بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Di: «Me refugio en el Señor de los seres humanos,
سُورَةُ النَّاسِ
La sura que cierra el Corán, buscando la protección de Dios contra el susurrador que se desliza en los corazones de la gente.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Di: «Me refugio en el Señor de los seres humanos,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
el Rey de los seres humanos,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
el dios de los seres humanos,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
del mal del susurrante tentador,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
el que susurra en el pecho de los seres humanos
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
y procede de los genios y de los seres humanos.»