Ayat-ayat terakhir At-Taubah
لَقَدْ جَآءَكُمْ رَسُولٌۭ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ
Wahai manusia, telah datang kepada kalian seorang rasul dari jenis manusia yang bentuknya sama seperti kalian. Ia merasa sedih melihat penderitaan yang kalian rasakan. Ia berusaha keras untuk memberi petunjuk kepada kalian, dan sangat mengasihi dan menyayangi orang-orang Mukmin.
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ
Apabila mereka menolak untuk beriman kepadamu, Muhammad, maka janganlah kamu bersedih dengan keadaan mereka itu. Berbanggalah dengan Tuhanmu dan katakan, "Cukuplah Allah bagiku, yang tidak ada Tuhan melainkan Dia. Kepada-Nyalah aku bertawakkal. Dan Dialah Pemilik kerajaan dan Tuhan alam semesta serta Pemilik kekuasaan yang agung."
Dua ayat terakhir Surah At-Taubah adalah 9:128 dan 9:129. Yang pertama menggambarkan Nabi sebagai orang yang sangat menginginkan kebaikan bagi orang-orang beriman, serta penyantun dan penyayang terhadap mereka. Yang kedua mengatakan bahwa jika mereka berpaling, cukuplah Allah: Hasbiyallah, tidak ada tuhan selain Dia.
Bahasa Arab dan terjemahan, diputar berurutan dengan qari pilihan Anda.
Pertanyaan umum
- Apa dua ayat terakhir At-Taubah?
- Ayat-ayat itu adalah Al-Qur'an 9:128 dan 9:129. Ayat 129 memuat kata-kata Hasbiyallah, la ilaha illa Huwa.
- Apa arti Hasbiyallah dalam 9:129?
- Artinya “Cukuplah Allah bagiku.” Ayat itu berlanjut: tidak ada tuhan selain Dia; kepada-Nya aku bertawakal, dan Dia adalah Tuhan pemilik Arsy yang agung.