Hasbunallahu wa ni'mal wakeel
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًۭا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
Mereka juga orang-orang yang tidak gentar lalu patah semangat ketika ditakut-takuti oleh orang lain dengan mengatakan, "Musuh kalian telah mengumpulkan tentaranya, maka takutlah kepada mereka." Sebaliknya, mereka justru bertambah yakin terhadap pertolongan Allah, dan menjawab, "Allah cukup bagi kami. Dia yang mengatur urusan-urusan kami. Dan Dialah sebaik-baik yang diserahi urusan."
Hasbunallahu wa ni'mal wakeel adalah ucapan dalam Al-Qur'an 3:173: “Cukuplah Allah bagi kami, dan Dia adalah sebaik-baik pelindung.” Itu adalah jawaban orang-orang yang diberitahu bahwa suatu pasukan telah berkumpul untuk melawan mereka. Ayat itu mengatakan peringatan tersebut menambah mereka dalam iman.
Bahasa Arab dan terjemahan, diputar berurutan dengan qari pilihan Anda.
Pertanyaan umum
- Apa arti Hasbunallahu wa ni'mal wakeel?
- Artinya “Cukuplah Allah bagi kami, dan Dia adalah sebaik-baik pelindung.” Kata-kata ini ada dalam Al-Qur'an 3:173.
- Di mana Hasbunallah dalam Al-Qur'an?
- Frasa lengkap Hasbunallahu wa ni'mal wakeel ada dalam Surah Ali Imran, ayat 173. Redaksi yang terkait, Hasbiyallah, ada dalam Surah At-Taubah 9:129.