Bersama kesulitan ada kemudahan
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Itu adalah sebagian nikmat Kami padamu. Maka yakinlah dengan kasih sayang Kami, karena sesungguhnya kesulitan itu selalu disertai dengan banyak kemudahan.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
Sesungguhnya dalam setiap kesulitan terdapat kemudahan yang banyak pula.
Al-Qur'an 94:5–6, dalam Surah Asy-Syarh, mengatakan “Karena sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan,” lalu mengatakannya lagi. Pengulangan itulah inti bacaan ini. Ini salah satu potongan singkat yang dituju orang ketika mereka berada dalam tekanan, dan sering dipelajari bersama bagian lain dari surah yang sangat pendek ini.
Bahasa Arab dan terjemahan, diputar berurutan dengan qari pilihan Anda.
Pertanyaan umum
- Di mana Al-Qur'an mengatakan bersama kesulitan ada kemudahan?
- Surah Asy-Syarh, ayat 5 dan 6 (Al-Qur'an 94:5–6). Kalimat itu diulang: bersama kesulitan ada kemudahan.
- Apa arti Inna ma'al usri yusra?
- Itu adalah bahasa Arab dari Al-Qur'an 94:5, “Karena sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.” Ayat 6 mengulang janji itu.