عمره را گام‌به‌گام چگونه انجام دهیم

Labbayka Allāhumma ʿumratan

“خدایا، برای عمره، لبیک.”

Labbayka Allāhumma labbayk, labbayka lā sharīka laka labbayk, inna al-ḥamda wan-niʿmata laka wal-mulk, lā sharīka lak

“لبیک، خدایا لبیک. لبیک، تو را شریکی نیست، لبیک. همانا ستایش و نعمت و فرمانروایی از آنِ توست. تو را شریکی نیست.”

Bismillāhi waṣ-ṣalātu was-salāmu ʿalā Rasūlillāh, Allāhumma iftaḥ lī abwāba raḥmatik

“به نام خدا، و درود و سلام بر فرستادهٔ خدا. خدایا، درهای رحمتت را به رویم بگشا.”

Bismillāh, wallāhu akbar

“به نام خدا، و خدا بزرگ‌تر است.”

Rabbanā ātinā fid-dunyā ḥasanatan wa fil-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāban-nār

“پروردگارا، در دنیا به ما نیکی عطا کن و در آخرت نیز نیکی، و ما را از عذاب آتش نگاه دار. (بقره ۲:۲۰۱)”

Wattakhidhū min maqāmi Ibrāhīma muṣallā

“و از مقام ابراهیم جایگاهی برای نماز برگیرید. (بقره ۲:۱۲۵)”

Inna aṣ-Ṣafā wal-Marwata min shaʿāʾirillāh. Abdaʾu bimā badaʾa Allāhu bih

“همانا صفا و مروه از شعائر خداست (بقره ۲:۱۵۸). آغاز می‌کنم با آنچه خدا با آن آغاز کرد.”

Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Lā ilāha illallāhu waḥdah, anjaza waʿdah, wa naṣara ʿabdah, wa hazamal-aḥzāba waḥdah

“معبودی جز خدای یگانه نیست؛ او را شریکی نیست. فرمانروایی از آنِ اوست و ستایش از آنِ او، و او بر هر چیزی تواناست. معبودی جز خدای یگانه نیست. وعده‌اش را وفا کرد، بنده‌اش را یاری داد و به‌تنهایی سپاهیان متحد را شکست داد.”