. faZalamuwA@ bihaA fa{nZuro kayofa kaAna Ea`qibapu {lomufosidiyna
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
waqaAla muwsaY` ya`firoEawonu <in~iY rasuwlN m~in r~ab~i {loEa`lamiyna
حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
HaqiyqN EalaY`^ >an l~aA^ >aquwla EalaY {ll~ahi <il~aA {loHaq~a qado ji}otukum bibay~inapK m~in r~ab~ikumo fa>arosilo maEiYa baniY^ <isora`^'iyla
قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍۢ فَأْتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
qaAla <in kunta ji}ota bi_#aAyapK fa>oti bihaA^ <in kunta mina {lS~a`diqiyna
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌۭ مُّبِينٌۭ
fa>aloqaY` EaSaAhu fa<i*aA hiYa vuEobaAnN m~ubiynN
وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِىَ بَيْضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ
wanazaEa yadahu, fa<i*aA hiYa bayoDaA^'u liln~a`Ziriyna
قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٌۭ
qaAla {lomala>u min qawomi firoEawona <in~a ha`*aA lasa`HirN EaliymN
يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِّنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ
yuriydu >an yuxorijakum m~ino >aroDikumo famaA*aA ta>omuruwna
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
qaAluw^A@ >arojiho wa>axaAhu wa>arosilo fiY {lomadaA^}ini Ha`$iriyna
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍۢ
ya>otuwka bikul~i sa`HirK EaliymK
وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ
wajaA^'a {ls~aHarapu firoEawona qaAluw^A@ <in~a lanaA la>ajorFA <in kun~aA naHonu {loga`libiyna
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
qaAla naEamo wa<in~akumo lamina {lomuqar~abiyna
قَالُوا۟ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ
qaAluwA@ ya`muwsaY`^ <im~aA^ >an tuloqiYa wa<im~aA^ >an n~akuwna naHonu {lomuloqiyna
قَالَ أَلْقُوا۟ ۖ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍۢ
qaAla >aloquwA@ falam~aA^ >aloqawoA@ saHaruw^A@ >aEoyuna {ln~aAsi wa{sotarohabuwhumo wajaA^'uw bisiHorK EaZiymK
۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
wa>awoHayonaA^ <ilaY` muwsaY`^ >ano >aloqi EaSaAka fa<i*aA hiYa taloqafu maA ya>ofikuwna
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
fawaqaEa {loHaq~u wabaTala maA kaAnuwA@ yaEomaluwna
فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَٰغِرِينَ
fagulibuwA@ hunaAlika wa{nqalabuwA@ Sa`giriyna
وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
wa>uloqiYa {ls~aHarapu sa`jidiyna
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
qaAluw^A@ 'aAman~aA birab~i {loEa`lamiyna
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
rab~i muwsaY` waha`ruwna
قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌۭ مَّكَرْتُمُوهُ فِى ٱلْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا۟ مِنْهَآ أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
qaAla firoEawonu 'aAmantum bihi. qabola >ano 'aA*ana lakumo <in~a ha`*aA lamakorN m~akarotumuwhu fiY {lomadiynapi lituxorijuwA@ minohaA^ >aholahaA fasawofa taEolamuwna
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَٰفٍۢ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
la>uqaT~iEan~a >ayodiyakumo wa>arojulakum m~ino xila`fK vum~a la>uSal~iban~akumo >ajomaEiyna
قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
qaAluw^A@ <in~aA^ <ilaY` rab~inaA munqalibuwna
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا ۚ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًۭا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
wamaA tanqimu min~aA^ <il~aA^ >ano 'aAman~aA bi_#aAya`ti rab~inaA lam~aA jaA^'atonaA rab~anaA^ >aforigo EalayonaA SaborFA watawaf~anaA musolimiyna
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُۥ لِيُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَ ۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَآءَهُمْ وَنَسْتَحْىِۦ نِسَآءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَٰهِرُونَ
waqaAla {lomala>u min qawomi firoEawona >ata*aru muwsaY` waqawomahu, liyufosiduwA@ fiY {lo>aroDi waya*araka wa'aAlihataka qaAla sanuqat~ilu >abonaA^'ahumo wanasotaHoYi. nisaA^'ahumo wa<in~aA fawoqahumo qa`hiruwna
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱصْبِرُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱلْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۖ وَٱلْعَٰقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
qaAla muwsaY` liqawomihi {sotaEiynuwA@ bi{ll~ahi wa{Sobiruw^A@ <in~a {lo>aroDa lil~ahi yuwrivuhaA man ya$aA^'u mino EibaAdihi. wa{loEa`qibapu lilomut~aqiyna
قَالُوٓا۟ أُوذِينَا مِن قَبْلِ أَن تَأْتِيَنَا وَمِنۢ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا ۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
qaAluw^A@ >uw*iynaA min qaboli >an ta>otiyanaA wamin[ baEodi maA ji}otanaA qaAla EasaY` rab~ukumo >an yuholika Eaduw~akumo wayasotaxolifakumo fiY {lo>aroDi fayanZura kayofa taEomaluwna
وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍۢ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
walaqado >axa*onaA^ 'aAla firoEawona bi{ls~iniyna wanaqoSK m~ina {lv~amara`ti laEal~ahumo ya*~ak~aruwna
فَإِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلْحَسَنَةُ قَالُوا۟ لَنَا هَٰذِهِۦ ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۭ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ ۗ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمْ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
fa<i*aA jaA^'atohumu {loHasanapu qaAluwA@ lanaA ha`*ihi. wa<in tuSibohumo say~i}apN yaT~ay~aruwA@ bimuwsaY` waman m~aEahu,^ >alaA^ <in~amaA Ta`^}iruhumo Einda {ll~ahi wala`kin~a >akovarahumo laA yaEolamuwna
وَقَالُوا۟ مَهْمَا تَأْتِنَا بِهِۦ مِنْ ءَايَةٍۢ لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
waqaAluwA@ mahomaA ta>otinaA bihi. mino 'aAyapK l~itasoHaranaA bihaA famaA naHonu laka bimu&ominiyna
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍۢ مُّفَصَّلَٰتٍۢ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ
fa>arosalonaA Ealayohimu {lT~uwfaAna wa{lojaraAda wa{loqum~ala wa{lD~afaAdiEa wa{ld~ama 'aAya`tK m~ufaS~ala`tK fa{sotakobaruwA@ wakaAnuwA@ qawomFA m~ujorimiyna
وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ ٱلرِّجْزُ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ ۖ لَئِن كَشَفْتَ عَنَّا ٱلرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
walam~aA waqaEa Ealayohimu {lr~ijozu qaAluwA@ ya`muwsaY {doEu lanaA rab~aka bimaA Eahida Eindaka la}in ka$afota Ean~aA {lr~ijoza lanu&ominan~a laka walanurosilan~a maEaka baniY^ <isora`^'iyla
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
falam~aA ka$afonaA Eanohumu {lr~ijoza <ilaY`^ >ajalK hum ba`liguwhu <i*aA humo yankuvuwna
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ
fa{ntaqamonaA minohumo fa>agoraqona`humo fiY {loyam~i bi>an~ahumo ka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA wakaAnuwA@ EanohaA ga`filiyna
وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ
wa>aworavonaA {loqawoma {l~a*iyna kaAnuwA@ yusotaDoEafuwna ma$a`riqa {lo>aroDi wamaga`ribahaA {l~atiY ba`rakonaA fiyhaA watam~ato kalimatu rab~ika {loHusonaY` EalaY` baniY^ <isora`^'iyla bimaA SabaruwA@ wadam~aronaA maA kaAna yaSonaEu firoEawonu waqawomuhu, wamaA kaAnuwA@ yaEori$uwna
وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍۢ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍۢ لَّهُمْ ۚ قَالُوا۟ يَٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَٰهًۭا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌۭ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌۭ تَجْهَلُونَ
waja`wazonaA bibaniY^ <isora`^'iyla {lobaHora fa>atawoA@ EalaY` qawomK yaEokufuwna EalaY`^ >aSonaAmK l~ahumo qaAluwA@ ya`muwsaY {joEal l~anaA^ <ila`hFA kamaA lahumo 'aAlihapN qaAla <in~akumo qawomN tajohaluwna
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌۭ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌۭ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
<in~a ha`^&ulaA^'i mutab~arN m~aA humo fiyhi waba`TilN m~aA kaAnuwA@ yaEomaluwna
قَالَ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًۭا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
qaAla >agayora {ll~ahi >abogiykumo <ila`hFA wahuwa faD~alakumo EalaY {loEa`lamiyna
وَإِذْ أَنجَيْنَٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ ۚ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌۭ
wa<i*o >anjayona`kum m~ino 'aAli firoEawona yasuwmuwnakumo suw^'a {loEa*aAbi yuqat~iluwna >abonaA^'akumo wayasotaHoyuwna nisaA^'akumo wafiY *a`likum balaA^'N m~in r~ab~ikumo EaZiymN
۞ وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيْلَةًۭ وَأَتْمَمْنَٰهَا بِعَشْرٍۢ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةًۭ ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ
wawa`EadonaA muwsaY` vala`viyna layolapF wa>atomamona`haA biEa$orK fatam~a miyqa`tu rab~ihi.^ >arobaEiyna layolapF waqaAla muwsaY` li>axiyhi ha`ruwna {xolufoniY fiY qawomiY wa>aSoliHo walaA tat~abiEo sabiyla {lomufosidiyna
وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّۭا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًۭا ۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
walam~aA jaA^'a muwsaY` limiyqa`tinaA wakal~amahu, rab~uhu, qaAla rab~i >ariniY^ >anZuro <ilayoka qaAla lan taraY`niY wala`kini {nZuro <ilaY {lojabali fa<ini {sotaqar~a makaAnahu, fasawofa taraY`niY falam~aA tajal~aY` rab~uhu, lilojabali jaEalahu, dak~FA waxar~a muwsaY` SaEiqFA falam~aA^ >afaAqa qaAla suboHa`naka tubotu <ilayoka wa>anaA" >aw~alu {lomu&ominiyna
قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِى وَبِكَلَٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
qaAla ya`muwsaY`^ <in~iY {SoTafayotuka EalaY {ln~aAsi birisa`la`tiY wabikala`miY faxu*o maA^ 'aAtayotuka wakun m~ina {l$~a`kiriyna
وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍۢ مَّوْعِظَةًۭ وَتَفْصِيلًۭا لِّكُلِّ شَىْءٍۢ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍۢ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَٰسِقِينَ
wakatabonaA lahu, fiY {lo>alowaAHi min kul~i $aYo'K m~awoEiZapF watafoSiylFA l~ikul~i $aYo'K faxu*ohaA biquw~apK wa>omuro qawomaka ya>oxu*uwA@ bi>aHosanihaA sa>uw@riykumo daAra {lofa`siqiyna
سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍۢ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًۭا وَإِن يَرَوْا۟ سَبِيلَ ٱلْغَىِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًۭا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَٰفِلِينَ
sa>aSorifu Eano 'aAya`tiYa {l~a*iyna yatakab~aruwna fiY {lo>aroDi bigayori {loHaq~i wa<in yarawoA@ kul~a 'aAyapK l~aA yu&ominuwA@ bihaA wa<in yarawoA@ sabiyla {lr~u$odi laA yat~axi*uwhu sabiylFA wa<in yarawoA@ sabiyla {logaY~i yat~axi*uwhu sabiylFA *a`lika bi>an~ahumo ka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA wakaAnuwA@ EanohaA ga`filiyna
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلْءَاخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
wa{l~a*iyna ka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA waliqaA^'i {lo'aAxirapi HabiTato >aEoma`luhumo halo yujozawona <il~aA maA kaAnuwA@ yaEomaluwna
وَٱتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُوا۟ ظَٰلِمِينَ
wa{t~axa*a qawomu muwsaY` min[ baEodihi. mino Huliy~ihimo EijolFA jasadFA l~ahu, xuwaArN >alamo yarawoA@ >an~ahu, laA yukal~imuhumo walaA yahodiyhimo sabiylFA {t~axa*uwhu wakaAnuwA@ Za`limiyna
وَلَمَّا سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا۟ أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا۟ قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
walam~aA suqiTa fiY^ >ayodiyhimo wara>awoA@ >an~ahumo qado Dal~uwA@ qaAluwA@ la}in l~amo yaroHamonaA rab~unaA wayagofiro lanaA lanakuwnan~a mina {loxa`siriyna
وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَٰنَ أَسِفًۭا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِى مِنۢ بَعْدِىٓ ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى ٱلْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ٱبْنَ أُمَّ إِنَّ ٱلْقَوْمَ ٱسْتَضْعَفُونِى وَكَادُوا۟ يَقْتُلُونَنِى فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ وَلَا تَجْعَلْنِى مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
walam~aA rajaEa muwsaY`^ <ilaY` qawomihi. gaDoba`na >asifFA qaAla bi}osamaA xalafotumuwniY min[ baEodiY^ >aEajilotumo >amora rab~ikumo wa>aloqaY {lo>alowaAHa wa>axa*a bira>osi >axiyhi yajur~uhu,^ <ilayohi qaAla {bona >um~a <in~a {loqawoma {sotaDoEafuwniY wakaAduwA@ yaqotuluwnaniY falaA tu$omito biYa {lo>aEodaA^'a walaA tajoEaloniY maEa {loqawomi {lZ~a`limiyna
قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
qaAla rab~i {gofiro liY wali>axiY wa>adoxilonaA fiY raHomatika wa>anta >aroHamu {lr~a`Himiyna
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌۭ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌۭ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ
<in~a {l~a*iyna {t~axa*uwA@ {loEijola sayanaAluhumo gaDabN m~in r~ab~ihimo wa*il~apN fiY {loHayaw`pi {ld~unoyaA waka*a`lika najoziY {lomufotariyna
وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
wa{l~a*iyna EamiluwA@ {ls~ay~i_#aAti vum~a taAbuwA@ min[ baEodihaA wa'aAmanuw^A@ <in~a rab~aka min[ baEodihaA lagafuwrN r~aHiymN
وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ ۖ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
walam~aA sakata Ean m~uwsaY {logaDabu >axa*a {lo>alowaAHa wafiY nusoxatihaA hudFY waraHomapN l~il~a*iyna humo lirab~ihimo yarohabuwna
وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًۭا لِّمِيقَٰتِنَا ۖ فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ ۖ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
wa{xotaAra muwsaY` qawomahu, saboEiyna rajulFA l~imiyqa`tinaA falam~aA^ >axa*atohumu {lr~ajofapu qaAla rab~i lawo $i}ota >aholakotahum m~in qabolu wa<iy~a`Ya >atuholikunaA bimaA faEala {ls~ufahaA^'u min~aA^ <ino hiYa <il~aA fitonatuka tuDil~u bihaA man ta$aA^'u watahodiY man ta$aA^'u >anta waliy~unaA fa{gofiro lanaA wa{roHamonaA wa>anta xayoru {loga`firiyna
۞ وَٱكْتُبْ لَنَا فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ إِنَّا هُدْنَآ إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِىٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنْ أَشَآءُ ۖ وَرَحْمَتِى وَسِعَتْ كُلَّ شَىْءٍۢ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ
wa{kotubo lanaA fiY ha`*ihi {ld~unoyaA HasanapF wafiY {lo'aAxirapi <in~aA hudonaA^ <ilayoka qaAla Ea*aAbiY^ >uSiybu bihi. mano >a$aA^'u waraHomatiY wasiEato kul~a $aYo'K fasa>akotubuhaA lil~a*iyna yat~aquwna wayu&otuwna {lz~akaw`pa wa{l~a*iyna hum bi_#aAya`tinaA yu&ominuwna
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ يَأْمُرُهُم بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَىٰهُمْ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ ۙ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
{l~a*iyna yat~abiEuwna {lr~asuwla {ln~abiY~a {lo>um~iY~a {l~a*iY yajiduwnahu, makotuwbFA Eindahumo fiY {lt~aworaY`pi wa{lo<injiyli ya>omuruhum bi{lomaEoruwfi wayanohaY`humo Eani {lomunkari wayuHil~u lahumu {lT~ay~iba`ti wayuHar~imu Ealayohimu {loxaba`^}iva wayaDaEu Eanohumo <iSorahumo wa{lo>agola`la {l~atiY kaAnato Ealayohimo fa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ bihi. waEaz~aruwhu wanaSaruwhu wa{t~abaEuwA@ {ln~uwra {l~a*iY^ >unzila maEahu,^ >uw@la`^}ika humu {lomufoliHuwna
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
qulo ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu <in~iY rasuwlu {ll~ahi <ilayokumo jamiyEFA {l~a*iY lahu, muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi laA^ <ila`ha <il~aA huwa yuHoYi. wayumiytu fa_#aAminuwA@ bi{ll~ahi warasuwlihi {ln~abiY~i {lo>um~iY~i {l~a*iY yu&ominu bi{ll~ahi wakalima`tihi. wa{t~abiEuwhu laEal~akumo tahotaduwna
وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌۭ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
wamin qawomi muwsaY`^ >um~apN yahoduwna bi{loHaq~i wabihi. yaEodiluwna
وَقَطَّعْنَٰهُمُ ٱثْنَتَىْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًۭا ۚ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسْتَسْقَىٰهُ قَوْمُهُۥٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْحَجَرَ ۖ فَٱنۢبَجَسَتْ مِنْهُ ٱثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًۭا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍۢ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْغَمَٰمَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
waqaT~aEona`humu {vonataYo Ea$orapa >asobaATFA >umamFA wa>awoHayonaA^ <ilaY` muwsaY`^ <i*i {sotasoqaY`hu qawomuhu,^ >ani {Dorib b~iEaSaAka {loHajara fa{n[bajasato minohu {vonataA Ea$orapa EayonFA qado Ealima kul~u >unaAsK m~a$orabahumo waZal~alonaA Ealayohimu {logama`ma wa>anzalonaA Ealayohimu {loman~a wa{ls~alowaY` kuluwA@ min Tay~iba`ti maA razaqona`kumo wamaA ZalamuwnaA wala`kin kaAnuw^A@ >anfusahumo yaZolimuwna
وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ ٱسْكُنُوا۟ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةَ وَكُلُوا۟ مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا۟ حِطَّةٌۭ وَٱدْخُلُوا۟ ٱلْبَابَ سُجَّدًۭا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيٓـَٰٔتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ ٱلْمُحْسِنِينَ
wa<i*o qiyla lahumu {sokunuwA@ ha`*ihi {loqaroyapa wakuluwA@ minohaA Hayovu $i}otumo waquwluwA@ HiT~apN wa{doxuluwA@ {lobaAba suj~adFA n~agofiro lakumo xaTiy^_#a`tikumo sanaziydu {lomuHosiniyna
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ
fabad~ala {l~a*iyna ZalamuwA@ minohumo qawolFA gayora {l~a*iY qiyla lahumo fa>arosalonaA Ealayohimo rijozFA m~ina {ls~amaA^'i bimaA kaAnuwA@ yaZolimuwna
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًۭا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
waso_#alohumo Eani {loqaroyapi {l~atiY kaAnato HaADirapa {lobaHori <i*o yaEoduwna fiY {ls~aboti <i*o ta>otiyhimo HiytaAnuhumo yawoma sabotihimo $ur~aEFA wayawoma laA yasobituwna laA ta>otiyhimo ka*a`lika naboluwhum bimaA kaAnuwA@ yafosuquwna
وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌۭ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ ٱللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا ۖ قَالُوا۟ مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
wa<i*o qaAlato >um~apN m~inohumo lima taEiZuwna qawomFA {ll~ahu muholikuhumo >awo muEa*~ibuhumo Ea*aAbFA $adiydFA qaAluwA@ maEo*irapF <ilaY` rab~ikumo walaEal~ahumo yat~aquwna
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
falam~aA nasuwA@ maA *uk~iruwA@ bihi.^ >anjayonaA {l~a*iyna yanohawona Eani {ls~uw^'i wa>axa*onaA {l~a*iyna ZalamuwA@ biEa*aAbK] ba_#iysK] bimaA kaAnuwA@ yafosuquwna
فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
falam~aA EatawoA@ Ean m~aA nuhuwA@ Eanohu qulonaA lahumo kuwnuwA@ qiradapF xa`si_#iyna
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
wa<i*o ta>a*~ana rab~uka layaboEavan~a Ealayohimo <ilaY` yawomi {loqiya`mapi man yasuwmuhumo suw^'a {loEa*aAbi <in~a rab~aka lasariyEu {loEiqaAbi wa<in~ahu, lagafuwrN r~aHiymN
وَقَطَّعْنَٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًۭا ۖ مِّنْهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَٰهُم بِٱلْحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
waqaT~aEona`humo fiY {lo>aroDi >umamFA m~inohumu {lS~a`liHuwna waminohumo duwna *a`lika wabalawona`hum bi{loHasana`ti wa{ls~ay~i_#aAti laEal~ahumo yarojiEuwna
فَخَلَفَ مِنۢ بَعْدِهِمْ خَلْفٌۭ وَرِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌۭ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَٰقُ ٱلْكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ ۗ وَٱلدَّارُ ٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
faxalafa min[ baEodihimo xalofN warivuwA@ {lokita`ba ya>oxu*uwna EaraDa ha`*aA {lo>adonaY` wayaquwluwna sayugofaru lanaA wa<in ya>otihimo EaraDN m~ivoluhu, ya>oxu*uwhu >alamo yu&oxa*o Ealayohim m~iyva`qu {lokita`bi >an l~aA yaquwluwA@ EalaY {ll~ahi <il~aA {loHaq~a wadarasuwA@ maA fiyhi wa{ld~aAru {lo'aAxirapu xayorN l~il~a*iyna yat~aquwna >afalaA taEoqiluwna
وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُصْلِحِينَ
wa{l~a*iyna yumas~ikuwna bi{lokita`bi wa>aqaAmuwA@ {lS~alaw`pa <in~aA laA nuDiyEu >ajora {lomuSoliHiyna
۞ وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌۭ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍۢ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
wa<i*o nataqonaA {lojabala fawoqahumo ka>an~ahu, Zul~apN waZan~uw^A@ >an~ahu, waAqiEN[ bihimo xu*uwA@ maA^ 'aAtayona`kum biquw~apK wa{*okuruwA@ maA fiyhi laEal~akumo tat~aquwna
وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَآ ۛ أَن تَقُولُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَٰفِلِينَ
wa<i*o >axa*a rab~uka min[ baniY^ 'aAdama min Zuhuwrihimo *ur~iy~atahumo wa>a$ohadahumo EalaY`^ >anfusihimo >alasotu birab~ikumo qaAluwA@ balaY` $ahidonaA^ >an taquwluwA@ yawoma {loqiya`mapi <in~aA kun~aA Eano ha`*aA ga`filiyna
أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةًۭ مِّنۢ بَعْدِهِمْ ۖ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ
>awo taquwluw^A@ <in~amaA^ >a$oraka 'aAbaA^&unaA min qabolu wakun~aA *ur~iy~apF m~in[ baEodihimo >afatuholikunaA bimaA faEala {lomuboTiluwna
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
waka*a`lika nufaS~ilu {lo'aAya`ti walaEal~ahumo yarojiEuwna
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
wa{tolu Ealayohimo naba>a {l~a*iY^ 'aAtayona`hu 'aAya`tinaA fa{nsalaxa minohaA fa>atobaEahu {l$~ayoTa`nu fakaAna mina {logaAwiyna
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى ٱلْأَرْضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ ۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث ۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا ۚ فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
walawo $i}onaA larafaEona`hu bihaA wala`kin~ahu,^ >axolada <ilaY {lo>aroDi wa{t~abaEa hawaY`hu famavaluhu, kamavali {lokalobi <in taHomilo Ealayohi yalohavo >awo tatorukohu yalohav *~a`lika mavalu {loqawomi {l~a*iyna ka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA fa{qoSuSi {loqaSaSa laEal~ahumo yatafak~aruwna
سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ
saA^'a mavalFA {loqawomu {l~a*iyna ka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA wa>anfusahumo kaAnuwA@ yaZolimuwna
مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
man yahodi {ll~ahu fahuwa {lomuhotadiY waman yuDolilo fa>uw@la`^}ika humu {loxa`siruwna
وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌۭ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ ءَاذَانٌۭ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ كَٱلْأَنْعَٰمِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ
walaqado *ara>onaA lijahan~ama kaviyrFA m~ina {lojin~i wa{lo<insi lahumo quluwbN l~aA yafoqahuwna bihaA walahumo >aEoyunN l~aA yuboSiruwna bihaA walahumo 'aA*aAnN l~aA yasomaEuwna bihaA^ >uw@la`^}ika ka{lo>anoEa`mi balo humo >aDal~u >uw@la`^}ika humu {loga`filuwna
وَلِلَّهِ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ فَٱدْعُوهُ بِهَا ۖ وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَٰٓئِهِۦ ۚ سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
walil~ahi {lo>asomaA^'u {loHusonaY` fa{doEuwhu bihaA wa*aruwA@ {l~a*iyna yuloHiduwna fiY^ >asoma`^}ihi. sayujozawona maA kaAnuwA@ yaEomaluwna
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌۭ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ
wamim~ano xalaqonaA^ >um~apN yahoduwna bi{loHaq~i wabihi. yaEodiluwna
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
wa{l~a*iyna ka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA sanasotadorijuhum m~ino Hayovu laA yaEolamuwna
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
wa>umoliY lahumo <in~a kayodiY matiynN
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ
>awalamo yatafak~aruwA@ maA biSaAHibihim m~in jin~apK <ino huwa <il~aA na*iyrN m~ubiynN
أَوَلَمْ يَنظُرُوا۟ فِى مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍۢ وَأَنْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
>awalamo yanZuruwA@ fiY malakuwti {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wamaA xalaqa {ll~ahu min $aYo'K wa>ano EasaY`^ >an yakuwna qadi {qotaraba >ajaluhumo fabi>aY~i HadiyvK] baEodahu, yu&ominuwna
مَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِىَ لَهُۥ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
man yuDolili {ll~ahu falaA haAdiYa lahu, waya*aruhumo fiY Tugoya`nihimo yaEomahuwna
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةًۭ ۗ يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
yaso_#aluwnaka Eani {ls~aAEapi >ay~aAna murosaY`haA qulo <in~amaA EilomuhaA Einda rab~iY laA yujal~iyhaA liwaqotihaA^ <il~aA huwa vaqulato fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi laA ta>otiykumo <il~aA bagotapF yaso_#aluwnaka ka>an~aka HafiY~N EanohaA qulo <in~amaA EilomuhaA Einda {ll~ahi wala`kin~a >akovara {ln~aAsi laA yaEolamuwna
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًۭا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ ۚ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌۭ وَبَشِيرٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
qul l~aA^ >amoliku linafosiY nafoEFA walaA Dar~FA <il~aA maA $aA^'a {ll~ahu walawo kuntu >aEolamu {logayoba la{sotakovarotu mina {loxayori wamaA mas~aniYa {ls~uw^'u <ino >anaA" <il~aA na*iyrN waba$iyrN l~iqawomK yu&ominuwna
۞ هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَٰحِدَةٍۢ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًۭا فَمَرَّتْ بِهِۦ ۖ فَلَمَّآ أَثْقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ ءَاتَيْتَنَا صَٰلِحًۭا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
huwa {l~a*iY xalaqakum m~in n~afosK wa`HidapK wajaEala minohaA zawojahaA liyasokuna <ilayohaA falam~aA taga$~aY`haA Hamalato HamolFA xafiyfFA famar~ato bihi. falam~aA^ >avoqalat d~aEawaA {ll~aha rab~ahumaA la}ino 'aAtayotanaA Sa`liHFA l~anakuwnan~a mina {l$~a`kiriyna
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحًۭا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَا ۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
falam~aA^ 'aAtaY`humaA Sa`liHFA jaEalaA lahu, $urakaA^'a fiymaA^ 'aAtaY`humaA fataEa`laY {ll~ahu Eam~aA yu$orikuwna
أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًۭٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
>ayu$orikuwna maA laA yaxoluqu $ayo_#FA wahumo yuxolaquwna
وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًۭا وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
walaA yasotaTiyEuwna lahumo naSorFA walaA^ >anfusahumo yanSuruwna
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَٰمِتُونَ
wa<in tadoEuwhumo <ilaY {lohudaY` laA yat~abiEuwkumo sawaA^'N Ealayokumo >adaEawotumuwhumo >amo >antumo Sa`mituwna
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَٱدْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
<in~a {l~a*iyna tadoEuwna min duwni {ll~ahi EibaAdN >amovaAlukumo fa{doEuwhumo faloyasotajiybuwA@ lakumo <in kuntumo Sa`diqiyna
أَلَهُمْ أَرْجُلٌۭ يَمْشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍۢ يَبْطِشُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌۭ يُبْصِرُونَ بِهَآ ۖ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌۭ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
>alahumo >arojulN yamo$uwna bihaA^ >amo lahumo >ayodK yaboTi$uwna bihaA^ >amo lahumo >aEoyunN yuboSiruwna bihaA^ >amo lahumo 'aA*aAnN yasomaEuwna bihaA quli {doEuwA@ $urakaA^'akumo vum~a kiyduwni falaA tunZiruwni
إِنَّ وَلِۦِّىَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ
<in~a wali.~iYa {ll~ahu {l~a*iY naz~ala {lokita`ba wahuwa yatawal~aY {lS~a`liHiyna
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
wa{l~a*iyna tadoEuwna min duwnihi. laA yasotaTiyEuwna naSorakumo walaA^ >anfusahumo yanSuruwna
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَسْمَعُوا۟ ۖ وَتَرَىٰهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
wa<in tadoEuwhumo <ilaY {lohudaY` laA yasomaEuwA@ wataraY`humo yanZuruwna <ilayoka wahumo laA yuboSiruwna
خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَٰهِلِينَ
xu*i {loEafowa wa>omuro bi{loEurofi wa>aEoriDo Eani {loja`hiliyna
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌۭ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
wa<im~aA yanzagan~aka mina {l$~ayoTa`ni nazogN fa{sotaEi*o bi{ll~ahi <in~ahu, samiyEN EaliymN
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَٰٓئِفٌۭ مِّنَ ٱلشَّيْطَٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
<in~a {l~a*iyna {t~aqawoA@ <i*aA mas~ahumo Ta`^}ifN m~ina {l$~ayoTa`ni ta*ak~aruwA@ fa<i*aA hum m~uboSiruwna
وَإِخْوَٰنُهُمْ يَمُدُّونَهُمْ فِى ٱلْغَىِّ ثُمَّ لَا يُقْصِرُونَ
wa<ixowa`nuhumo yamud~uwnahumo fiY {logaY~i vum~a laA yuqoSiruwna
وَإِذَا لَمْ تَأْتِهِم بِـَٔايَةٍۢ قَالُوا۟ لَوْلَا ٱجْتَبَيْتَهَا ۚ قُلْ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ مِن رَّبِّى ۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
wa<i*aA lamo ta>otihim bi_#aAyapK qaAluwA@ lawolaA {jotabayotahaA qulo <in~amaA^ >at~abiEu maA yuwHaY`^ <ilaY~a min r~ab~iY ha`*aA baSaA^}iru min r~ab~ikumo wahudFY waraHomapN l~iqawomK yu&ominuwna
وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ وَأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
wa<i*aA quri}a {loquro'aAnu fa{sotamiEuwA@ lahu, wa>anSituwA@ laEal~akumo turoHamuwna
وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًۭا وَخِيفَةًۭ وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْءَاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
wa{*okur r~ab~aka fiY nafosika taDar~uEFA waxiyfapF waduwna {lojahori mina {loqawoli bi{loguduw~i wa{lo'aASaAli walaA takun m~ina {loga`filiyna
إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسْجُدُونَ ۩
<in~a {l~a*iyna Einda rab~ika laA yasotakobiruwna Eano EibaAdatihi. wayusab~iHuwnahu, walahu, yasojuduwna