آموزش نماز، گام به گام

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allāhu akbar

“خداوند بزرگترین است.”

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Aʿūdhu billāhi mina-sh-shayṭāni-r-rajīm

“به الله پناه می‌برم از شیطان رانده شده.”

سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

Samiʿa-llāhu liman ḥamidah, Rabbanā wa laka-l-ḥamd

“خداوند می‌شنود هر که او را ستایش کند. پروردگارا، ستایش مخصوص توست.”

رَبِّ اغْفِرْ لِي

Rabbi-ghfir lī

“پروردگارا، مرا ببخش.”

التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

At-taḥiyyātu lillāhi wa-ṣ-ṣalawātu wa-ṭ-ṭayyibāt. As-salāmu ʿalayka ayyuha-n-nabiyyu wa raḥmatu-llāhi wa barakātuh. As-salāmu ʿalaynā wa ʿalā ʿibādi-llāhi-ṣ-ṣāliḥīn. Ashhadu an lā ilāha illa-llāh, wa ashhadu anna Muḥammadan ʿabduhu wa rasūluh.

“تمام درودها، نمازها و نیکی‌ها از آنِ خداست. سلام بر تو ای پیامبر، و رحمت و برکات خدا بر تو باد. سلام بر ما و بر بندگان صالح خدا باد. گواهی می‌دهم که هیچ معبودی جز الله نیست، و گواهی می‌دهم که محمد بنده و فرستاده اوست.”