Avec la difficulté vient la facilité
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
A côté de la difficulté est, certes, une facilité!
Le Coran 94:5–6, dans la sourate Ash-Sharh, dit « Certes, avec la difficulté vient la facilité », puis le dit encore une fois. La répétition est le sens même du passage. C'est l'un des courts textes vers lesquels on se tourne dans l'épreuve, et on l'apprend souvent avec le reste de cette très courte sourate.
Arabe et traduction, lus dans l'ordre avec le récitateur que vous avez choisi.
Questions fréquentes
- Où le Coran dit-il qu'avec la difficulté vient la facilité ?
- La sourate Ash-Sharh, versets 5 et 6 (Coran 94:5–6). La phrase est répétée : avec la difficulté vient la facilité.
- Qu'est-ce qu'Inna ma'al usri yusra ?
- C'est l'arabe du Coran 94:5 : « Certes, avec la difficulté vient la facilité. » Le verset 6 répète la promesse.