Ayat Seribu Dinar
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍۢ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍۢ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًۭا
Apabila mereka telah mendekati akhir masa idahnya, rujukilah mereka dengan perlakuan yang baik atau lepaskan dengan tidak menyakiti. Persaksikanlah rujuk tersebut dengan dua orang saksi yang adil dari kalian. Tegakkanlah kesaksian itu secara benar dan tulus karena Allah. Perintah yang disampaikan kepada kalian itu adalah nasihat bagi orang yang beriman kepada Allah dan hari akhir. Barangsiapa bertakwa kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, akan diberi jalan keluar dari segala macam kesulitan.
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ ۚ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍۢ قَدْرًۭا
Akan disediakan baginya sebab-sebab memperoleh rezeki yang tidak diperkirakan sebelumnya. Barangsiapa yang menyerahkan segala urusannya kepada Allah, maka Dia akan mencukupi segala keperluannya. Sesungguhnya Allah akan melaksanakan kehendak-Nya. Segala sesuatu telah ditentukan waktu dan ukurannya masing-masing, yang tidak akan dilampaui, oleh Allah.
Al-Qur'an 65:2–3, dalam Surah At-Talaq, dikenal dalam amalan Melayu dan Indonesia sebagai ayat seribu dinar, Ayat Seribu Dinar. Nama itu berasal dari sebuah kisah tentang rezeki, bukan dari Al-Qur'an itu sendiri. Ayat-ayat itu mengatakan bahwa Allah membukakan jalan keluar bagi orang yang bertakwa kepada-Nya, dan memberi rezeki dari arah yang tidak mereka sangka.
Bahasa Arab dan terjemahan, diputar berurutan dengan qari pilihan Anda.
Pertanyaan umum
- Apa itu Ayat Seribu Dinar?
- Ayat Seribu Dinar adalah nama tradisional, terutama di Asia Tenggara, untuk Al-Qur'an 65:2–3. Ayat-ayat itu menjanjikan jalan keluar, dan rezeki dari tempat yang tidak disangka-sangka, bagi orang yang bertakwa kepada Allah.
- Di surah mana ayat seribu dinar berada?
- Ayat-ayat itu adalah ayat 2 dan 3 dari Surah At-Talaq, surah ke-65. Frasa yang dihafal orang diawali Wa man yattaqi Allaha yaj'al lahu makhraja.