Hasbunallahu wa ni'mal wakeel
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدْ جَمَعُوا۟ لَكُمْ فَٱخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًۭا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
Aquellos a quienes las gentes les dijeron: «En verdad, la gente se ha juntado contra vosotros ¡Temedles!» Y eso incremento su fe y dijeron: «¡Dios nos basta! ¡Él es el mejor protector!»
Hasbunallahu wa ni'mal wakeel es la frase del Corán 3:173: «Dios nos basta, y Él es el mejor Dispositor de los asuntos». Fue la respuesta de unas personas a quienes se les dijo que un ejército se había reunido contra ellas. El versículo dice que el aviso les aumentó la fe.
Árabe y traducción, reproducidos en orden con el recitador que elijas.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué significa Hasbunallahu wa ni'mal wakeel?
- Significa «Dios nos basta, y Él es el mejor Dispositor de los asuntos». Las palabras están en el Corán 3:173.
- ¿Dónde está Hasbunallah en el Corán?
- La frase completa Hasbunallahu wa ni'mal wakeel está en la sura Ali Imran, versículo 173. Una formulación relacionada, Hasbiyallah, está en la sura At-Tawbah 9:129.