Die vier Quls
Al-Kafirun109:1–6
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Sag: O ihr Ungläubigen,
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
ich diene nicht dem, dem ihr dient,
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ
Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Euch eure Religion und mir meine Religion.
Al-Ikhlas112:1–4
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Sag: Er ist Allah, ein Einer,
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Allah, der Überlegene.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden,
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
und niemand ist Ihm jemals gleich.
Al-Falaq113:1–5
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie zunimmt,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet.
An-Nas114:1–6
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
dem König der Menschen,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
dem Gott der Menschen,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
der in die Brüste der Menschen einflüstert,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
von den Ginn und den Menschen.
Die vier Quls sind eine verbreitete Zusammenstellung der kurzen Suren, die mit Qul beginnen: Al-Kafirun, Al-Ikhlas, Al-Falaq und An-Nas. Die drei Quls am Ende sind die Zusammenstellung, die vor dem Schlaf gelehrt wird. Al-Kafirun wird oft vor sie gestellt, und diese Seite spielt alle vier in dieser Reihenfolge.
Arabisch und Übersetzung, der Reihe nach abgespielt mit dem von Ihnen gewählten Rezitator.
Häufig gestellte Fragen
- Was sind die vier Quls?
- Sure Al-Kafirun (109), Al-Ikhlas (112), Al-Falaq (113) und An-Nas (114). Jede beginnt mit Qul.
- Sind die vier Quls dasselbe wie die drei Quls?
- Die drei Quls sind Al-Ikhlas, Al-Falaq und An-Nas. Die vier Quls fügen Al-Kafirun vor ihnen hinzu.