بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
Juro por el Sol y por el esplendor de la mañana
سُورَةُ الشَّمۡسِ
Ash-ShamsEl Sol
Meca
15 versículos~3 minEncadena una serie de juramentos —por el sol, la luna y el alma— antes de recordar cómo los Zamud desjarretaron a la camella.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
y por la Luna cuando le sigue
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
y por el día cuando la muestra
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
y por la noche cuando la cubre
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
y por el cielo y Quien lo construyó
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
y por la Tierra y Quien la extendió
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا
y por un alma y Quien la creo de forma armoniosa y equilibrada,
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
inspirándole lo que la corrompe y el temor que la mantiene a salvo:
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
Ciertamente, habrá triunfado quien la purifique
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
y habrá fracasado quien la corrompa
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
Tamud, en su rebeldía, desmintió
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
cuando el más miserable de ellos se alzó,
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا
a pesar de que el Mensajero de Dios les había dicho: «¡Ésta es la camella de Dios, dejadla beber!»
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
Pero le desmintieron y la mataron y su Señor les castigó por su pecado y les aniquiló a todos por igual,
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
sin temer las consecuencias.
Acerca de la Sura Ash-Shams
Preguntas frecuentes
- ¿Cuántos versículos tiene la Sura Ash-Shams?
- La Sura Ash-Shams (El Sol) es el capítulo 91 del Corán y contiene 15 versículos.
- ¿Fue la Sura Ash-Shams revelada en La Meca o Medina?
- La Sura Ash-Shams es una sura Meca, el capítulo número 91 del Corán.
- ¿De qué trata la Sura Ash-Shams?
- Encadena una serie de juramentos —por el sol, la luna y el alma— antes de recordar cómo los Zamud desjarretaron a la camella.