Mit der Not kommt die Erleichterung
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
Also gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung,
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung.
Koran 94:5–6, in Sure Ash-Sharh, sagt „Denn wahrlich, mit der Not kommt Erleichterung“ und sagt es dann noch einmal. Die Wiederholung ist das, worauf es in der Passage ankommt. Es ist eines der kurzen Stücke, an die sich Menschen wenden, wenn sie unter Belastung stehen, und es wird oft zusammen mit dem Rest dieser sehr kurzen Sure gelernt.
Arabisch und Übersetzung, der Reihe nach abgespielt mit dem von Ihnen gewählten Rezitator.
Häufig gestellte Fragen
- Wo sagt der Koran, dass mit der Not die Erleichterung kommt?
- Sure Ash-Sharh, Verse 5 und 6 (Koran 94:5–6). Der Satz wird wiederholt: mit der Not kommt die Erleichterung.
- Was ist Inna ma'al usri yusra?
- Es ist das Arabische von Koran 94:5: „Denn wahrlich, mit der Not kommt Erleichterung.“ Vers 6 wiederholt das Versprechen.