Verse, die gegen Magie rezitiert werden
Al-A'raf7:117–122
۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ
Und Wir gaben Musa ein: "Wirf deinen Stock hin!" Da verschlang er sogleich, was sie vortäuschten.
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
So bestätigte sich die Wahrheit, und zunichte wurde das, was sie taten.
فَغُلِبُوا۟ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُوا۟ صَٰغِرِينَ
Sie wurden dort besiegt und kehrten gering geachtet zurück.
وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
Und die Zauberer warfen sich ehrerbietig nieder.
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Sie sagten: "Wir glauben an den Herrn der Weltenbewohner,
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ
den Herrn von Musa und Harun."
Yunus10:81–82
فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ
Als sie geworfen hatten, sagte Musa: "Was ihr vorgebracht habt, ist Zauberei. Allah wird sie zunichte machen. Gewiß, Allah läßt das Tun der Unheilstifter nicht als gut gelten.
وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
Allah bestätigt die Wahrheit mit Seinen Worten, auch wenn es den Übeltätern zuwider ist."
Taha20:69
وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَٰحِرٍۢ ۖ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
Wirf hin, was in deiner Rechten ist, so verschlingt es das, was sie gemacht haben. Was sie gemacht haben, ist nur die List eines Zauberers, und dem Zauberer wird es nicht wohl ergehen, wohin er auch kommen mag ."
Dies sind die Verse über Musa und die Zauberer: Al-A'raf 7:117–122, Yunus 10:81–82 und Taha 20:69. In ihnen verschlingt das, was Musa wirft, die falsche Magie, und es zeigt sich, dass die Wahrheit von Gott ist. Menschen rezitieren die Passage, wenn sie Schutz vor Magie suchen. Die Zusammenstellung ist traditionell.
Arabisch und Übersetzung, der Reihe nach abgespielt mit dem von Ihnen gewählten Rezitator.
Häufig gestellte Fragen
- Welche Koranverse werden gegen Magie rezitiert?
- Eine verbreitete traditionelle Zusammenstellung ist Koran 7:117–122, 10:81–82 und 20:69, die Verse, in denen der Stab von Musa die Zauberer überwindet. Al-Falaq und An-Nas, die Mu'awwidhatayn, sind die Suren, die in authentischem Hadith für das Suchen von Zuflucht gelehrt werden.
- Was geschieht in den Versen über Musa und die Zauberer?
- Musa wirft seinen Stab, und er verschlingt, was die Zauberer hervorgebracht hatten. Die Verse sagen, dass das, was sie taten, Magie war, und dass Gott die Wahrheit obsiegen lässt.