بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Di: «¡Oh, vosotros que no creéis!
سُورَةُ الكَافِرُونَ
Una clara declaración de distinción religiosa que termina: «Para vosotros vuestra religión, y para mí la mía».
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Di: «¡Oh, vosotros que no creéis!
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
No adoro lo que vosotros adoráis,
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
ni vosotros sois adoradores de lo que yo adoro.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Y yo no soy adorador de lo que vosotros adorabais
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
y vosotros no sois adoradores de lo que yo adoro.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Para vosotros vuestra religión y para mí mi religión.»