بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
wa{ls~amaA^'i *aAti {loburuwji
سُورَةُ البُرُوجِ
تكرّم «أصحاب الأخدود»، المؤمنين الذين أُلقوا في خندق مشتعل لرفضهم الرجوع عن إيمانهم.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ
wa{ls~amaA^'i *aAti {loburuwji
وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
wa{loyawomi {lomawoEuwdi
وَشَاهِدٍۢ وَمَشْهُودٍۢ
wa$aAhidK wama$ohuwdK
قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ
qutila >aSoHa`bu {lo>uxoduwdi
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ
{ln~aAri *aAti {lowaquwdi
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۭ
<i*o humo EalayohaA quEuwdN
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌۭ
wahumo EalaY` maA yafoEaluwna bi{lomu&ominiyna $uhuwdN
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
wamaA naqamuwA@ minohumo <il~aA^ >an yu&ominuwA@ bi{ll~ahi {loEaziyzi {loHamiydi
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
{l~a*iY lahu, muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wa{ll~ahu EalaY` kul~i $aYo'K $ahiydN
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ
<in~a {l~a*iyna fatanuwA@ {lomu&ominiyna wa{lomu&omina`ti vum~a lamo yatuwbuwA@ falahumo Ea*aAbu jahan~ama walahumo Ea*aAbu {loHariyqi
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ
<in~a {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti lahumo jan~a`tN tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru *a`lika {lofawozu {lokabiyru
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
<in~a baTo$a rab~ika la$adiydN
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
<in~ahu, huwa yubodi}u wayuEiydu
وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
wahuwa {logafuwru {lowaduwdu
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
*uw {loEaro$i {lomajiydu
فَعَّالٌۭ لِّمَا يُرِيدُ
faE~aAlN l~imaA yuriydu
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ
halo >ataY`ka Hadiyvu {lojunuwdi
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
firoEawona wavamuwda
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍۢ
bali {l~a*iyna kafaruwA@ fiY tako*iybK
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ
wa{ll~ahu min waraA^}ihim m~uHiyTN[
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌۭ مَّجِيدٌۭ
balo huwa quro'aAnN m~ajiydN
فِى لَوْحٍۢ مَّحْفُوظٍۭ
fiY lawoHK m~aHofuwZK]