Versículos del Corán de la mañana y de la tarde
Ayat al-Kursi2:255
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
¡Al.lah! ¡No hay más dios que Él! El Vivo, El Soporte de la Vida. No le afectan la somnolencia ni el sueño. A Él pertenece todo lo que existe en los cielos y en la Tierra. ¿Quién puede interceder por alguien ante Él, si no es con Su permiso? Él conoce lo que hay ante ellos y lo que hay tras ellos mientras que ellos no abarcan nada de Su conocimiento, excepto lo que Él quiera (enseñarles). Su Trono se extiende sobre los cielos y la Tierra y cuidar de ello no Le causa fatiga. Él es el Altísimo, El Inmenso.
Últimos versículos de Al-Hashr59:22–24
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
Él es Dios y no hay más dios que Él. Conocedor de lo oculto a los sentidos y de lo manifiesto. Él es el Clementísimo, el Misericordiosísimo.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Él es Dios y no hay más dios que Él. El rey, el Santísimo, la Paz, el Protector, el Amparador, el Poderoso, el Dominador, el Sublime. Glorificado sea Dios por encima de lo que asocian a Él.
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Él es Dios, el Creador, el Hacedor, el Formador. A Él pertenecen los nombres mejores. Le glorifica lo que hay en los cielos y en la Tierra y Él es el Todopoderosos, el Sabio.
Al-Ikhlas112:1–4
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Di: «Él es Dios, uno.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Dios, eterno.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
No ha engendrado ni ha sido engendrado
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
y no hay otro semejante a Él.»
Al-Falaq113:1–5
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Di: «Me refugio en el Señor del alba
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
del mal de lo que Él ha creado
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
y del mal de la oscuridad de la noche cuando se extiende
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
y del mal de las sopladoras de nudos
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
y del mal del envidioso cuando envidia.»
An-Nas114:1–6
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Di: «Me refugio en el Señor de los seres humanos,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
el Rey de los seres humanos,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
el dios de los seres humanos,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
del mal del susurrante tentador,
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
el que susurra en el pecho de los seres humanos
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
y procede de los genios y de los seres humanos.»
La parte del Corán de las recitaciones de la mañana y de la tarde en esta página es Ayat al-Kursi, los tres últimos versículos de Al-Hashr y los tres Quls. El adhkar más amplio de la mañana y de la tarde también incluye súplicas que no son versículos del Corán. Esta página es solo el Corán, reproducido en orden.
Árabe y traducción, reproducidos en orden con el recitador que elijas.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué versículos del Corán se leen por la mañana y por la tarde?
- Ayat al-Kursi (2:255), los tres últimos versículos de Al-Hashr (59:22–24) y las suras Al-Ikhlas, Al-Falaq y An-Nas. Otras palabras de recuerdo de la mañana y de la tarde son súplicas que están fuera del Corán.
- ¿Es este el adhkar completo de la mañana y de la tarde?
- No. Esta es la parte del Corán: Ayat al-Kursi, el cierre de Al-Hashr y los tres Quls. El adhkar completo añade muchas súplicas que no son versículos coránicos.