آیات هزار دینار
فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍۢ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍۢ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًۭا
و چون به پايان مدت رسيدند، يا به وجهى نيكو نگاهشان داريد يا به وجهى نيكو از آنها جدا شويد و دو تن عادل از خودتان را به شهادت گيريد. و براى خدا شهادت را به راستى ادا كنيد. هر كه را به خدا و روز قيامت ايمان دارد، اينچنين اندرز مى‌دهند. و هر كه از خدا بترسد، براى او راهى براى بيرون‌شدن قرار خواهد داد،
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ ۚ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍۢ قَدْرًۭا
و از جايى كه گمانش را ندارد روزى‌اش مى‌دهد. و هر كه بر خدا توكل كند، خدا او را كافى است. خدا كار خود را به اجرا مى‌رساند و هر چيز را اندازه‌اى قرار داده است.
قرآن 65:2–3، در سوره طلاق، در رسم مالایی و اندونزیایی به آیات هزار دینار، آیت سربو دینار، معروف است. این نام از داستانی درباره روزی آمده است، نه از خود قرآن. آیات می‌گویند الله برای کسی که از او پروا دارد راه خروجی قرار می‌دهد و از جایی که انتظار ندارد روزی می‌دهد.
عربی و ترجمه، به ترتیب با قاری انتخابی شما پخش میشود.
سوالات متداول
- آیت سربو دینار چیست؟
- آیت سربو دینار نام سنتی، بهویژه در جنوب شرق آسیا، برای قرآن 65:2–3 است. این آیات برای کسی که از الله پروا دارد، راه خروجی و روزی از جایی ناخواسته را وعده میدهند.
- آیات هزار دینار در کدام سورهاند؟
- آیه 2 و 3 سوره طلاق، سوره 65، هستند. عبارتی که مردم حفظ میکنند با و من یتق الله یجعل له مخرجا آغاز میشود.