بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Al^r tiloka 'aAya`tu {lokita`bi {loHakiymi
سُورَةُ يُونُسَ
Yunusيونس
مكية
109 آية~22 دسُمّيت باسم يونس، الذي انفرد قومه بين الأمم بأنهم آمنوا فنُجّوا حتى وقد أظلّهم العذاب.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍۢ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌۭ مُّبِينٌ
>akaAna liln~aAsi EajabFA >ano >awoHayonaA^ <ilaY` rajulK m~inohumo >ano >an*iri {ln~aAsa waba$~iri {l~a*iyna 'aAmanuw^A@ >an~a lahumo qadama SidoqK Einda rab~ihimo qaAla {loka`firuwna <in~a ha`*aA lasa`HirN m~ubiynN
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
<in~a rab~akumu {ll~ahu {l~a*iY xalaqa {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDa fiY sit~api >ay~aAmK vum~a {sotawaY` EalaY {loEaro$i yudab~iru {lo>amora maA min $afiyEK <il~aA min[ baEodi <i*onihi. *a`likumu {ll~ahu rab~ukumo fa{Eobuduwhu >afalaA ta*ak~aruwna
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
<ilayohi marojiEukumo jamiyEFA waEoda {ll~ahi Haq~FA <in~ahu, yaboda&uA@ {loxaloqa vum~a yuEiyduhu, liyajoziYa {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti bi{loqisoTi wa{l~a*iyna kafaruwA@ lahumo $araAbN m~ino HamiymK waEa*aAbN >aliymN[ bimaA kaAnuwA@ yakofuruwna
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءًۭ وَٱلْقَمَرَ نُورًۭا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ
huwa {l~a*iY jaEala {l$~amosa DiyaA^'F wa{loqamara nuwrFA waqad~arahu, manaAzila litaEolamuwA@ Eadada {ls~iniyna wa{loHisaAba maA xalaqa {ll~ahu *a`lika <il~aA bi{loHaq~i yufaS~ilu {lo'aAya`ti liqawomK yaEolamuwna
إِنَّ فِى ٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَّقُونَ
<in~a fiY {xotila`fi {l~ayoli wa{ln~ahaAri wamaA xalaqa {ll~ahu fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi la'aAya`tK l~iqawomK yat~aquwna
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ
<in~a {l~a*iyna laA yarojuwna liqaA^'anaA waraDuwA@ bi{loHayaw`pi {ld~unoyaA wa{Toma>an~uwA@ bihaA wa{l~a*iyna humo Eano 'aAya`tinaA ga`filuwna
أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
>uw@la`^}ika ma>owaY`humu {ln~aAru bimaA kaAnuwA@ yakosibuwna
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمْ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
<in~a {l~a*iyna 'aAmanuwA@ waEamiluwA@ {lS~a`liHa`ti yahodiyhimo rab~uhum bi<iyma`nihimo tajoriY min taHotihimu {lo>anoha`ru fiY jan~a`ti {ln~aEiymi
دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَٰمٌۭ ۚ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
daEowaY`humo fiyhaA suboHa`naka {ll~ahum~a wataHiy~atuhumo fiyhaA sala`mN wa'aAxiru daEowaY`humo >ani {loHamodu lil~ahi rab~i {loEa`lamiyna
۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
walawo yuEaj~ilu {ll~ahu liln~aAsi {l$~ar~a {sotiEojaAlahum bi{loxayori laquDiYa <ilayohimo >ajaluhumo fana*aru {l~a*iyna laA yarojuwna liqaA^'anaA fiY Tugoya`nihimo yaEomahuwna
وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَآئِمًۭا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَآ إِلَىٰ ضُرٍّۢ مَّسَّهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
wa<i*aA mas~a {lo<insa`na {lD~ur~u daEaAnaA lijan[bihi.^ >awo qaAEidFA >awo qaA^}imFA falam~aA ka$afonaA Eanohu Dur~ahu, mar~a ka>an l~amo yadoEunaA^ <ilaY` Dur~K m~as~ahu, ka*a`lika zuy~ina lilomusorifiyna maA kaAnuwA@ yaEomaluwna
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ ۙ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ
walaqado >aholakonaA {loquruwna min qabolikumo lam~aA ZalamuwA@ wajaA^'atohumo rusuluhum bi{lobay~ina`ti wamaA kaAnuwA@ liyu&ominuwA@ ka*a`lika najoziY {loqawoma {lomujorimiyna
ثُمَّ جَعَلْنَٰكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ مِنۢ بَعْدِهِمْ لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ
vum~a jaEalona`kumo xala`^}ifa fiY {lo>aroDi min[ baEodihimo linanZura kayofa taEomaluwna
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٍۢ ۙ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ٱئْتِ بِقُرْءَانٍ غَيْرِ هَٰذَآ أَوْ بَدِّلْهُ ۚ قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ
wa<i*aA tutolaY` Ealayohimo 'aAyaAtunaA bay~ina`tK qaAla {l~a*iyna laA yarojuwna liqaA^'anaA {}oti biquro'aAnK gayori ha`*aA^ >awo bad~ilohu qulo maA yakuwnu liY^ >ano >ubad~ilahu, min tiloqaA^}i nafosiY^ <ino >at~abiEu <il~aA maA yuwHaY`^ <ilaY~a <in~iY^ >axaAfu <ino EaSayotu rab~iY Ea*aAba yawomK EaZiymK
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًۭا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
qul l~awo $aA^'a {ll~ahu maA talawotuhu, Ealayokumo walaA^ >adoraY`kum bihi. faqado labivotu fiykumo EumurFA m~in qabolihi.^ >afalaA taEoqiluwna
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ
famano >aZolamu mim~ani {fotaraY` EalaY {ll~ahi ka*ibFA >awo ka*~aba bi_#aAya`tihi.^ <in~ahu, laA yufoliHu {lomujorimuwna
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِ ۚ قُلْ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
wayaEobuduwna min duwni {ll~ahi maA laA yaDur~uhumo walaA yanfaEuhumo wayaquwluwna ha`^&ulaA^'i $ufaEa`^&unaA Einda {ll~ahi qulo >atunab~i_#uwna {ll~aha bimaA laA yaEolamu fiY {ls~ama`wa`ti walaA fiY {lo>aroDi suboHa`nahu, wataEa`laY` Eam~aA yu$orikuwna
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
wamaA kaAna {ln~aAsu <il~aA^ >um~apF wa`HidapF fa{xotalafuwA@ walawolaA kalimapN sabaqato min r~ab~ika laquDiYa bayonahumo fiymaA fiyhi yaxotalifuwna
وَيَقُولُونَ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌۭ مِّن رَّبِّهِۦ ۖ فَقُلْ إِنَّمَا ٱلْغَيْبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ
wayaquwluwna lawolaA^ >unzila Ealayohi 'aAyapN m~in r~ab~ihi. faqulo <in~amaA {logayobu lil~ahi fa{ntaZiruw^A@ <in~iY maEakum m~ina {lomuntaZiriyna
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةًۭ مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌۭ فِىٓ ءَايَاتِنَا ۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
wa<i*aA^ >a*aqonaA {ln~aAsa raHomapF m~in[ baEodi Dar~aA^'a mas~atohumo <i*aA lahum m~akorN fiY^ 'aAyaAtinaA quli {ll~ahu >asoraEu makorFA <in~a rusulanaA yakotubuwna maA tamokuruwna
هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍۢ طَيِّبَةٍۢ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌۭ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍۢ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ
huwa {l~a*iY yusay~irukumo fiY {lobar~i wa{lobaHori Hat~aY`^ <i*aA kuntumo fiY {lofuloki wajarayona bihim biriyHK Tay~ibapK wafariHuwA@ bihaA jaA^'atohaA riyHN EaASifN wajaA^'ahumu {lomawoju min kul~i makaAnK waZan~uw^A@ >an~ahumo >uHiyTa bihimo daEawuA@ {ll~aha muxoliSiyna lahu {ld~iyna la}ino >anjayotanaA mino ha`*ihi. lanakuwnan~a mina {l$~a`kiriyna
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
falam~aA^ >anjaY`humo <i*aA humo yaboguwna fiY {lo>aroDi bigayori {loHaq~i ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu <in~amaA bagoyukumo EalaY`^ >anfusikum m~ata`Ea {loHayaw`pi {ld~unoyaA vum~a <ilayonaA marojiEukumo fanunab~i}ukum bimaA kuntumo taEomaluwna
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًۭا فَجَعَلْنَٰهَا حَصِيدًۭا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ لِقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
<in~amaA mavalu {loHayaw`pi {ld~unoyaA kamaA^'K >anzalona`hu mina {ls~amaA^'i fa{xotalaTa bihi. nabaAtu {lo>aroDi mim~aA ya>okulu {ln~aAsu wa{lo>anoEa`mu Hat~aY`^ <i*aA^ >axa*ati {lo>aroDu zuxorufahaA wa{z~ay~anato waZan~a >aholuhaA^ >an~ahumo qa`diruwna EalayohaA^ >ataY`haA^ >amorunaA layolFA >awo nahaArFA fajaEalona`haA HaSiydFA ka>an l~amo tagona bi{lo>amosi ka*a`lika nufaS~ilu {lo'aAya`ti liqawomK yatafak~aruwna
وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
wa{ll~ahu yadoEuw^A@ <ilaY` daAri {ls~ala`mi wayahodiY man ya$aA^'u <ilaY` Sira`TK m~usotaqiymK
۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌۭ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌۭ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
l~il~a*iyna >aHosanuwA@ {loHusonaY` waziyaAdapN walaA yarohaqu wujuwhahumo qatarN walaA *il~apN >uw@la`^}ika >aSoHa`bu {lojan~api humo fiyhaA xa`liduwna
وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌۭ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍۢ ۖ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
wa{l~a*iyna kasabuwA@ {ls~ay~i_#aAti jazaA^'u say~i}apK] bimivolihaA watarohaquhumo *il~apN m~aA lahum m~ina {ll~ahi mino EaASimK ka>an~amaA^ >ugo$iyato wujuwhuhumo qiTaEFA m~ina {l~ayoli muZolimFA >uw@la`^}ika >aSoHa`bu {ln~aAri humo fiyhaA xa`liduwna
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًۭا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
wayawoma naHo$uruhumo jamiyEFA vum~a naquwlu lil~a*iyna >a$orakuwA@ makaAnakumo >antumo wa$urakaA^&ukumo fazay~alonaA bayonahumo waqaAla $urakaA^&uhum m~aA kuntumo <iy~aAnaA taEobuduwna
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَٰفِلِينَ
fakafaY` bi{ll~ahi $ahiydF[A bayonanaA wabayonakumo <in kun~aA Eano EibaAdatikumo laga`filiyna
هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّآ أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
hunaAlika taboluwA@ kul~u nafosK m~aA^ >asolafato warud~uw^A@ <ilaY {ll~ahi mawolaY`humu {loHaq~i waDal~a Eanohum m~aA kaAnuwA@ yafotaruwna
قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ ۚ فَقُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
qulo man yarozuqukum m~ina {ls~amaA^'i wa{lo>aroDi >am~an yamoliku {ls~amoEa wa{lo>aboSa`ra waman yuxoriju {loHaY~a mina {lomay~iti wayuxoriju {lomay~ita mina {loHaY~i waman yudab~iru {lo>amora fasayaquwluwna {ll~ahu faqulo >afalaA tat~aquwna
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
fa*a`likumu {ll~ahu rab~ukumu {loHaq~u famaA*aA baEoda {loHaq~i <il~aA {lD~ala`lu fa>an~aY` tuSorafuwna
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
ka*a`lika Haq~ato kalimatu rab~ika EalaY {l~a*iyna fasaquw^A@ >an~ahumo laA yu&ominuwna
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
qulo halo min $urakaA^}ikum m~an yaboda&uA@ {loxaloqa vum~a yuEiyduhu, quli {ll~ahu yaboda&uA@ {loxaloqa vum~a yuEiyduhu, fa>an~aY` tu&ofakuwna
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
qulo halo min $urakaA^}ikum m~an yahodiY^ <ilaY {loHaq~i quli {ll~ahu yahodiY liloHaq~i >afaman yahodiY^ <ilaY {loHaq~i >aHaq~u >an yut~abaEa >am~an l~aA yahid~iY^ <il~aA^ >an yuhodaY` famaA lakumo kayofa taHokumuwna
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا يَفْعَلُونَ
wamaA yat~abiEu >akovaruhumo <il~aA Zan~FA <in~a {lZ~an~a laA yugoniY mina {loHaq~i $ayo_#FA <in~a {ll~aha EaliymN[ bimaA yafoEaluwna
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ أَن يُفْتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
wamaA kaAna ha`*aA {loquro'aAnu >an yufotaraY` min duwni {ll~ahi wala`kin taSodiyqa {l~a*iY bayona yadayohi watafoSiyla {lokita`bi laA rayoba fiyhi min r~ab~i {loEa`lamiyna
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا۟ بِسُورَةٍۢ مِّثْلِهِۦ وَٱدْعُوا۟ مَنِ ٱسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
>amo yaquwluwna {fotaraY`hu qulo fa>otuwA@ bisuwrapK m~ivolihi. wa{doEuwA@ mani {sotaTaEotum m~in duwni {ll~ahi <in kuntumo Sa`diqiyna
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِمَا لَمْ يُحِيطُوا۟ بِعِلْمِهِۦ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ ۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ
balo ka*~abuwA@ bimaA lamo yuHiyTuwA@ biEilomihi. walam~aA ya>otihimo ta>owiyluhu, ka*a`lika ka*~aba {l~a*iyna min qabolihimo fa{nZuro kayofa kaAna Ea`qibapu {lZ~a`limiyna
وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ
waminohum m~an yu&ominu bihi. waminohum m~an l~aA yu&ominu bihi. warab~uka >aEolamu bi{lomufosidiyna
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّى عَمَلِى وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
wa<in ka*~abuwka faqul l~iY EamaliY walakumo Eamalukumo >antum bariy^_#uwna mim~aA^ >aEomalu wa>anaA" bariY^'N m~im~aA taEomaluwna
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَعْقِلُونَ
waminohum m~an yasotamiEuwna <ilayoka >afa>anta tusomiEu {lS~um~a walawo kaAnuwA@ laA yaEoqiluwna
وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ
waminohum m~an yanZuru <ilayoka >afa>anta tahodiY {loEumoYa walawo kaAnuwA@ laA yuboSiruwna
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ ٱلنَّاسَ شَيْـًۭٔا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
<in~a {ll~aha laA yaZolimu {ln~aAsa $ayo_#FA wala`kin~a {ln~aAsa >anfusahumo yaZolimuwna
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةًۭ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
wayawoma yaHo$uruhumo ka>an l~amo yalobavuw^A@ <il~aA saAEapF m~ina {ln~ahaAri yataEaArafuwna bayonahumo qado xasira {l~a*iyna ka*~abuwA@ biliqaA^'i {ll~ahi wamaA kaAnuwA@ muhotadiyna
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
wa<im~aA nuriyan~aka baEoDa {l~a*iY naEiduhumo >awo natawaf~ayan~aka fa<ilayonaA marojiEuhumo vum~a {ll~ahu $ahiydN EalaY` maA yafoEaluwna
وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ رَّسُولٌۭ ۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
walikul~i >um~apK r~asuwlN fa<i*aA jaA^'a rasuwluhumo quDiYa bayonahum bi{loqisoTi wahumo laA yuZolamuwna
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
wayaquwluwna mataY` ha`*aA {lowaEodu <in kuntumo Sa`diqiyna
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةًۭ ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
qul l~aA^ >amoliku linafosiY Dar~FA walaA nafoEFA <il~aA maA $aA^'a {ll~ahu likul~i >um~apK >ajalN <i*aA jaA^'a >ajaluhumo falaA yasota_#oxiruwna saAEapF walaA yasotaqodimuwna
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوْ نَهَارًۭا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ
qulo >ara'ayotumo <ino >ataY`kumo Ea*aAbuhu, baya`tFA >awo nahaArFA m~aA*aA yasotaEojilu minohu {lomujorimuwna
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ۚ ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
>avum~a <i*aA maA waqaEa 'aAmantum bihi.^ 'aA^lo_#a`na waqado kuntum bihi. tasotaEojiluwna
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
vum~a qiyla lil~a*iyna ZalamuwA@ *uwquwA@ Ea*aAba {loxulodi halo tujozawona <il~aA bimaA kuntumo takosibuwna
۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّۭ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
wayasotan[bi_#uwnaka >aHaq~N huwa qulo <iY warab~iY^ <in~ahu, laHaq~N wamaA^ >antum bimuEojiziyna
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍۢ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
walawo >an~a likul~i nafosK Zalamato maA fiY {lo>aroDi la{fotadato bihi. wa>asar~uwA@ {ln~adaAmapa lam~aA ra>awuA@ {loEa*aAba waquDiYa bayonahum bi{loqisoTi wahumo laA yuZolamuwna
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
>alaA^ <in~a lil~ahi maA fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi >alaA^ <in~a waEoda {ll~ahi Haq~N wala`kin~a >akovarahumo laA yaEolamuwna
هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
huwa yuHoYi. wayumiytu wa<ilayohi turojaEuwna
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌۭ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ
ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu qado jaA^'atokum m~awoEiZapN m~in r~ab~ikumo wa$ifaA^'N l~imaA fiY {lS~uduwri wahudFY waraHomapN l~ilomu&ominiyna
قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
qulo bifaDoli {ll~ahi wabiraHomatihi. fabi*a`lika faloyaforaHuwA@ huwa xayorN m~im~aA yajomaEuwna
قُلْ أَرَءَيْتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍۢ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًۭا وَحَلَٰلًۭا قُلْ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى ٱللَّهِ تَفْتَرُونَ
qulo >ara'ayotum m~aA^ >anzala {ll~ahu lakum m~in r~izoqK fajaEalotum m~inohu HaraAmFA waHala`lFA qulo 'aA^ll~ahu >a*ina lakumo >amo EalaY {ll~ahi tafotaruwna
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
wamaA Zan~u {l~a*iyna yafotaruwna EalaY {ll~ahi {loka*iba yawoma {loqiya`mapi <in~a {ll~aha la*uw faDolK EalaY {ln~aAsi wala`kin~a >akovarahumo laA ya$okuruwna
وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍۢ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍۢ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍۢ مُّبِينٍ
wamaA takuwnu fiY $a>onK wamaA tatoluwA@ minohu min quro'aAnK walaA taEomaluwna mino EamalK <il~aA kun~aA Ealayokumo $uhuwdFA <i*o tufiyDuwna fiyhi wamaA yaEozubu Ean r~ab~ika min m~ivoqaAli *ar~apK fiY {lo>aroDi walaA fiY {ls~amaA^'i walaA^ >aSogara min *a`lika walaA^ >akobara <il~aA fiY kita`bK m~ubiynK
أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
>alaA^ <in~a >awoliyaA^'a {ll~ahi laA xawofN Ealayohimo walaA humo yaHozanuwna
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
{l~a*iyna 'aAmanuwA@ wakaAnuwA@ yat~aquwna
لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
lahumu {lobu$oraY` fiY {loHayaw`pi {ld~unoyaA wafiY {lo'aAxirapi laA tabodiyla likalima`ti {ll~ahi *a`lika huwa {lofawozu {loEaZiymu
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
walaA yaHozunka qawoluhumo <in~a {loEiz~apa lil~ahi jamiyEFA huwa {ls~amiyEu {loEaliymu
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
>alaA^ <in~a lil~ahi man fiY {ls~ama`wa`ti waman fiY {lo>aroDi wamaA yat~abiEu {l~a*iyna yadoEuwna min duwni {ll~ahi $urakaA^'a <in yat~abiEuwna <il~aA {lZ~an~a wa<ino humo <il~aA yaxoruSuwna
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ
huwa {l~a*iY jaEala lakumu {l~ayola litasokunuwA@ fiyhi wa{ln~ahaAra muboSirFA <in~a fiY *a`lika la'aAya`tK l~iqawomK yasomaEuwna
قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًۭا ۗ سُبْحَٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ۖ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بِهَٰذَآ ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
qaAluwA@ {t~axa*a {ll~ahu waladFA suboHa`nahu, huwa {loganiY~u lahu, maA fiY {ls~ama`wa`ti wamaA fiY {lo>aroDi <ino Eindakum m~in suloTa`nK] biha`*aA^ >ataquwluwna EalaY {ll~ahi maA laA taEolamuwna
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
qulo <in~a {l~a*iyna yafotaruwna EalaY {ll~ahi {loka*iba laA yufoliHuwna
مَتَٰعٌۭ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
mata`EN fiY {ld~unoyaA vum~a <ilayonaA marojiEuhumo vum~a nu*iyquhumu {loEa*aAba {l$~adiyda bimaA kaAnuwA@ yakofuruwna
۞ وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُم مَّقَامِى وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوٓا۟ أَمْرَكُمْ وَشُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةًۭ ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ
wa{tolu Ealayohimo naba>a nuwHK <i*o qaAla liqawomihi. ya`qawomi <in kaAna kabura Ealayokum m~aqaAmiY wata*okiyriY bi_#aAya`ti {ll~ahi faEalaY {ll~ahi tawak~alotu fa>ajomiEuw^A@ >amorakumo wa$urakaA^'akumo vum~a laA yakuno >amorukumo Ealayokumo gum~apF vum~a {qoDuw^A@ <ilaY~a walaA tunZiruwni
فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَمَا سَأَلْتُكُم مِّنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
fa<in tawal~ayotumo famaA sa>alotukum m~ino >ajorK <ino >ajoriYa <il~aA EalaY {ll~ahi wa>umirotu >ano >akuwna mina {lomusolimiyna
فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ
faka*~abuwhu fanaj~ayona`hu waman m~aEahu, fiY {lofuloki wajaEalona`humo xala`^}ifa wa>agoraqonaA {l~a*iyna ka*~abuwA@ bi_#aAya`tinaA fa{nZuro kayofa kaAna Ea`qibapu {lomun*ariyna
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ
vum~a baEavonaA min[ baEodihi. rusulFA <ilaY` qawomihimo fajaA^'uwhum bi{lobay~ina`ti famaA kaAnuwA@ liyu&ominuwA@ bimaA ka*~abuwA@ bihi. min qabolu ka*a`lika naTobaEu EalaY` quluwbi {lomuEotadiyna
ثُمَّ بَعَثْنَا مِنۢ بَعْدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ بِـَٔايَٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًۭا مُّجْرِمِينَ
vum~a baEavonaA min[ baEodihim m~uwsaY` waha`ruwna <ilaY` firoEawona wamala<iy@hi. bi_#aAya`tinaA fa{sotakobaruwA@ wakaAnuwA@ qawomFA m~ujorimiyna
فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ
falam~aA jaA^'ahumu {loHaq~u mino EindinaA qaAluw^A@ <in~a ha`*aA lasiHorN m~ubiynN
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ ۖ أَسِحْرٌ هَٰذَا وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ
qaAla muwsaY`^ >ataquwluwna liloHaq~i lam~aA jaA^'akumo >asiHorN ha`*aA walaA yufoliHu {ls~a`Hiruwna
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
qaAluw^A@ >aji}otanaA litalofitanaA Eam~aA wajadonaA Ealayohi 'aAbaA^'anaA watakuwna lakumaA {lokiboriyaA^'u fiY {lo>aroDi wamaA naHonu lakumaA bimu&ominiyna
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٍۢ
waqaAla firoEawonu {}otuwniY bikul~i sa`HirK EaliymK
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلْقُوا۟ مَآ أَنتُم مُّلْقُونَ
falam~aA jaA^'a {ls~aHarapu qaAla lahum m~uwsaY`^ >aloquwA@ maA^ >antum m~uloquwna
فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ
falam~aA^ >aloqawoA@ qaAla muwsaY` maA ji}otum bihi {ls~iHoru <in~a {ll~aha sayuboTiluhu,^ <in~a {ll~aha laA yuSoliHu Eamala {lomufosidiyna
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
wayuHiq~u {ll~ahu {loHaq~a bikalima`tihi. walawo kariha {lomujorimuwna
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌۭ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍۢ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
famaA^ 'aAmana limuwsaY`^ <il~aA *ur~iy~apN m~in qawomihi. EalaY` xawofK m~in firoEawona wamala<iy@himo >an yafotinahumo wa<in~a firoEawona laEaAlK fiY {lo>aroDi wa<in~ahu, lamina {lomusorifiyna
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
waqaAla muwsaY` ya`qawomi <in kuntumo 'aAmantum bi{ll~ahi faEalayohi tawak~aluw^A@ <in kuntum m~usolimiyna
فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
faqaAluwA@ EalaY {ll~ahi tawak~alonaA rab~anaA laA tajoEalonaA fitonapF l~iloqawomi {lZ~a`limiyna
وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
wanaj~inaA biraHomatika mina {loqawomi {loka`firiyna
وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًۭا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةًۭ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa>awoHayonaA^ <ilaY` muwsaY` wa>axiyhi >an tabaw~a'aA liqawomikumaA bimiSora buyuwtFA wa{joEaluwA@ buyuwtakumo qibolapF wa>aqiymuwA@ {lS~alaw`pa waba$~iri {lomu&ominiyna
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةًۭ وَأَمْوَٰلًۭا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
waqaAla muwsaY` rab~anaA^ <in~aka 'aAtayota firoEawona wamala>ahu, ziynapF wa>amowa`lFA fiY {loHayaw`pi {ld~unoyaA rab~anaA liyuDil~uwA@ Ean sabiylika rab~anaA {Tomiso EalaY`^ >amowa`lihimo wa{$odudo EalaY` quluwbihimo falaA yu&ominuwA@ Hat~aY` yarawuA@ {loEa*aAba {lo>aliyma
قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
qaAla qado >ujiybat d~aEowatukumaA fa{sotaqiymaA walaA tat~abiEaA^n~i sabiyla {l~a*iyna laA yaEolamuwna
۞ وَجَٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُۥ بَغْيًۭا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدْرَكَهُ ٱلْغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ بَنُوٓا۟ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
waja`wazonaA bibaniY^ <isora`^'iyla {lobaHora fa>atobaEahumo firoEawonu wajunuwduhu, bagoyFA waEadowFA Hat~aY`^ <i*aA^ >adorakahu {logaraqu qaAla 'aAmantu >an~ahu, laA^ <ila`ha <il~aA {l~a*iY^ 'aAmanato bihi. banuw^A@ <isora`^'iyla wa>anaA" mina {lomusolimiyna
ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ
'aA^lo_#a`na waqado EaSayota qabolu wakunta mina {lomufosidiyna
فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةًۭ ۚ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ
fa{loyawoma nunaj~iyka bibadanika litakuwna limano xalofaka 'aAyapF wa<in~a kaviyrFA m~ina {ln~aAsi Eano 'aAya`tinaA laga`filuwna
وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍۢ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخْتَلَفُوا۟ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
walaqado baw~a>onaA baniY^ <isora`^'iyla mubaw~a>a SidoqK warazaqona`hum m~ina {lT~ay~iba`ti famaA {xotalafuwA@ Hat~aY` jaA^'ahumu {loEilomu <in~a rab~aka yaqoDiY bayonahumo yawoma {loqiya`mapi fiymaA kaAnuwA@ fiyhi yaxotalifuwna
فَإِن كُنتَ فِى شَكٍّۢ مِّمَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكَ ۚ لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ
fa<in kunta fiY $ak~K m~im~aA^ >anzalonaA^ <ilayoka faso_#ali {l~a*iyna yaqora'uwna {lokita`ba min qabolika laqado jaA^'aka {loHaq~u min r~ab~ika falaA takuwnan~a mina {lomumotariyna
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
walaA takuwnan~a mina {l~a*iyna ka*~abuwA@ bi_#aAya`ti {ll~ahi fatakuwna mina {loxa`siriyna
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
<in~a {l~a*iyna Haq~ato Ealayohimo kalimatu rab~ika laA yu&ominuwna
وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
walawo jaA^'atohumo kul~u 'aAyapK Hat~aY` yarawuA@ {loEa*aAba {lo>aliyma
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ
falawolaA kaAnato qaroyapN 'aAmanato fanafaEahaA^ <iyma`nuhaA^ <il~aA qawoma yuwnusa lam~aA^ 'aAmanuwA@ ka$afonaA Eanohumo Ea*aAba {loxizoYi fiY {loHayaw`pi {ld~unoyaA wamat~aEona`humo <ilaY` HiynK
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَءَامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
walawo $aA^'a rab~uka la'aAmana man fiY {lo>aroDi kul~uhumo jamiyEFA >afa>anta tukorihu {ln~aAsa Hat~aY` yakuwnuwA@ mu&ominiyna
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
wamaA kaAna linafosK >an tu&omina <il~aA bi<i*oni {ll~ahi wayajoEalu {lr~ijosa EalaY {l~a*iyna laA yaEoqiluwna
قُلِ ٱنظُرُوا۟ مَاذَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِى ٱلْءَايَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍۢ لَّا يُؤْمِنُونَ
quli {nZuruwA@ maA*aA fiY {ls~ama`wa`ti wa{lo>aroDi wamaA tugoniY {lo'aAya`tu wa{ln~u*uru Ean qawomK l~aA yu&ominuwna
فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَٱنتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُنتَظِرِينَ
fahalo yantaZiruwna <il~aA mivola >ay~aAmi {l~a*iyna xalawoA@ min qabolihimo qulo fa{ntaZiruw^A@ <in~iY maEakum m~ina {lomuntaZiriyna
ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
vum~a nunaj~iY rusulanaA wa{l~a*iyna 'aAmanuwA@ ka*a`lika Haq~FA EalayonaA nunji {lomu&ominiyna
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى شَكٍّۢ مِّن دِينِى فَلَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
qulo ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu <in kuntumo fiY $ak~K m~in diyniY falaA^ >aEobudu {l~a*iyna taEobuduwna min duwni {ll~ahi wala`kino >aEobudu {ll~aha {l~a*iY yatawaf~aY`kumo wa>umirotu >ano >akuwna mina {lomu&ominiyna
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
wa>ano >aqimo wajohaka lild~iyni HaniyfFA walaA takuwnan~a mina {lomu$orikiyna
وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۖ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًۭا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
walaA tadoEu min duwni {ll~ahi maA laA yanfaEuka walaA yaDur~uka fa<in faEalota fa<in~aka <i*FA m~ina {lZ~a`limiyna
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّۢ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ ۖ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍۢ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ ۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
wa<in yamosasoka {ll~ahu biDur~K falaA kaA$ifa lahu,^ <il~aA huwa wa<in yuridoka bixayorK falaA raA^d~a lifaDolihi. yuSiybu bihi. man ya$aA^'u mino EibaAdihi. wahuwa {logafuwru {lr~aHiymu
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍۢ
qulo ya`^>ay~uhaA {ln~aAsu qado jaA^'akumu {loHaq~u min r~ab~ikumo famani {hotadaY` fa<in~amaA yahotadiY linafosihi. waman Dal~a fa<in~amaA yaDil~u EalayohaA wamaA^ >anaA" Ealayokum biwakiylK
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
wa{t~abiEo maA yuwHaY`^ <ilayoka wa{Sobiro Hat~aY` yaHokuma {ll~ahu wahuwa xayoru {loHa`kimiyna