بَرَآءَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
baraA^'apN m~ina {ll~ahi warasuwlihi.^ <ilaY {l~a*iyna Ea`hadt~um m~ina {lomu$orikiyna
سُورَةُ التَّوۡبَةِ
At-Tawbaالتوبة
مدنية
129 آية~26 دالسورة الوحيدة التي لا تُفتتح بالبسملة، انسجامًا مع موضوعها الصارم في نبذ العهود مع القبائل المعادية.
فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍۢ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَٰفِرِينَ
fasiyHuwA@ fiY {lo>aroDi >arobaEapa >a$ohurK wa{Eolamuw^A@ >an~akumo gayoru muEojiziY {ll~ahi wa>an~a {ll~aha muxoziY {loka`firiyna
وَأَذَٰنٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌۭ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُۥ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
wa>a*a`nN m~ina {ll~ahi warasuwlihi.^ <ilaY {ln~aAsi yawoma {loHaj~i {lo>akobari >an~a {ll~aha bariY^'N m~ina {lomu$orikiyna warasuwluhu, fa<in tubotumo fahuwa xayorN l~akumo wa<in tawal~ayotumo fa{Eolamuw^A@ >an~akumo gayoru muEojiziY {ll~ahi waba$~iri {l~a*iyna kafaruwA@ biEa*aAbK >aliymK
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنقُصُوكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَمْ يُظَٰهِرُوا۟ عَلَيْكُمْ أَحَدًۭا فَأَتِمُّوٓا۟ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَىٰ مُدَّتِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
<il~aA {l~a*iyna Ea`hadt~um m~ina {lomu$orikiyna vum~a lamo yanquSuwkumo $ayo_#FA walamo yuZa`hiruwA@ Ealayokumo >aHadFA fa>atim~uw^A@ <ilayohimo Eahodahumo <ilaY` mud~atihimo <in~a {ll~aha yuHib~u {lomut~aqiyna
فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍۢ ۚ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
fa<i*aA {nsalaxa {lo>a$ohuru {loHurumu fa{qotuluwA@ {lomu$orikiyna Hayovu wajadt~umuwhumo waxu*uwhumo wa{HoSuruwhumo wa{qoEuduwA@ lahumo kul~a maroSadK fa<in taAbuwA@ wa>aqaAmuwA@ {lS~alaw`pa wa'aAtawuA@ {lz~akaw`pa faxal~uwA@ sabiylahumo <in~a {ll~aha gafuwrN r~aHiymN
وَإِنْ أَحَدٌۭ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْلَمُونَ
wa<ino >aHadN m~ina {lomu$orikiyna {sotajaAraka fa>ajirohu Hat~aY` yasomaEa kala`ma {ll~ahi vum~a >aboligohu ma>omanahu, *a`lika bi>an~ahumo qawomN l~aA yaEolamuwna
كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ فَمَا ٱسْتَقَٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
kayofa yakuwnu lilomu$orikiyna EahodN Einda {ll~ahi waEinda rasuwlihi.^ <il~aA {l~a*iyna Ea`hadt~umo Einda {lomasojidi {loHaraAmi famaA {sotaqa`muwA@ lakumo fa{sotaqiymuwA@ lahumo <in~a {ll~aha yuHib~u {lomut~aqiyna
كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّۭا وَلَا ذِمَّةًۭ ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَٰسِقُونَ
kayofa wa<in yaZoharuwA@ Ealayokumo laA yaroqubuwA@ fiykumo <il~FA walaA *im~apF yuroDuwnakum bi>afowa`hihimo wata>obaY` quluwbuhumo wa>akovaruhumo fa`siquwna
ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
{$otarawoA@ bi_#aAya`ti {ll~ahi vamanFA qaliylFA faSad~uwA@ Ean sabiylihi.^ <in~ahumo saA^'a maA kaAnuwA@ yaEomaluwna
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّۭا وَلَا ذِمَّةًۭ ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
laA yaroqubuwna fiY mu&ominK <il~FA walaA *im~apF wa>uw@la`^}ika humu {lomuEotaduwna
فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ
fa<in taAbuwA@ wa>aqaAmuwA@ {lS~alaw`pa wa'aAtawuA@ {lz~akaw`pa fa<ixowa`nukumo fiY {ld~iyni wanufaS~ilu {lo'aAya`ti liqawomK yaEolamuwna
وَإِن نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُم مِّنۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا۟ فِى دِينِكُمْ فَقَٰتِلُوٓا۟ أَئِمَّةَ ٱلْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
wa<in n~akavuw^A@ >ayoma`nahum m~in[ baEodi Eahodihimo waTaEanuwA@ fiY diynikumo faqa`tiluw^A@ >a}im~apa {lokufori <in~ahumo laA^ >ayoma`na lahumo laEal~ahumo yantahuwna
أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوْمًۭا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
>alaA tuqa`tiluwna qawomFA n~akavuw^A@ >ayoma`nahumo waham~uwA@ bi<ixoraAji {lr~asuwli wahum bada'uwkumo >aw~ala mar~apK >ataxo$awonahumo fa{ll~ahu >aHaq~u >an taxo$awohu <in kuntum m~u&ominiyna
قَٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍۢ مُّؤْمِنِينَ
qa`tiluwhumo yuEa*~ibohumu {ll~ahu bi>ayodiykumo wayuxozihimo wayanSurokumo Ealayohimo waya$ofi Suduwra qawomK m~u&ominiyna
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
wayu*ohibo gayoZa quluwbihimo wayatuwbu {ll~ahu EalaY` man ya$aA^'u wa{ll~ahu EaliymN HakiymN
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةًۭ ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
>amo Hasibotumo >an tutorakuwA@ walam~aA yaEolami {ll~ahu {l~a*iyna ja`haduwA@ minkumo walamo yat~axi*uwA@ min duwni {ll~ahi walaA rasuwlihi. walaA {lomu&ominiyna waliyjapF wa{ll~ahu xabiyrN[ bimaA taEomaluwna
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا۟ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ شَٰهِدِينَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِم بِٱلْكُفْرِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ وَفِى ٱلنَّارِ هُمْ خَٰلِدُونَ
maA kaAna lilomu$orikiyna >an yaEomuruwA@ masa`jida {ll~ahi $a`hidiyna EalaY`^ >anfusihim bi{lokufori >uw@la`^}ika HabiTato >aEoma`luhumo wafiY {ln~aAri humo xa`liduwna
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ
<in~amaA yaEomuru masa`jida {ll~ahi mano 'aAmana bi{ll~ahi wa{loyawomi {lo'aAxiri wa>aqaAma {lS~alaw`pa wa'aAtaY {lz~akaw`pa walamo yaxo$a <il~aA {ll~aha faEasaY`^ >uw@la`^}ika >an yakuwnuwA@ mina {lomuhotadiyna
۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ ٱلْحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ كَمَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَجَٰهَدَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
>ajaEalotumo siqaAyapa {loHaA^j~i waEimaArapa {lomasojidi {loHaraAmi kamano 'aAmana bi{ll~ahi wa{loyawomi {lo'aAxiri waja`hada fiY sabiyli {ll~ahi laA yasotawu,na Einda {ll~ahi wa{ll~ahu laA yahodiY {loqawoma {lZ~a`limiyna
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
{l~a*iyna 'aAmanuwA@ wahaAjaruwA@ waja`haduwA@ fiY sabiyli {ll~ahi bi>amowa`lihimo wa>anfusihimo >aEoZamu darajapF Einda {ll~ahi wa>uw@la`^}ika humu {lofaA^}izuwna
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍۢ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍۢ وَجَنَّٰتٍۢ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌۭ مُّقِيمٌ
yuba$~iruhumo rab~uhum biraHomapK m~inohu wariDowa`nK wajan~a`tK l~ahumo fiyhaA naEiymN m~uqiymN
خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجْرٌ عَظِيمٌۭ
xa`lidiyna fiyhaA^ >abadFA <in~a {ll~aha Eindahu,^ >ajorN EaZiymN
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَابَآءَكُمْ وَإِخْوَٰنَكُمْ أَوْلِيَآءَ إِنِ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْكُفْرَ عَلَى ٱلْإِيمَٰنِ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ laA tat~axi*uw^A@ 'aAbaA^'akumo wa<ixowa`nakumo >awoliyaA^'a <ini {sotaHab~uwA@ {lokufora EalaY {lo<iyma`ni waman yatawal~ahum m~inkumo fa>uw@la`^}ika humu {lZ~a`limuwna
قُلْ إِن كَانَ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَٰنُكُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَٰلٌ ٱقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَٰرَةٌۭ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَجِهَادٍۢ فِى سَبِيلِهِۦ فَتَرَبَّصُوا۟ حَتَّىٰ يَأْتِىَ ٱللَّهُ بِأَمْرِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
qulo <in kaAna 'aAbaA^&ukumo wa>abonaA^&ukumo wa<ixowa`nukumo wa>azowa`jukumo waEa$iyratukumo wa>amowa`lN {qotarafotumuwhaA watija`rapN taxo$awona kasaAdahaA wamasa`kinu taroDawonahaA^ >aHab~a <ilayokum m~ina {ll~ahi warasuwlihi. wajihaAdK fiY sabiylihi. fatarab~aSuwA@ Hat~aY` ya>otiYa {ll~ahu bi>amorihi. wa{ll~ahu laA yahodiY {loqawoma {lofa`siqiyna
لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍۢ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًۭٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
laqado naSarakumu {ll~ahu fiY mawaATina kaviyrapK wayawoma HunayonK <i*o >aEojabatokumo kavoratukumo falamo tugoni Eankumo $ayo_#FA waDaAqato Ealayokumu {lo>aroDu bimaA raHubato vum~a wal~ayotum m~udobiriyna
ثُمَّ أَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًۭا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ
vum~a >anzala {ll~ahu sakiynatahu, EalaY` rasuwlihi. waEalaY {lomu&ominiyna wa>anzala junuwdFA l~amo tarawohaA waEa*~aba {l~a*iyna kafaruwA@ wa*a`lika jazaA^'u {loka`firiyna
ثُمَّ يَتُوبُ ٱللَّهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
vum~a yatuwbu {ll~ahu min[ baEodi *a`lika EalaY` man ya$aA^'u wa{ll~ahu gafuwrN r~aHiymN
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌۭ فَلَا يَقْرَبُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةًۭ فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦٓ إِن شَآءَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ <in~amaA {lomu$orikuwna najasN falaA yaqorabuwA@ {lomasojida {loHaraAma baEoda EaAmihimo ha`*aA wa<ino xifotumo EayolapF fasawofa yugoniykumu {ll~ahu min faDolihi.^ <in $aA^'a <in~a {ll~aha EaliymN HakiymN
قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعْطُوا۟ ٱلْجِزْيَةَ عَن يَدٍۢ وَهُمْ صَٰغِرُونَ
qa`tiluwA@ {l~a*iyna laA yu&ominuwna bi{ll~ahi walaA bi{loyawomi {lo'aAxiri walaA yuHar~imuwna maA Har~ama {ll~ahu warasuwluhu, walaA yadiynuwna diyna {loHaq~i mina {l~a*iyna >uwtuwA@ {lokita`ba Hat~aY` yuEoTuwA@ {lojizoyapa Ean yadK wahumo Sa`giruwna
وَقَالَتِ ٱلْيَهُودُ عُزَيْرٌ ٱبْنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ ٱللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَٰهِهِمْ ۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوْلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ ۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
waqaAlati {loyahuwdu EuzayorN {bonu {ll~ahi waqaAlati {ln~aSa`raY {lomasiyHu {bonu {ll~ahi *a`lika qawoluhum bi>afowa`hihimo yuDa`hi_#uwna qawola {l~a*iyna kafaruwA@ min qabolu qa`talahumu {ll~ahu >an~aY` yu&ofakuwna
ٱتَّخَذُوٓا۟ أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَٰنَهُمْ أَرْبَابًۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَٰهًۭا وَٰحِدًۭا ۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ
{t~axa*uw^A@ >aHobaArahumo waruhoba`nahumo >arobaAbFA m~in duwni {ll~ahi wa{lomasiyHa {bona maroyama wamaA^ >umiruw^A@ <il~aA liyaEobuduw^A@ <ila`hFA wa`HidFA l~aA^ <ila`ha <il~aA huwa suboHa`nahu, Eam~aA yu$orikuwna
يُرِيدُونَ أَن يُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَٰهِهِمْ وَيَأْبَى ٱللَّهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
yuriyduwna >an yuTofi_#uwA@ nuwra {ll~ahi bi>afowa`hihimo waya>obaY {ll~ahu <il~aA^ >an yutim~a nuwrahu, walawo kariha {loka`firuwna
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
huwa {l~a*iY^ >arosala rasuwlahu, bi{lohudaY` wadiyni {loHaq~i liyuZohirahu, EalaY {ld~iyni kul~ihi. walawo kariha {lomu$orikuwna
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۗ وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍۢ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ <in~a kaviyrFA m~ina {lo>aHobaAri wa{lr~uhobaAni laya>okuluwna >amowa`la {ln~aAsi bi{loba`Tili wayaSud~uwna Ean sabiyli {ll~ahi wa{l~a*iyna yakonizuwna {l*~ahaba wa{lofiD~apa walaA yunfiquwnahaA fiY sabiyli {ll~ahi faba$~irohum biEa*aAbK >aliymK
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ
yawoma yuHomaY` EalayohaA fiY naAri jahan~ama fatukowaY` bihaA jibaAhuhumo wajunuwbuhumo waZuhuwruhumo ha`*aA maA kanazotumo li>anfusikumo fa*uwquwA@ maA kuntumo takonizuwna
إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثْنَا عَشَرَ شَهْرًۭا فِى كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ مِنْهَآ أَرْبَعَةٌ حُرُمٌۭ ۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا۟ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمْ ۚ وَقَٰتِلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ كَآفَّةًۭ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمْ كَآفَّةًۭ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
<in~a Eid~apa {l$~uhuwri Einda {ll~ahi {vonaA Ea$ara $ahorFA fiY kita`bi {ll~ahi yawoma xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa minohaA^ >arobaEapN HurumN *a`lika {ld~iynu {loqay~imu falaA taZolimuwA@ fiyhin~a >anfusakumo waqa`tiluwA@ {lomu$orikiyna kaA^f~apF kamaA yuqa`tiluwnakumo kaA^f~apF wa{Eolamuw^A@ >an~a {ll~aha maEa {lomut~aqiyna
إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌۭ فِى ٱلْكُفْرِ ۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُحِلُّونَهُۥ عَامًۭا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامًۭا لِّيُوَاطِـُٔوا۟ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّوا۟ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ ۚ زُيِّنَ لَهُمْ سُوٓءُ أَعْمَٰلِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
<in~amaA {ln~asiY^'u ziyaAdapN fiY {lokufori yuDal~u bihi {l~a*iyna kafaruwA@ yuHil~uwnahu, EaAmFA wayuHar~imuwnahu, EaAmFA l~iyuwaATi_#uwA@ Eid~apa maA Har~ama {ll~ahu fayuHil~uwA@ maA Har~ama {ll~ahu zuy~ina lahumo suw^'u >aEoma`lihimo wa{ll~ahu laA yahodiY {loqawoma {loka`firiyna
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ ٱنفِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱثَّاقَلْتُمْ إِلَى ٱلْأَرْضِ ۚ أَرَضِيتُم بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا مِنَ ٱلْءَاخِرَةِ ۚ فَمَا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْءَاخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ maA lakumo <i*aA qiyla lakumu {nfiruwA@ fiY sabiyli {ll~ahi {v~aAqalotumo <ilaY {lo>aroDi >araDiytum bi{loHayaw`pi {ld~unoyaA mina {lo'aAxirapi famaA mata`Eu {loHayaw`pi {ld~unoyaA fiY {lo'aAxirapi <il~aA qaliylN
إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًۭٔا ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
<il~aA tanfiruwA@ yuEa*~ibokumo Ea*aAbFA >aliymFA wayasotabodilo qawomFA gayorakumo walaA taDur~uwhu $ayo_#FA wa{ll~ahu EalaY` kul~i $aYo'K qadiyrN
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ ٱللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِى ٱلْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَٰحِبِهِۦ لَا تَحْزَنْ إِنَّ ٱللَّهَ مَعَنَا ۖ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُۥ بِجُنُودٍۢ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ ۗ وَكَلِمَةُ ٱللَّهِ هِىَ ٱلْعُلْيَا ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
<il~aA tanSuruwhu faqado naSarahu {ll~ahu <i*o >axorajahu {l~a*iyna kafaruwA@ vaAniYa {vonayoni <i*o humaA fiY {logaAri <i*o yaquwlu liSa`Hibihi. laA taHozano <in~a {ll~aha maEanaA fa>anzala {ll~ahu sakiynatahu, Ealayohi wa>ay~adahu, bijunuwdK l~amo tarawohaA wajaEala kalimapa {l~a*iyna kafaruwA@ {ls~ufolaY` wakalimapu {ll~ahi hiYa {loEuloyaA wa{ll~ahu EaziyzN HakiymN
ٱنفِرُوا۟ خِفَافًۭا وَثِقَالًۭا وَجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
{nfiruwA@ xifaAfFA waviqaAlFA waja`hiduwA@ bi>amowa`likumo wa>anfusikumo fiY sabiyli {ll~ahi *a`likumo xayorN l~akumo <in kuntumo taEolamuwna
لَوْ كَانَ عَرَضًۭا قَرِيبًۭا وَسَفَرًۭا قَاصِدًۭا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ ۚ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
lawo kaAna EaraDFA qariybFA wasafarFA qaASidFA l~a{t~abaEuwka wala`kin[ baEudato Ealayohimu {l$~uq~apu wasayaHolifuwna bi{ll~ahi lawi {sotaTaEonaA laxarajonaA maEakumo yuholikuwna >anfusahumo wa{ll~ahu yaEolamu <in~ahumo laka`*ibuwna
عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَٰذِبِينَ
EafaA {ll~ahu Eanka lima >a*inta lahumo Hat~aY` yatabay~ana laka {l~a*iyna SadaquwA@ wataEolama {loka`*ibiyna
لَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ
laA yasota_#o*inuka {l~a*iyna yu&ominuwna bi{ll~ahi wa{loyawomi {lo'aAxiri >an yuja`hiduwA@ bi>amowa`lihimo wa>anfusihimo wa{ll~ahu EaliymN[ bi{lomut~aqiyna
إِنَّمَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَٱرْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِى رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ
<in~amaA yasota_#o*inuka {l~a*iyna laA yu&ominuwna bi{ll~ahi wa{loyawomi {lo'aAxiri wa{rotaAbato quluwbuhumo fahumo fiY rayobihimo yatarad~aduwna
۞ وَلَوْ أَرَادُوا۟ ٱلْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا۟ لَهُۥ عُدَّةًۭ وَلَٰكِن كَرِهَ ٱللَّهُ ٱنۢبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ ٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْقَٰعِدِينَ
walawo >araAduwA@ {loxuruwja la>aEad~uwA@ lahu, Eud~apF wala`kin kariha {ll~ahu {n[biEaAvahumo favab~aTahumo waqiyla {qoEuduwA@ maEa {loqa`Eidiyna
لَوْ خَرَجُوا۟ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًۭا وَلَأَوْضَعُوا۟ خِلَٰلَكُمْ يَبْغُونَكُمُ ٱلْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّٰعُونَ لَهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ
lawo xarajuwA@ fiykum m~aA zaAduwkumo <il~aA xabaAlFA wala>awoDaEuwA@ xila`lakumo yaboguwnakumu {lofitonapa wafiykumo sam~a`Euwna lahumo wa{ll~ahu EaliymN[ bi{lZ~a`limiyna
لَقَدِ ٱبْتَغَوُا۟ ٱلْفِتْنَةَ مِن قَبْلُ وَقَلَّبُوا۟ لَكَ ٱلْأُمُورَ حَتَّىٰ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَهُمْ كَٰرِهُونَ
laqadi {botagawuA@ {lofitonapa min qabolu waqal~abuwA@ laka {lo>umuwra Hat~aY` jaA^'a {loHaq~u waZahara >amoru {ll~ahi wahumo ka`rihuwna
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ٱئْذَن لِّى وَلَا تَفْتِنِّىٓ ۚ أَلَا فِى ٱلْفِتْنَةِ سَقَطُوا۟ ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
waminohum m~an yaquwlu {}o*an l~iY walaA tafotin~iY^ >alaA fiY {lofitonapi saqaTuwA@ wa<in~a jahan~ama lamuHiyTapN[ bi{loka`firiyna
إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌۭ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌۭ يَقُولُوا۟ قَدْ أَخَذْنَآ أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا۟ وَّهُمْ فَرِحُونَ
<in tuSiboka HasanapN tasu&ohumo wa<in tuSiboka muSiybapN yaquwluwA@ qado >axa*onaA^ >amoranaA min qabolu wayatawal~awA@ w~ahumo fariHuwna
قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
qul l~an yuSiybanaA^ <il~aA maA kataba {ll~ahu lanaA huwa mawolaY`naA waEalaY {ll~ahi faloyatawak~ali {lomu&ominuwna
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحْدَى ٱلْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٍۢ مِّنْ عِندِهِۦٓ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
qulo halo tarab~aSuwna binaA^ <il~aA^ <iHodaY {loHusonayayoni wanaHonu natarab~aSu bikumo >an yuSiybakumu {ll~ahu biEa*aAbK m~ino Eindihi.^ >awo bi>ayodiynaA fatarab~aSuw^A@ <in~aA maEakum m~utarab~iSuwna
قُلْ أَنفِقُوا۟ طَوْعًا أَوْ كَرْهًۭا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَ
qulo >anfiquwA@ TawoEFA >awo karohFA l~an yutaqab~ala minkumo <in~akumo kuntumo qawomFA fa`siqiyna
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَٰرِهُونَ
wamaA manaEahumo >an tuqobala minohumo nafaqa`tuhumo <il~aA^ >an~ahumo kafaruwA@ bi{ll~ahi wabirasuwlihi. walaA ya>otuwna {lS~alaw`pa <il~aA wahumo kusaAlaY` walaA yunfiquwna <il~aA wahumo ka`rihuwna
فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
falaA tuEojiboka >amowa`luhumo walaA^ >awola`duhumo <in~amaA yuriydu {ll~ahu liyuEa*~ibahum bihaA fiY {loHayaw`pi {ld~unoyaA watazohaqa >anfusuhumo wahumo ka`firuwna
وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌۭ يَفْرَقُونَ
wayaHolifuwna bi{ll~ahi <in~ahumo laminkumo wamaA hum m~inkumo wala`kin~ahumo qawomN yaforaquwna
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا أَوْ مَغَٰرَٰتٍ أَوْ مُدَّخَلًۭا لَّوَلَّوْا۟ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
lawo yajiduwna maloja_#FA >awo maga`ra`tK >awo mud~axalFA l~awal~awoA@ <ilayohi wahumo yajomaHuwna
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
waminohum m~an yalomizuka fiY {lS~adaqa`ti fa<ino >uEoTuwA@ minohaA raDuwA@ wa<in l~amo yuEoTawoA@ minohaA^ <i*aA humo yasoxaTuwna
وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا۟ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤْتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ
walawo >an~ahumo raDuwA@ maA^ 'aAtaY`humu {ll~ahu warasuwluhu, waqaAluwA@ HasobunaA {ll~ahu sayu&otiynaA {ll~ahu min faDolihi. warasuwluhu,^ <in~aA^ <ilaY {ll~ahi ra`gibuwna
۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
<in~amaA {lS~adaqa`tu lilofuqaraA^'i wa{lomasa`kiyni wa{loEa`miliyna EalayohaA wa{lomu&al~afapi quluwbuhumo wafiY {lr~iqaAbi wa{loga`rimiyna wafiY sabiyli {ll~ahi wa{boni {ls~abiyli fariyDapF m~ina {ll~ahi wa{ll~ahu EaliymN HakiymN
وَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌۭ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍۢ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌۭ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
waminohumu {l~a*iyna yu&o*uwna {ln~abiY~a wayaquwluwna huwa >u*unN qulo >u*unu xayorK l~akumo yu&ominu bi{ll~ahi wayu&ominu lilomu&ominiyna waraHomapN l~il~a*iyna 'aAmanuwA@ minkumo wa{l~a*iyna yu&o*uwna rasuwla {ll~ahi lahumo Ea*aAbN >aliymN
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
yaHolifuwna bi{ll~ahi lakumo liyuroDuwkumo wa{ll~ahu warasuwluhu,^ >aHaq~u >an yuroDuwhu <in kaAnuwA@ mu&ominiyna
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدًۭا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ
>alamo yaEolamuw^A@ >an~ahu, man yuHaAdidi {ll~aha warasuwlahu, fa>an~a lahu, naAra jahan~ama xa`lidFA fiyhaA *a`lika {loxizoYu {loEaZiymu
يَحْذَرُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ أَن تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌۭ تُنَبِّئُهُم بِمَا فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلِ ٱسْتَهْزِءُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ مُخْرِجٌۭ مَّا تَحْذَرُونَ
yaHo*aru {lomuna`fiquwna >an tunaz~ala Ealayohimo suwrapN tunab~i}uhum bimaA fiY quluwbihimo quli {sotahozi'uw^A@ <in~a {ll~aha muxorijN m~aA taHo*aruwna
وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ لَيَقُولُنَّ إِنَّمَا كُنَّا نَخُوضُ وَنَلْعَبُ ۚ قُلْ أَبِٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ وَرَسُولِهِۦ كُنتُمْ تَسْتَهْزِءُونَ
wala}in sa>alotahumo layaquwlun~a <in~amaA kun~aA naxuwDu wanaloEabu qulo >abi{ll~ahi wa'aAya`tihi. warasuwlihi. kuntumo tasotahozi'uwna
لَا تَعْتَذِرُوا۟ قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ ۚ إِن نَّعْفُ عَن طَآئِفَةٍۢ مِّنكُمْ نُعَذِّبْ طَآئِفَةًۢ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
laA taEota*iruwA@ qado kafarotum baEoda <iyma`nikumo <in n~aEofu Ean TaA^}ifapK m~inkumo nuEa*~ibo TaA^}ifapF[ bi>an~ahumo kaAnuwA@ mujorimiyna
ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ بَعْضُهُم مِّنۢ بَعْضٍۢ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمُنكَرِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمَعْرُوفِ وَيَقْبِضُونَ أَيْدِيَهُمْ ۚ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَنَسِيَهُمْ ۗ إِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
{lomuna`fiquwna wa{lomuna`fiqa`tu baEoDuhum m~in[ baEoDK ya>omuruwna bi{lomunkari wayanohawona Eani {lomaEoruwfi wayaqobiDuwna >ayodiyahumo nasuwA@ {ll~aha fanasiyahumo <in~a {lomuna`fiqiyna humu {lofa`siquwna
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ هِىَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌۭ
waEada {ll~ahu {lomuna`fiqiyna wa{lomuna`fiqa`ti wa{lokuf~aAra naAra jahan~ama xa`lidiyna fiyhaA hiYa Hasobuhumo walaEanahumu {ll~ahu walahumo Ea*aAbN m~uqiymN
كَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةًۭ وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًۭا وَأَوْلَٰدًۭا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَٱلَّذِى خَاضُوٓا۟ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
ka{l~a*iyna min qabolikumo kaAnuw^A@ >a$ad~a minkumo quw~apF wa>akovara >amowa`lFA wa>awola`dFA fa{sotamotaEuwA@ bixala`qihimo fa{sotamotaEotum bixala`qikumo kamaA {sotamotaEa {l~a*iyna min qabolikum bixala`qihimo waxuDotumo ka{l~a*iY xaADuw^A@ >uw@la`^}ika HabiTato >aEoma`luhumo fiY {ld~unoyaA wa{lo'aAxirapi wa>uw@la`^}ika humu {loxa`siruwna
أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍۢ وَعَادٍۢ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَٰهِيمَ وَأَصْحَٰبِ مَدْيَنَ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
>alamo ya>otihimo naba>u {l~a*iyna min qabolihimo qawomi nuwHK waEaAdK wavamuwda waqawomi <ibora`hiyma wa>aSoHa`bi madoyana wa{lomu&otafika`ti >atatohumo rusuluhum bi{lobay~ina`ti famaA kaAna {ll~ahu liyaZolimahumo wala`kin kaAnuw^A@ >anfusahumo yaZolimuwna
وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍۢ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌۭ
wa{lomu&ominuwna wa{lomu&omina`tu baEoDuhumo >awoliyaA^'u baEoDK ya>omuruwna bi{lomaEoruwfi wayanohawona Eani {lomunkari wayuqiymuwna {lS~alaw`pa wayu&otuwna {lz~akaw`pa wayuTiyEuwna {ll~aha warasuwlahu,^ >uw@la`^}ika sayaroHamuhumu {ll~ahu <in~a {ll~aha EaziyzN HakiymN
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةًۭ فِى جَنَّٰتِ عَدْنٍۢ ۚ وَرِضْوَٰنٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ أَكْبَرُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
waEada {ll~ahu {lomu&ominiyna wa{lomu&omina`ti jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru xa`lidiyna fiyhaA wamasa`kina Tay~ibapF fiY jan~a`ti EadonK wariDowa`nN m~ina {ll~ahi >akobaru *a`lika huwa {lofawozu {loEaZiymu
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
ya`^>ay~uhaA {ln~abiY~u ja`hidi {lokuf~aAra wa{lomuna`fiqiyna wa{goluZo Ealayohimo wama>owaY`humo jahan~amu wabi}osa {lomaSiyru
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ مَا قَالُوا۟ وَلَقَدْ قَالُوا۟ كَلِمَةَ ٱلْكُفْرِ وَكَفَرُوا۟ بَعْدَ إِسْلَٰمِهِمْ وَهَمُّوا۟ بِمَا لَمْ يَنَالُوا۟ ۚ وَمَا نَقَمُوٓا۟ إِلَّآ أَنْ أَغْنَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضْلِهِۦ ۚ فَإِن يَتُوبُوا۟ يَكُ خَيْرًۭا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا۟ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًۭا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍۢ
yaHolifuwna bi{ll~ahi maA qaAluwA@ walaqado qaAluwA@ kalimapa {lokufori wakafaruwA@ baEoda <isola`mihimo waham~uwA@ bimaA lamo yanaAluwA@ wamaA naqamuw^A@ <il~aA^ >ano >agonaY`humu {ll~ahu warasuwluhu, min faDolihi. fa<in yatuwbuwA@ yaku xayorFA l~ahumo wa<in yatawal~awoA@ yuEa*~ibohumu {ll~ahu Ea*aAbFA >aliymFA fiY {ld~unoyaA wa{lo'aAxirapi wamaA lahumo fiY {lo>aroDi min waliY~K walaA naSiyrK
۞ وَمِنْهُم مَّنْ عَٰهَدَ ٱللَّهَ لَئِنْ ءَاتَىٰنَا مِن فَضْلِهِۦ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
waminohum m~ano Ea`hada {ll~aha la}ino 'aAtaY`naA min faDolihi. lanaS~ad~aqan~a walanakuwnan~a mina {lS~a`liHiyna
فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُم مِّن فَضْلِهِۦ بَخِلُوا۟ بِهِۦ وَتَوَلَّوا۟ وَّهُم مُّعْرِضُونَ
falam~aA^ 'aAtaY`hum m~in faDolihi. baxiluwA@ bihi. watawal~awA@ w~ahum m~uEoriDuwna
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًۭا فِى قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُۥ بِمَآ أَخْلَفُوا۟ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ
fa>aEoqabahumo nifaAqFA fiY quluwbihimo <ilaY` yawomi yaloqawonahu, bimaA^ >axolafuwA@ {ll~aha maA waEaduwhu wabimaA kaAnuwA@ yako*ibuwna
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
>alamo yaEolamuw^A@ >an~a {ll~aha yaEolamu sir~ahumo wanajowaY`humo wa>an~a {ll~aha Eal~a`mu {loguyuwbi
ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
{l~a*iyna yalomizuwna {lomuT~aw~iEiyna mina {lomu&ominiyna fiY {lS~adaqa`ti wa{l~a*iyna laA yajiduwna <il~aA juhodahumo fayasoxaruwna minohumo saxira {ll~ahu minohumo walahumo Ea*aAbN >aliymN
ٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةًۭ فَلَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
{sotagofiro lahumo >awo laA tasotagofiro lahumo <in tasotagofiro lahumo saboEiyna mar~apF falan yagofira {ll~ahu lahumo *a`lika bi>an~ahumo kafaruwA@ bi{ll~ahi warasuwlihi. wa{ll~ahu laA yahodiY {loqawoma {lofa`siqiyna
فَرِحَ ٱلْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓا۟ أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُوا۟ لَا تَنفِرُوا۟ فِى ٱلْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّۭا ۚ لَّوْ كَانُوا۟ يَفْقَهُونَ
fariHa {lomuxal~afuwna bimaqoEadihimo xila`fa rasuwli {ll~ahi wakarihuw^A@ >an yuja`hiduwA@ bi>amowa`lihimo wa>anfusihimo fiY sabiyli {ll~ahi waqaAluwA@ laA tanfiruwA@ fiY {loHar~i qulo naAru jahan~ama >a$ad~u Har~FA l~awo kaAnuwA@ yafoqahuwna
فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًۭا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًۭا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
faloyaDoHakuwA@ qaliylFA waloyabokuwA@ kaviyrFA jazaA^'F[ bimaA kaAnuwA@ yakosibuwna
فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٍۢ مِّنْهُمْ فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا۟ مَعِىَ أَبَدًۭا وَلَن تُقَٰتِلُوا۟ مَعِىَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَٰلِفِينَ
fa<in r~ajaEaka {ll~ahu <ilaY` TaA^}ifapK m~inohumo fa{sota_#o*anuwka liloxuruwji faqul l~an taxorujuwA@ maEiYa >abadFA walan tuqa`tiluwA@ maEiYa Eaduw~FA <in~akumo raDiytum bi{loquEuwdi >aw~ala mar~apK fa{qoEuduwA@ maEa {loxa`lifiyna
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍۢ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًۭا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
walaA tuSal~i EalaY`^ >aHadK m~inohum m~aAta >abadFA walaA taqumo EalaY` qaborihi.^ <in~ahumo kafaruwA@ bi{ll~ahi warasuwlihi. wamaAtuwA@ wahumo fa`siquwna
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَٰدُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
walaA tuEojiboka >amowa`luhumo wa>awola`duhumo <in~amaA yuriydu {ll~ahu >an yuEa*~ibahum bihaA fiY {ld~unoyaA watazohaqa >anfusuhumo wahumo ka`firuwna
وَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُوا۟ مَعَ رَسُولِهِ ٱسْتَـْٔذَنَكَ أُو۟لُوا۟ ٱلطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُوا۟ ذَرْنَا نَكُن مَّعَ ٱلْقَٰعِدِينَ
wa<i*aA^ >unzilato suwrapN >ano 'aAminuwA@ bi{ll~ahi waja`hiduwA@ maEa rasuwlihi {sota_#o*anaka >uw@luwA@ {lT~awoli minohumo waqaAluwA@ *aronaA nakun m~aEa {loqa`Eidiyna
رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
raDuwA@ bi>an yakuwnuwA@ maEa {loxawaAlifi waTubiEa EalaY` quluwbihimo fahumo laA yafoqahuwna
لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ جَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلْخَيْرَٰتُ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
la`kini {lr~asuwlu wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ maEahu, ja`haduwA@ bi>amowa`lihimo wa>anfusihimo wa>uw@la`^}ika lahumu {loxayora`tu wa>uw@la`^}ika humu {lomufoliHuwna
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
>aEad~a {ll~ahu lahumo jan~a`tK tajoriY min taHotihaA {lo>anoha`ru xa`lidiyna fiyhaA *a`lika {lofawozu {loEaZiymu
وَجَآءَ ٱلْمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
wajaA^'a {lomuEa*~iruwna mina {lo>aEoraAbi liyu&o*ana lahumo waqaEada {l~a*iyna ka*abuwA@ {ll~aha warasuwlahu, sayuSiybu {l~a*iyna kafaruwA@ minohumo Ea*aAbN >aliymN
لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا۟ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ مَا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍۢ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
l~ayosa EalaY {lD~uEafaA^'i walaA EalaY {lomaroDaY` walaA EalaY {l~a*iyna laA yajiduwna maA yunfiquwna HarajN <i*aA naSaHuwA@ lil~ahi warasuwlihi. maA EalaY {lomuHosiniyna min sabiylK wa{ll~ahu gafuwrN r~aHiymN
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
walaA EalaY {l~a*iyna <i*aA maA^ >atawoka litaHomilahumo qulota laA^ >ajidu maA^ >aHomilukumo Ealayohi tawal~awA@ w~a>aEoyunuhumo tafiyDu mina {ld~amoEi HazanFA >al~aA yajiduwA@ maA yunfiquwna
الجزء 11
۞ إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ ۚ رَضُوا۟ بِأَن يَكُونُوا۟ مَعَ ٱلْخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
<in~amaA {ls~abiylu EalaY {l~a*iyna yasota_#o*inuwnaka wahumo >agoniyaA^'u raDuwA@ bi>an yakuwnuwA@ maEa {loxawaAlifi waTabaEa {ll~ahu EalaY` quluwbihimo fahumo laA yaEolamuwna
يَعْتَذِرُونَ إِلَيْكُمْ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ ۚ قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ قَدْ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنْ أَخْبَارِكُمْ ۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
yaEota*iruwna <ilayokumo <i*aA rajaEotumo <ilayohimo qul l~aA taEota*iruwA@ lan n~u&omina lakumo qado nab~a>anaA {ll~ahu mino >axobaArikumo wasayaraY {ll~ahu Eamalakumo warasuwluhu, vum~a turad~uwna <ilaY` Ea`limi {logayobi wa{l$~aha`dapi fayunab~i}ukum bimaA kuntumo taEomaluwna
سَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ إِذَا ٱنقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ ۖ فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمْ ۖ إِنَّهُمْ رِجْسٌۭ ۖ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
sayaHolifuwna bi{ll~ahi lakumo <i*aA {nqalabotumo <ilayohimo lituEoriDuwA@ Eanohumo fa>aEoriDuwA@ Eanohumo <in~ahumo rijosN wama>owaY`humo jahan~amu jazaA^'F[ bimaA kaAnuwA@ yakosibuwna
يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ ۖ فَإِن تَرْضَوْا۟ عَنْهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَٰسِقِينَ
yaHolifuwna lakumo litaroDawoA@ Eanohumo fa<in taroDawoA@ Eanohumo fa<in~a {ll~aha laA yaroDaY` Eani {loqawomi {lofa`siqiyna
ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًۭا وَنِفَاقًۭا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
{lo>aEoraAbu >a$ad~u kuforFA wanifaAqFA wa>ajodaru >al~aA yaEolamuwA@ Huduwda maA^ >anzala {ll~ahu EalaY` rasuwlihi. wa{ll~ahu EaliymN HakiymN
وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًۭا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ
wamina {lo>aEoraAbi man yat~axi*u maA yunfiqu magoramFA wayatarab~aSu bikumu {ld~awaA^}ira Ealayohimo daA^}irapu {ls~awo'i wa{ll~ahu samiyEN EaliymN
وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِ ۚ أَلَآ إِنَّهَا قُرْبَةٌۭ لَّهُمْ ۚ سَيُدْخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
wamina {lo>aEoraAbi man yu&ominu bi{ll~ahi wa{loyawomi {lo'aAxiri wayat~axi*u maA yunfiqu quruba`tK Einda {ll~ahi waSalawa`ti {lr~asuwli >alaA^ <in~ahaA qurobapN l~ahumo sayudoxiluhumu {ll~ahu fiY raHomatihi.^ <in~a {ll~aha gafuwrN r~aHiymN
وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلْأَوَّلُونَ مِنَ ٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَٰنٍۢ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى تَحْتَهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
wa{ls~a`biquwna {lo>aw~aluwna mina {lomuha`jiriyna wa{lo>anSaAri wa{l~a*iyna {t~abaEuwhum bi<iHosa`nK r~aDiYa {ll~ahu Eanohumo waraDuwA@ Eanohu wa>aEad~a lahumo jan~a`tK tajoriY taHotahaA {lo>anoha`ru xa`lidiyna fiyhaA^ >abadFA *a`lika {lofawozu {loEaZiymu
وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَٰفِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍۢ
wamim~ano Hawolakum m~ina {lo>aEoraAbi muna`fiquwna wamino >aholi {lomadiynapi maraduwA@ EalaY {ln~ifaAqi laA taEolamuhumo naHonu naEolamuhumo sanuEa*~ibuhum m~ar~atayoni vum~a yurad~uwna <ilaY` Ea*aAbK EaZiymK
وَءَاخَرُونَ ٱعْتَرَفُوا۟ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُوا۟ عَمَلًۭا صَٰلِحًۭا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
wa'aAxaruwna {EotarafuwA@ bi*unuwbihimo xalaTuwA@ EamalFA Sa`liHFA wa'aAxara say~i}FA EasaY {ll~ahu >an yatuwba Ealayohimo <in~a {ll~aha gafuwrN r~aHiymN
خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةًۭ تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌۭ لَّهُمْ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
xu*o mino >amowa`lihimo SadaqapF tuTah~iruhumo watuzak~iyhim bihaA waSal~i Ealayohimo <in~a Salaw`taka sakanN l~ahumo wa{ll~ahu samiyEN EaliymN
أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَأْخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
>alamo yaEolamuw^A@ >an~a {ll~aha huwa yaqobalu {lt~awobapa Eano EibaAdihi. waya>oxu*u {lS~adaqa`ti wa>an~a {ll~aha huwa {lt~aw~aAbu {lr~aHiymu
وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
waquli {EomaluwA@ fasayaraY {ll~ahu Eamalakumo warasuwluhu, wa{lomu&ominuwna wasaturad~uwna <ilaY` Ea`limi {logayobi wa{l$~aha`dapi fayunab~i}ukum bimaA kuntumo taEomaluwna
وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
wa'aAxaruwna murojawona li>amori {ll~ahi <im~aA yuEa*~ibuhumo wa<im~aA yatuwbu Ealayohimo wa{ll~ahu EaliymN HakiymN
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًۭا ضِرَارًۭا وَكُفْرًۭا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًۭا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
wa{l~a*iyna {t~axa*uwA@ masojidFA DiraArFA wakuforFA wataforiyqF[A bayona {lomu&ominiyna wa<iroSaAdFA l~imano HaAraba {ll~aha warasuwlahu, min qabolu walayaHolifun~a <ino >aradonaA^ <il~aA {loHusonaY` wa{ll~ahu ya$ohadu <in~ahumo laka`*ibuwna
لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًۭا ۚ لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ ۚ فِيهِ رِجَالٌۭ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُطَّهِّرِينَ
laA taqumo fiyhi >abadFA l~amasojidN >us~isa EalaY {lt~aqowaY` mino >aw~ali yawomK >aHaq~u >an taquwma fiyhi fiyhi rijaAlN yuHib~uwna >an yataTah~aruwA@ wa{ll~ahu yuHib~u {lomuT~ah~iriyna
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍۢ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
>afamano >as~asa bunoya`nahu, EalaY` taqowaY` mina {ll~ahi wariDowa`nK xayorN >am m~ano >as~asa bunoya`nahu, EalaY` $afaA jurufK haArK fa{nohaAra bihi. fiY naAri jahan~ama wa{ll~ahu laA yahodiY {loqawoma {lZ~a`limiyna
لَا يَزَالُ بُنْيَٰنُهُمُ ٱلَّذِى بَنَوْا۟ رِيبَةًۭ فِى قُلُوبِهِمْ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
laA yazaAlu bunoya`nuhumu {l~a*iY banawoA@ riybapF fiY quluwbihimo <il~aA^ >an taqaT~aEa quluwbuhumo wa{ll~ahu EaliymN HakiymN
۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم بِأَنَّ لَهُمُ ٱلْجَنَّةَ ۚ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ ۖ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّۭا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ وَٱلْقُرْءَانِ ۚ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ مِنَ ٱللَّهِ ۚ فَٱسْتَبْشِرُوا۟ بِبَيْعِكُمُ ٱلَّذِى بَايَعْتُم بِهِۦ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
<in~a {ll~aha {$otaraY` mina {lomu&ominiyna >anfusahumo wa>amowa`lahum bi>an~a lahumu {lojan~apa yuqa`tiluwna fiY sabiyli {ll~ahi fayaqotuluwna wayuqotaluwna waEodFA Ealayohi Haq~FA fiY {lt~aworaY`pi wa{lo<injiyli wa{loquro'aAni wamano >awofaY` biEahodihi. mina {ll~ahi fa{sotabo$iruwA@ bibayoEikumu {l~a*iY baAyaEotum bihi. wa*a`lika huwa {lofawozu {loEaZiymu
ٱلتَّٰٓئِبُونَ ٱلْعَٰبِدُونَ ٱلْحَٰمِدُونَ ٱلسَّٰٓئِحُونَ ٱلرَّٰكِعُونَ ٱلسَّٰجِدُونَ ٱلْءَامِرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱلْحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
{lt~a`^}ibuwna {loEa`biduwna {loHa`miduwna {ls~a`^}iHuwna {lr~a`kiEuwna {ls~a`jiduwna {lo'aAmiruwna bi{lomaEoruwfi wa{ln~aAhuwna Eani {lomunkari wa{loHa`fiZuwna liHuduwdi {ll~ahi waba$~iri {lomu&ominiyna
مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن يَسْتَغْفِرُوا۟ لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوٓا۟ أُو۟لِى قُرْبَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
maA kaAna liln~abiY~i wa{l~a*iyna 'aAmanuw^A@ >an yasotagofiruwA@ lilomu$orikiyna walawo kaAnuw^A@ >uw@liY qurobaY` min[ baEodi maA tabay~ana lahumo >an~ahumo >aSoHa`bu {lojaHiymi
وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍۢ وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّۭ لِّلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ ۚ إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَأَوَّٰهٌ حَلِيمٌۭ
wamaA kaAna {sotigofaAru <ibora`hiyma li>abiyhi <il~aA Ean m~awoEidapK waEadahaA^ <iy~aAhu falam~aA tabay~ana lahu,^ >an~ahu, Eaduw~N l~il~ahi tabar~a>a minohu <in~a <ibora`hiyma la>aw~a`hN HaliymN
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًۢا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
wamaA kaAna {ll~ahu liyuDil~a qawomF[A baEoda <i*o hadaY`humo Hat~aY` yubay~ina lahum m~aA yat~aquwna <in~a {ll~aha bikul~i $aYo'K EaliymN
إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا نَصِيرٍۢ
<in~a {ll~aha lahu, muloku {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi yuHoYi. wayumiytu wamaA lakum m~in duwni {ll~ahi min waliY~K walaA naSiyrK
لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِىِّ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ وَٱلْأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ ٱلْعُسْرَةِ مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٍۢ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّهُۥ بِهِمْ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ
l~aqad t~aAba {ll~ahu EalaY {ln~abiY~i wa{lomuha`jiriyna wa{lo>anSaAri {l~a*iyna {t~abaEuwhu fiY saAEapi {loEusorapi min[ baEodi maA kaAda yaziygu quluwbu fariyqK m~inohumo vum~a taAba Ealayohimo <in~ahu, bihimo ra'uwfN r~aHiymN
وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
waEalaY {lv~ala`vapi {l~a*iyna xul~ifuwA@ Hat~aY`^ <i*aA DaAqato Ealayohimu {lo>aroDu bimaA raHubato waDaAqato Ealayohimo >anfusuhumo waZan~uw^A@ >an l~aA maloja>a mina {ll~ahi <il~aA^ <ilayohi vum~a taAba Ealayohimo liyatuwbuw^A@ <in~a {ll~aha huwa {lt~aw~aAbu {lr~aHiymu
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَكُونُوا۟ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ {t~aquwA@ {ll~aha wakuwnuwA@ maEa {lS~a`diqiyna
مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌۭ وَلَا نَصَبٌۭ وَلَا مَخْمَصَةٌۭ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًۭا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّۢ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌۭ صَٰلِحٌ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ
maA kaAna li>aholi {lomadiynapi wamano Hawolahum m~ina {lo>aEoraAbi >an yataxal~afuwA@ Ean r~asuwli {ll~ahi walaA yarogabuwA@ bi>anfusihimo Ean n~afosihi. *a`lika bi>an~ahumo laA yuSiybuhumo Zama>N walaA naSabN walaA maxomaSapN fiY sabiyli {ll~ahi walaA yaTa_#uwna mawoTi}FA yagiyZu {lokuf~aAra walaA yanaAluwna mino Eaduw~K n~ayolFA <il~aA kutiba lahum bihi. EamalN Sa`liHN <in~a {ll~aha laA yuDiyEu >ajora {lomuHosiniyna
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةًۭ صَغِيرَةًۭ وَلَا كَبِيرَةًۭ وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
walaA yunfiquwna nafaqapF SagiyrapF walaA kabiyrapF walaA yaqoTaEuwna waAdiyFA <il~aA kutiba lahumo liyajoziyahumu {ll~ahu >aHosana maA kaAnuwA@ yaEomaluwna
۞ وَمَا كَانَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا۟ كَآفَّةًۭ ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍۢ مِّنْهُمْ طَآئِفَةٌۭ لِّيَتَفَقَّهُوا۟ فِى ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُوا۟ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
wamaA kaAna {lomu&ominuwna liyanfiruwA@ kaA^f~apF falawolaA nafara min kul~i firoqapK m~inohumo TaA^}ifapN l~iyatafaq~ahuwA@ fiY {ld~iyni waliyun*iruwA@ qawomahumo <i*aA rajaEuw^A@ <ilayohimo laEal~ahumo yaHo*aruwna
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا۟ فِيكُمْ غِلْظَةًۭ ۚ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُتَّقِينَ
ya`^>ay~uhaA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ qa`tiluwA@ {l~a*iyna yaluwnakum m~ina {lokuf~aAri waloyajiduwA@ fiykumo giloZapF wa{Eolamuw^A@ >an~a {ll~aha maEa {lomut~aqiyna
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌۭ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنًۭا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَتْهُمْ إِيمَٰنًۭا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
wa<i*aA maA^ >unzilato suwrapN faminohum m~an yaquwlu >ay~ukumo zaAdatohu ha`*ihi.^ <iyma`nFA fa>am~aA {l~a*iyna 'aAmanuwA@ fazaAdatohumo <iyma`nFA wahumo yasotabo$iruwna
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
wa>am~aA {l~a*iyna fiY quluwbihim m~araDN fazaAdatohumo rijosFA <ilaY` rijosihimo wamaAtuwA@ wahumo ka`firuwna
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِى كُلِّ عَامٍۢ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
>awalaA yarawona >an~ahumo yufotanuwna fiY kul~i EaAmK m~ar~apF >awo mar~atayoni vum~a laA yatuwbuwna walaA humo ya*~ak~aruwna
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌۭ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَىٰكُم مِّنْ أَحَدٍۢ ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ ۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ
wa<i*aA maA^ >unzilato suwrapN n~aZara baEoDuhumo <ilaY` baEoDK halo yaraY`kum m~ino >aHadK vum~a {nSarafuwA@ Sarafa {ll~ahu quluwbahum bi>an~ahumo qawomN l~aA yafoqahuwna
لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ
laqado jaA^'akumo rasuwlN m~ino >anfusikumo EaziyzN Ealayohi maA Eanit~umo HariySN Ealayokum bi{lomu&ominiyna ra'uwfN r~aHiymN
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
fa<in tawal~awoA@ faqulo HasobiYa {ll~ahu laA^ <ila`ha <il~aA huwa Ealayohi tawak~alotu wahuwa rab~u {loEaro$i {loEaZiymi