Hasbunallahu wa ni'mal wakeel
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًۭا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
Diejenigen, zu denen die Menschen sagten: "Die Menschen haben (sich) bereits gegen euch versammelt; darum fürchtet sie!" - Doch da mehrte das (nur) ihren Glauben, und sie sagten: "Unsere Genüge ist Allah, und wie trefflich ist der Sachwalter!"
Hasbunallahu wa ni'mal wakeel ist der Ausspruch in Koran 3:173: „Allah genügt uns, und Er ist der beste Sachwalter der Angelegenheiten.“ Es war die Antwort von Menschen, denen gesagt wurde, ein Heer habe sich gegen sie versammelt. Der Vers sagt, dass die Warnung sie im Glauben mehrte.
Arabisch und Übersetzung, der Reihe nach abgespielt mit dem von Ihnen gewählten Rezitator.
Häufig gestellte Fragen
- Was bedeutet Hasbunallahu wa ni'mal wakeel?
- Es bedeutet: „Allah genügt uns, und Er ist der beste Sachwalter der Angelegenheiten.“ Die Worte stehen in Koran 3:173.
- Wo steht Hasbunallah im Koran?
- Die vollständige Wendung Hasbunallahu wa ni'mal wakeel steht in Sure Ali Imran, Vers 173. Eine verwandte Formulierung, Hasbiyallah, steht in Sure At-Tawbah 9:129.